Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Josipa Lisac
Popularne teksty
Josipa Lisac - Oluja
Oluja
Tekst dodał(a): blesav
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blesav
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): blesav
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Vatre plam već gori licem ljetnjeg neba,
vatre plam je sad u meni jer te trebam.
Ja trebam tvoje usne na čelu mom,
tvoje usne na vratu mom.
Dok more se pjeni pod prozorom,
ja trebam tvoje ruke na licu mom,
tvoje ruke na tijelu mom,
dok nebo se ruši nad morem.
Al' ne znam kad, i ne znam kad
i ne znam gdje, i ne znam gdje
će nakon kiše za me svanut' vedar dan.
Oluja, oluja, vlada još u srcu mom.
Oluja, oluja, vlada još u tijelu mom.
Oluja.
Jer nemam sve ono što trebam.
vatre plam je sad u meni jer te trebam.
Ja trebam tvoje usne na čelu mom,
tvoje usne na vratu mom.
Dok more se pjeni pod prozorom,
ja trebam tvoje ruke na licu mom,
tvoje ruke na tijelu mom,
dok nebo se ruši nad morem.
Al' ne znam kad, i ne znam kad
i ne znam gdje, i ne znam gdje
će nakon kiše za me svanut' vedar dan.
Oluja, oluja, vlada još u srcu mom.
Oluja, oluja, vlada još u tijelu mom.
Oluja.
Jer nemam sve ono što trebam.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOgnisty płomień jeszcze płonie na letnim niebie,
ognisty płomień jest teraz we mnie, bo cię pragnę.
Pragnę twych ust na moim czole,
twych ust na mojej szyi.
Gdy morze się pieni tam, pod oknem,
pragnę twych rąk na mojej twarzy,
twych rąk na moim ciele,
kiedy niebo się wali nad morzem.
Ale nie wiem kiedy, i nie wiem kiedy,
i nie wiem gdzie, i nie wiem gdzie,
po deszczu wzejdzie dla mnie pogodny dzień.
Burza, burza, włada jeszcze moim sercem,
Burza, burza, włada jeszcze moim ciałem.
Burza.
Bo nie mam jeszcze tego, czego pragnę.
ognisty płomień jest teraz we mnie, bo cię pragnę.
Pragnę twych ust na moim czole,
twych ust na mojej szyi.
Gdy morze się pieni tam, pod oknem,
pragnę twych rąk na mojej twarzy,
twych rąk na moim ciele,
kiedy niebo się wali nad morzem.
Ale nie wiem kiedy, i nie wiem kiedy,
i nie wiem gdzie, i nie wiem gdzie,
po deszczu wzejdzie dla mnie pogodny dzień.
Burza, burza, włada jeszcze moim sercem,
Burza, burza, włada jeszcze moim ciałem.
Burza.
Bo nie mam jeszcze tego, czego pragnę.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Zdenko Runjić Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Zdenko Runjić |
| Rok wydania: |
1970 |
| Wykonanie oryginalne: |
Josipa Lisac |
| Płyty: |
Najveći uspjesi 68/73, The Best Of, The Platinum Collection |
Komentarze (0):