Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
John Lennon
Popularne teksty
John Lennon - Old Dirt Road
Old Dirt Road
Tekst dodał(a): beatlemaniac
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Fall_Angel
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wiech45
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ain't no people on the old dirt road
No more weather on the old dirt road
It's better than a mudslide mamma when the dry spell come, yeah
Oh oh oh old dirt road
Ain't no difference on the old dirt road
Tarred and feathered on the old dirt road
Trying to shovel smoke with a pitchfork in the wind, yeah yeah yeah
Breezing thru the deadwood on a hot summer day
I saw a human being lazybonin' out in the hay
I said uh, hey Mr. Human can ya rainmaker too?
He said I guess it's O.K. ya know the only thing we need is water
Cool, clear water, water
Ain't no people on the old dirt road
No more weather on the old dirt road
Better than a mudslide mamma when the morning comes, yeah
Oh oh oh oh old dirt road
Keep on keeping on
Keep on keeping on
So long, so long
Bye bye
No more weather on the old dirt road
It's better than a mudslide mamma when the dry spell come, yeah
Oh oh oh old dirt road
Ain't no difference on the old dirt road
Tarred and feathered on the old dirt road
Trying to shovel smoke with a pitchfork in the wind, yeah yeah yeah
Breezing thru the deadwood on a hot summer day
I saw a human being lazybonin' out in the hay
I said uh, hey Mr. Human can ya rainmaker too?
He said I guess it's O.K. ya know the only thing we need is water
Cool, clear water, water
Ain't no people on the old dirt road
No more weather on the old dirt road
Better than a mudslide mamma when the morning comes, yeah
Oh oh oh oh old dirt road
Keep on keeping on
Keep on keeping on
So long, so long
Bye bye
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBez nikogo na starej wiejskiej drodze
Bez pogody na starej wiejskiej drodze
Nadciągająca susza jest lepsza niż lawina błotna
tak
oh oh oh stara wiejska droga
Bez różnicy na starej wiejskiej drodze
Pokryty smołą i pierzem* na starej wiejskiej drodze
Próbuję zakopać dym widłami na wietrze
tak tak tak
Nietrudno o balast** w gorący letni dzień
Widziałem człowieka obijającego się na na sianie
Powiedziałem: ej, ty, Panie Człowiek, potrafiłbyś też zabrać się do pracy***?
Odparł: Raczej tak, wiesz, dziś potrzebujemy tylko wody
Zimnej, czystej wody
Bez nikogo na starej wiejskiej drodze
Bez pogody na starej wiejskiej drodze
Nadciągająca susza jest lepsza niż lawina błotna
tak
oh oh oh stara wiejska droga
Nie przestawaj nie przestawać
Nie przestawaj nie przestawać
Jak najdłużej, jak najdłużej
Pa pa
*pokryty smołą i pierzem - odniesienie do średniowiecznej metody tortur: delikwenta wytarzanego w smole i pierzu przeganiało się najczęściej ulicami miasta
**balast - tu w przenośni: nieproduktywni pracownicy
***zabrać się do pracy - zostało tu użyte słowo "rainmaker", które oznacza: 1. osobę, która osiąga coś, odnosi sukces; 2. zaklinacza deszczu
Bez pogody na starej wiejskiej drodze
Nadciągająca susza jest lepsza niż lawina błotna
tak
oh oh oh stara wiejska droga
Bez różnicy na starej wiejskiej drodze
Pokryty smołą i pierzem* na starej wiejskiej drodze
Próbuję zakopać dym widłami na wietrze
tak tak tak
Nietrudno o balast** w gorący letni dzień
Widziałem człowieka obijającego się na na sianie
Powiedziałem: ej, ty, Panie Człowiek, potrafiłbyś też zabrać się do pracy***?
Odparł: Raczej tak, wiesz, dziś potrzebujemy tylko wody
Zimnej, czystej wody
Bez nikogo na starej wiejskiej drodze
Bez pogody na starej wiejskiej drodze
Nadciągająca susza jest lepsza niż lawina błotna
tak
oh oh oh stara wiejska droga
Nie przestawaj nie przestawać
Nie przestawaj nie przestawać
Jak najdłużej, jak najdłużej
Pa pa
*pokryty smołą i pierzem - odniesienie do średniowiecznej metody tortur: delikwenta wytarzanego w smole i pierzu przeganiało się najczęściej ulicami miasta
**balast - tu w przenośni: nieproduktywni pracownicy
***zabrać się do pracy - zostało tu użyte słowo "rainmaker", które oznacza: 1. osobę, która osiąga coś, odnosi sukces; 2. zaklinacza deszczu
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
John Lennon/Harry Nilsson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
John Lennon/Harry Nilsson |
| Rok wydania: |
1974 |
| Wykonanie oryginalne: |
John Lennon |
| Covery: |
Harry Nilsson (1980), Brenda Cohn (2011). |
| Płyty: |
Walls and Bridges (LP, 1974), Anthology - The Lost Weekend (CD3, 1998) |
Komentarze (1):