Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Josipa Lisac
Popularne teksty
Josipa Lisac - Dok razmišljam o nama
Dok razmišljam o nama
Tekst dodał(a): blesav
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blesav
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wojciech1978
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Još je jedno prazno veče,
s tobom dragi iza nas.
Nase večere uz svijeće
uvijek su u krivi čas.
Opet ostala sam sama,
s istom laži da ćeš doć.
Blijedo svjetlo apartmana
iza tebe guta noć.
I dok razmišljam o nama,
sve su crnje misli te,
dal' ćeš shvatit jednog dana
da je uzalud nam sve.
Kad te sretnem i kad šutim
još te možda želim, znaj.
Al' u srcu ipak slutim,
da je za nas bolji kraj.
s tobom dragi iza nas.
Nase večere uz svijeće
uvijek su u krivi čas.
Opet ostala sam sama,
s istom laži da ćeš doć.
Blijedo svjetlo apartmana
iza tebe guta noć.
I dok razmišljam o nama,
sve su crnje misli te,
dal' ćeš shvatit jednog dana
da je uzalud nam sve.
Kad te sretnem i kad šutim
još te možda želim, znaj.
Al' u srcu ipak slutim,
da je za nas bolji kraj.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeszcze jeden pusty wieczór
z tobą miły już za nami.
Te nasze kolacje przy świecach,
zawsze są w zły czas.
Znowu zostałam sama,
z tym samym kłamstwem, że przyjdziesz.
Blade światło w pokoju
pochłania za tobą noc.
I gdy rozmyślam o nas,
te myśli są coraz czarniejsze,
czy zrozumiesz kiedyś,
że wszystko dla nas na próżno.
Gdy cię spotkam i gdy milczę,
wiedz, że może cię jeszcze i pragnę.
Ale jednak w sercu przeczuwam,
że jest dla nas lepszy koniec.
z tobą miły już za nami.
Te nasze kolacje przy świecach,
zawsze są w zły czas.
Znowu zostałam sama,
z tym samym kłamstwem, że przyjdziesz.
Blade światło w pokoju
pochłania za tobą noc.
I gdy rozmyślam o nas,
te myśli są coraz czarniejsze,
czy zrozumiesz kiedyś,
że wszystko dla nas na próżno.
Gdy cię spotkam i gdy milczę,
wiedz, że może cię jeszcze i pragnę.
Ale jednak w sercu przeczuwam,
że jest dla nas lepszy koniec.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ivica Krajač Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Karlo Metikoš |
| Rok wydania: |
1972 |
| Wykonanie oryginalne: |
Josipa Lisac |
| Płyty: |
Najveći uspjesi 68/73, Balade, Live in Lap, Koncert u čast Karla Metikoša, The Best Of, Live, The Platinum Collection |
Komentarze (0):