Teksty piosenek > J > Jonathan Rhys Meyers > Bach/Break
2 512 580 tekstów, 31 595 poszukiwanych i 301 oczekujących

Jonathan Rhys Meyers - Bach/Break

Bach/Break

Bach/Break

Tekst dodał(a): Gosiaczek015 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): clev Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): IronicDreams Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I break, I borrow, I live, I loose
I break, I’m hollowed, I’m dead, confused
I’ll find you

What is love and what’s it for
I’m stuck outside an open door
And no one’s come to get me yet
I never got a second bet
I’m welcomed to your fantasy
If only she was make-believe
Oh what is love and what’s it for?
Oh take me back and do me more
Ooh take me back and do me more

I break, I borrow, I live, I loose
I break, I’m hollowed, I’m dead, Confused
I’ll find you

Once you’re here you’re never gone
Oh, once you’re here you’re never gone
I fall from in out the cold
A piece of me that I can’t hold
I love you as I loose you more
I break outside this open door
Catch me as I wash away
Oh, catch me as I wash away
Ooh, catch me as I wash away

I break, I borrow, I live, I loose,
I break, I’m hollowed, I’m dead, confused

I break, I’m hollowed, I’m dead, confused
I’ll find you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Upadam, zadłużam się, żyję, tracę.
Upadam, jestem płytki, jestem martwy, pogmatwany,
Znajdę cię.

Co to miłość i po co jest?
Utknąłem na zewnątrz za otwartymi drzwiami
I nikt jeszcze nie przyszedł, żeby mnie zabrać
Nigdy nie dostałem drugiej szansy
Jestem pożądany przez twoją fantazję
Jeśli ona była tylko na niby
Oh, czym jest miłość i po co jest?
Oh, zabierz mnie z powrotem i daj mi więcej
Oh, zabierz mnie z powrotem i daj mi więcej

Upadam, zadłużam się, żyję, tracę.
Upadam, jestem płytki, jestem martwy, pogmatwany,
Znajdę cię.

Gdy raz jesteś tu, nigdy nie odejdziesz
Oh, kiedy jesteś tutaj, nigdy nie odejdziesz
Spadam z wewnątrz na zewnątrz zimna
Część mnie, której nie potrafię udźwignąć
Kocham cię bardziej, kiedy cię tracę
Łamię się na zewnątrz tych otwartych drzwi
Złap mnie, kiedy się zmyję,
Oh, złap mnie, gdy się zmyję
Oh, złap mnie, kiedy się zmyję

Upadam, zadłużam się, żyję, tracę.
Upadam, jestem płytki, jestem martwy, pogmatwany

Upadam, jestem płytki, jestem martwy, pogmatwany,
Znajdę cię.


(Za wszelkie błędy z góry przepraszam, próbowałam oddać sens piosenki nie odbiegając od treści. To dopiero moje drugie tłumaczenie, ale bardzo się starałam)

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Cudowne Dziecko

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 512 580 tekstów, 31 595 poszukiwanych i 301 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności