Teksty piosenek > J > Joni Mitchell > Hejira
2 547 055 tekstów, 31 814 poszukiwanych i 293 oczekujących

Joni Mitchell - Hejira

Hejira

Hejira

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm traveling in some vehicle
I'm sitting in some cafe
A defector from the petty wars
That shell shock love away
There's comfort in melancholy
When there's no need to explain
It's just as natural as the weather
In this moody sky today
In our possessive coupling
So much could not be expressed
So now I'm returning to myself
These things that you and I suppressed
I see something of myself in everyone
Just at this moment of the world
As snow gathers like bolts of lace
Waltzing on a ballroom girl

You know it never has been easy
Whether you do or you do not resign
Whether you travel the breadth of extremities
Or stick to some straighter line
Now here's a man and a woman sitting on a rock
They're either going to thaw out or freeze
Listen...
Strains of Benny Goodman
Coming thru' the snow and the pinewood trees
I'm porous with travel fever
But you know I'm so glad to be on my own
Still somehow the slightest touch of a stranger
Can set up trembling in my bones
I know - no one's going to show me everything
We all come and go unknown
Each so deep and superficial
Between the forceps and the stone

Well I looked at the granite markers
Those tribute to finality - to eternity
And then I looked at myself here
Chicken scratching for my immortality
In the church they light the candles
And the wax rolls down like tears
There's the hope and the hopelessness
I've witnessed thirty years
We're only particles of change I know, I know
Orbiting around the sun
But how can I have that point of view
When I'm always bound and tied to someone
White flags of winter chimneys
Waving truce against the moon
In the mirrors of a modern bank
>From the window of a hotel room

I'm traveling in some vehicle
I'm sitting in some cafe
A defector from the petty wars
Until love sucks me back that way

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Podróżuję jakimś pojazdem
Siedzę w jakiejś kawiarni
Uciekinier z drobnych wojen
Ten okopowy wstrząs miłości z daleka
W melancholii jest komfort
Kiedy nie ma potrzeby wyjaśniać
To jest tak naturalne jak pogoda
Na tym nastrojowym niebie dzisiaj
W naszym sprzężeniu dzierżawczym
Tak wiele nie można wyrazić
Więc teraz wracam do siebie
Tych rzeczy, które ty i ja stłumiliśmy
W każdym widzę coś z siebie
Właśnie w tym momencie świata
Gdy śnieg zbiera się jak sznurówki
Walcując na dziewczynie z sali balowej

Wiesz, że to nigdy nie było łatwe
Czy to zrobisz, czy nie zrezygnujesz
Czy podróżujesz szerokością kończyn
Lub trzymaj się prostej linii
Oto mężczyzna i kobieta siedzą na skale
Albo się rozmrożą, albo zamarzną
Słuchając...
Szczepów Benny'ego Goodmana
Jadąc przez śnieg i drzewa sosnowe
Jestem porowata gorączką podróżniczą
Ale wiesz, cieszę się, że jestem sama
Wciąż jakoś najmniejszy dotyk nieznajomego
Może wywołać drżenie w moich kościach
Wiem - nikt nie pokaże mi wszystkiego
Wszyscy przychodzimy i odchodzimy nieznani
Każdy tak głęboki i powierzchowny
Między kleszczami a kamieniem

Spojrzałam na granitowe markery
Te hołdy dla ostateczności - do wieczności
A potem spojrzałam na siebie tutaj
Drapanie kurczaka dla mojej nieśmiertelności
W kościele zapalają świece
A wosk spływa jak łzy
Jest nadzieja i beznadziejność
Byłam świadkiem trzydziestu lat
Jesteśmy tylko cząstkami zmiany. Wiem, wiem
Orbitując wokół Słońca
Ale jak mogę mieć ten punkt widzenia
Kiedy zawsze jestem uwiązana i przywiązana do kogoś
Białe flagi kominów zimowych
Machający rozejm przeciwko księżycowi
W lustrach nowoczesnego banku
> Z okna pokoju hotelowego

Podróżuję jakimś pojazdem
Siedzę w jakiejś kawiarni
Uciekinier z drobnych wojen
Dopóki miłość nie wessie mnie w ten sposób

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Joni Mitchell

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Joni Mitchell

Rok wydania:

1976

Wykonanie oryginalne:

Joni Mitchell (1976)

Covery:

Irma Schultz, Jack Mittleman, Anders Kotz, Ola Swenson (1996)

Płyty:

Hejira (LP, 1976); Shadows and Light (2 x LP, 1980, live); Misses (CD/MC, składanka, 1996); Travelogue (2 x CD, 2002)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 547 055 tekstów, 31 814 poszukiwanych i 293 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności