Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Johnny Depp and Jamie Campbell Bower
Popularne teksty
16. Latto - Big Mama
Johnny Depp and Jamie Campbell Bower - Johanna
Johanna
Tekst dodał(a): BraveSoul
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BraveSoul
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MaxwellObsessed
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
ANTHONY
I feel you Johanna
I feel you
Do they think that walls can hide you?
Even now I'm at you window
I am in the dark beside you
Buried sweetly in your yellow hair
Johanna
TODD
And are you beautiful and pale,
With yellow hair,
Like her?
I'd want you beautiful and pale
The way I've dreamed you were
Johanna
ANTHONY
Johanna
TODD
And if you're beautiful, what then,
With yellow hair,
Like wheat?
I think we shall not meet again
My little dove
My sweet
Johanna
ANTHONY
I'll steal you
Johanna
TODD
Good-bye Johanna
You're gone and yet you're mine
I'm fine Johanna
I'm fine
ANTHONY
Johanna
BEGGAR WOMAN
Smoke!
Smoke!
Sign of the Devil!
Sign of the Devil!
C'iy on fire!
Witch!
A witch!
Smell that Sir?
An evil smell!
Ev’ry night at the Vesper’s Bell!
Smoke that comes from the mouth of Hell!
C'iy on fire!
C'iy on fire!
Mischief!
Mischief!
Mischief!
TODD
And if I never hear your voice,
My turtledove,
My dear
I still have reason to rejoice,
The way ahead is clear
Johanna
ANTHONY (with Todd)
I feel you
Johanna
TODD
And in the darkness
When I'm blind with what I can't forget
It's always morning in my mind
My little lamb
My pet
Johanna
You stay Johanna
(Anthony: Johanna)
The way I've dreamed you are
Oh look Johanna
A star
(ANTHONY
Buried sweetly in your yellow hair)
A shooting star
BEGGAR WOMAN
There!
There!
Somebody!
Somebody!
Look up there!
Didn't I tell you?
Smell that air!
C'iy on fire!
Quick! Sir!
Run and tell!
More and more like a witch's spell!
There it is!
There it is!
The unholy smell!
Tell it to the Beadle, and police as well!
Tell 'em!
Tell 'em!
Help!
Please!(wrong)
Fiend! (right)
C'iy on fire!
C'it on fire!
Mischief!
Mischief!
TODD
And though I'll think of you, I guess
Until the day I die
I think I miss you less and less
As everyday goes by
Johanna
ANTHONY
Johanna
TODD
And you'd be beautiful and pale
And look too much like her
If only angels could prevail
We'd be the way we were
Johanna
ANTHONY
I feel you
Johanna
TODD
Wake up,
Johanna
Another bright red day
We learn Johanna
To say
Good-bye
ANTHONY
I'll steal you
I feel you Johanna
I feel you
Do they think that walls can hide you?
Even now I'm at you window
I am in the dark beside you
Buried sweetly in your yellow hair
Johanna
TODD
And are you beautiful and pale,
With yellow hair,
Like her?
I'd want you beautiful and pale
The way I've dreamed you were
Johanna
ANTHONY
Johanna
TODD
And if you're beautiful, what then,
With yellow hair,
Like wheat?
I think we shall not meet again
My little dove
My sweet
Johanna
ANTHONY
I'll steal you
Johanna
TODD
Good-bye Johanna
You're gone and yet you're mine
I'm fine Johanna
I'm fine
ANTHONY
Johanna
BEGGAR WOMAN
Smoke!
Smoke!
Sign of the Devil!
Sign of the Devil!
C'iy on fire!
Witch!
A witch!
Smell that Sir?
An evil smell!
Ev’ry night at the Vesper’s Bell!
Smoke that comes from the mouth of Hell!
C'iy on fire!
C'iy on fire!
Mischief!
Mischief!
Mischief!
TODD
And if I never hear your voice,
My turtledove,
My dear
I still have reason to rejoice,
The way ahead is clear
Johanna
ANTHONY (with Todd)
I feel you
Johanna
TODD
And in the darkness
When I'm blind with what I can't forget
It's always morning in my mind
My little lamb
My pet
Johanna
You stay Johanna
(Anthony: Johanna)
The way I've dreamed you are
Oh look Johanna
A star
(ANTHONY
Buried sweetly in your yellow hair)
A shooting star
BEGGAR WOMAN
There!
There!
Somebody!
Somebody!
Look up there!
Didn't I tell you?
Smell that air!
C'iy on fire!
Quick! Sir!
Run and tell!
More and more like a witch's spell!
There it is!
There it is!
The unholy smell!
Tell it to the Beadle, and police as well!
Tell 'em!
Tell 'em!
Help!
Please!(wrong)
Fiend! (right)
C'iy on fire!
C'it on fire!
Mischief!
Mischief!
TODD
And though I'll think of you, I guess
Until the day I die
I think I miss you less and less
As everyday goes by
Johanna
ANTHONY
Johanna
TODD
And you'd be beautiful and pale
And look too much like her
If only angels could prevail
We'd be the way we were
Johanna
ANTHONY
I feel you
Johanna
TODD
Wake up,
Johanna
Another bright red day
We learn Johanna
To say
Good-bye
ANTHONY
I'll steal you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieANTHONY
Czuję Cię Johanno
Wyczuwam Cię
Myślisz, że ściany mogą Cię ukryć?
Nawet teraz jestem w Twoim oknie
Jestem w ciemności przy Tobie
Schowany słodko w Twoich blond włosach
Johanna
TODD
Czy jesteś piękna i blada,
z blond włosami,
jak ona?
Chciałbym żebyś była piękna i blada,
tak jak śniłem o Tobie, że byłaś
Johanna
ANTHONY
Johanna
TODD
I jeśli jesteś piękna, co wtedy
z blond włosami,
jak pszenica?
Myślę, że nie powinniśmy się więcej spotkać
moja mała gołąbeczko
moja słodka
Johanno
ANTHONY
Wykradnę Cię
Johanno
TODD
Żegnaj Johanno
Odeszłaś i dotychczas byłaś moja,
u mnie wszystko w porządku Johanno
U mnie w porządku
ANTHONY
Johanna
BEGGAR WOMAN (żebraczka)
Dym
Dym
znak diabła
znak diabła
Miasto w ogniu
Czarownica,
Czarownica
Czujesz to panie?
zapach zła
każdej nocy na Vesper's Bell
Ten dym pochodzi z ust piekła
miasto w ogniu
miasto w ogniu
Zły duch
zły duch
zły duch
TODD
I jeśli nigdy nie usłyszę Twojego głosu
moja turkawko
moja najdroższa
nadal mam powód do radości
droga na przód jest czysta
Johanna
ANTHONNY with TODD
Czuję Cię
Johanno
TODD
I w ciemności,
gdy jestem niewidomy, nie potrafię zapomnieć
to jest zawsze rano w moim umyśle
moje małe jagniątko
mój pieszczoszek
Johanna
Zostaniesz Johanno
(Johanna)
Taka jaką Cię wyśniłem
Spójrz Johanno
gwiazda
(ANTHONY: Schowany słodko w Twoich blond włosach)
spadająca gwiazda
BEGGAR WOMAN (Żebraczka)
Tam
Tam
Ktoś
Ktokolwiek
Spójrz tam
Nie mówiłam?
Powąchaj powietrze
Miasto w ogniu
Szybko panie
biegnij i powiedz
coraz bardziej jak zaklęcia czarownicy
To jest tam
To jest tam
bezbożny zapach
powiedz to woźnemu sądowemu i poolicji
powiedz im
powiedz im
Pomocy
proszę (źle)
Diabeł (dobrze)
miasto w płomieniach
miasto w ogniu
zły duch
zły duch
TODD
i zgaduję, że będę myślał o Tobie
aż do dnia w którym umrę.
Myślę, że będę tęsknił za Tobą coraz mniej
każdego mijającego dnia
Johanno
ANTHONY
Johanna
TODD
i byłaś piękna i blada
i wyglądałaś za bardzo jak ona
jeżeli tylko anioły mogłyby zapanować
spotkalibyśmy się na swojej drodze
Johanno
ANTHONy
Wyczuwam Cie Johanno
TODD
Zbódź się
Johanno
kolejny czerwony świt
uczymy się Johanno
mówić żegnaj
ANTHONY
Wykradnę Cię
Czuję Cię Johanno
Wyczuwam Cię
Myślisz, że ściany mogą Cię ukryć?
Nawet teraz jestem w Twoim oknie
Jestem w ciemności przy Tobie
Schowany słodko w Twoich blond włosach
Johanna
TODD
Czy jesteś piękna i blada,
z blond włosami,
jak ona?
Chciałbym żebyś była piękna i blada,
tak jak śniłem o Tobie, że byłaś
Johanna
ANTHONY
Johanna
TODD
I jeśli jesteś piękna, co wtedy
z blond włosami,
jak pszenica?
Myślę, że nie powinniśmy się więcej spotkać
moja mała gołąbeczko
moja słodka
Johanno
ANTHONY
Wykradnę Cię
Johanno
TODD
Żegnaj Johanno
Odeszłaś i dotychczas byłaś moja,
u mnie wszystko w porządku Johanno
U mnie w porządku
ANTHONY
Johanna
BEGGAR WOMAN (żebraczka)
Dym
Dym
znak diabła
znak diabła
Miasto w ogniu
Czarownica,
Czarownica
Czujesz to panie?
zapach zła
każdej nocy na Vesper's Bell
Ten dym pochodzi z ust piekła
miasto w ogniu
miasto w ogniu
Zły duch
zły duch
zły duch
TODD
I jeśli nigdy nie usłyszę Twojego głosu
moja turkawko
moja najdroższa
nadal mam powód do radości
droga na przód jest czysta
Johanna
ANTHONNY with TODD
Czuję Cię
Johanno
TODD
I w ciemności,
gdy jestem niewidomy, nie potrafię zapomnieć
to jest zawsze rano w moim umyśle
moje małe jagniątko
mój pieszczoszek
Johanna
Zostaniesz Johanno
(Johanna)
Taka jaką Cię wyśniłem
Spójrz Johanno
gwiazda
(ANTHONY: Schowany słodko w Twoich blond włosach)
spadająca gwiazda
BEGGAR WOMAN (Żebraczka)
Tam
Tam
Ktoś
Ktokolwiek
Spójrz tam
Nie mówiłam?
Powąchaj powietrze
Miasto w ogniu
Szybko panie
biegnij i powiedz
coraz bardziej jak zaklęcia czarownicy
To jest tam
To jest tam
bezbożny zapach
powiedz to woźnemu sądowemu i poolicji
powiedz im
powiedz im
Pomocy
proszę (źle)
Diabeł (dobrze)
miasto w płomieniach
miasto w ogniu
zły duch
zły duch
TODD
i zgaduję, że będę myślał o Tobie
aż do dnia w którym umrę.
Myślę, że będę tęsknił za Tobą coraz mniej
każdego mijającego dnia
Johanno
ANTHONY
Johanna
TODD
i byłaś piękna i blada
i wyglądałaś za bardzo jak ona
jeżeli tylko anioły mogłyby zapanować
spotkalibyśmy się na swojej drodze
Johanno
ANTHONy
Wyczuwam Cie Johanno
TODD
Zbódź się
Johanno
kolejny czerwony świt
uczymy się Johanno
mówić żegnaj
ANTHONY
Wykradnę Cię
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Sweeney Todd Soundtrack Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):