Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Johnny Dorelli
Johnny Dorelli - Dualismo
Dualismo
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Cara, spiegami perché
dici «IL MIO piano, LE MIE rose»,
e «I TUOI libri, IL TUO cane», perché
ti sento dichiarare certe volte:
«Queste cose le voglio comperare
con I MIEI propri soldi».
Quel che appartiene a me, ti appartiene.
Perché queste parole che ci oppongono:
il tuo, il mio, il mio, il tuo?
Se mi volessi veramente bene,
diresti «I libri», diresti «IL cane»,
e «LE NOSTRE rose».
Se mi volessi veramente bene,
diresti «I libri», diresti «IL cane»,
e «LE NOSTRE rose».
dici «IL MIO piano, LE MIE rose»,
e «I TUOI libri, IL TUO cane», perché
ti sento dichiarare certe volte:
«Queste cose le voglio comperare
con I MIEI propri soldi».
Quel che appartiene a me, ti appartiene.
Perché queste parole che ci oppongono:
il tuo, il mio, il mio, il tuo?
Se mi volessi veramente bene,
diresti «I libri», diresti «IL cane»,
e «LE NOSTRE rose».
Se mi volessi veramente bene,
diresti «I libri», diresti «IL cane»,
e «LE NOSTRE rose».
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoja droga, wyjaśnij mi, dlaczego
mówisz: „MÓJ fortepian, MOJE róże”
oraz „TWOJE książki, TWÓJ pies”, dlaczego
słyszę, jak czasami mówisz:
„Chcę kupić te rzeczy
za MOJE własne pieniądze”.
To, co należy do mnie, należy do ciebie.
Skąd zatem te słowa, które nas przeciwstawiają:
twoje, moje, moje, twoje?
Gdybyś naprawdę mnie kochała,
powiedziałabyś „książki”, powiedziałabyś „pies”
oraz „NASZE róże”.
Gdybyś naprawdę mnie kochała,
powiedziałabyś „książki”, powiedziałabyś „pies”
oraz „NASZE róże”.
mówisz: „MÓJ fortepian, MOJE róże”
oraz „TWOJE książki, TWÓJ pies”, dlaczego
słyszę, jak czasami mówisz:
„Chcę kupić te rzeczy
za MOJE własne pieniądze”.
To, co należy do mnie, należy do ciebie.
Skąd zatem te słowa, które nas przeciwstawiają:
twoje, moje, moje, twoje?
Gdybyś naprawdę mnie kochała,
powiedziałabyś „książki”, powiedziałabyś „pies”
oraz „NASZE róże”.
Gdybyś naprawdę mnie kochała,
powiedziałabyś „książki”, powiedziałabyś „pies”
oraz „NASZE róże”.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Paul Géraldy, tłum. ? Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Roberto Livraghi |
| Rok wydania: |
1974 |
| Wykonanie oryginalne: |
Johnny Dorelli |
| Płyty: |
J. Dorelli & C. Spaak - Toi et moi (LP, 1974) |
Komentarze (0):