Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Josipa Lisac
Popularne teksty
18. ITZY - Gold
Josipa Lisac - Sanjala sam
Sanjala sam
Tekst dodał(a): blesav
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blesav
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): blesav
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sanjala sam sjene i more bez dna,
tebe kako ideš i ostavljaš nas.
Sanjala sam vjetar i kišu i noć,
smijeh neke žene i njenu čudnu moć.
Svojom sam rukom tražila tvoju,
u plaču i boli bila sam sva.
Iz pakla tog ružnog uz tebe sam sad,
i ti si tu, i sve već znaš.
Prijatelj mój, nježan i jak,
prijatelj mój i nije me strah.
Uz riječi tvoje već lijepo je sve,
uz miris tvoje usne i ruke.
Iz pakla tog ružnog uz tebe sam sad,
i ti si tu, i sve već znaš.
tebe kako ideš i ostavljaš nas.
Sanjala sam vjetar i kišu i noć,
smijeh neke žene i njenu čudnu moć.
Svojom sam rukom tražila tvoju,
u plaču i boli bila sam sva.
Iz pakla tog ružnog uz tebe sam sad,
i ti si tu, i sve već znaš.
Prijatelj mój, nježan i jak,
prijatelj mój i nije me strah.
Uz riječi tvoje već lijepo je sve,
uz miris tvoje usne i ruke.
Iz pakla tog ružnog uz tebe sam sad,
i ti si tu, i sve već znaš.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚniłam o duchach i bezdennym morzu,
i o tobie, jak odchodzisz i zastawiasz nas.
Śniłam o wietrze i deszczu i nocy,
o śmiechu jakiejś kobiety i jej dziwnej mocy.
Moja ręka szukała twojej,
cała byłam w płaczu i bólu.
Z tego okropnego piekła jestem teraz przy tobie,
ty jesteś tu, i już wszystko wiesz.
Mój przyjaciel, czuły i silny,
mój przyjaciel - i już się nie boję.
Z twoimi słowy już wszystko jest piękne
z zapachem twych warg i rąk.
Z tego okropnego piekła jestem teraz przy tobie,
ty jesteś tu, i już wszystko wiesz.
i o tobie, jak odchodzisz i zastawiasz nas.
Śniłam o wietrze i deszczu i nocy,
o śmiechu jakiejś kobiety i jej dziwnej mocy.
Moja ręka szukała twojej,
cała byłam w płaczu i bólu.
Z tego okropnego piekła jestem teraz przy tobie,
ty jesteś tu, i już wszystko wiesz.
Mój przyjaciel, czuły i silny,
mój przyjaciel - i już się nie boję.
Z twoimi słowy już wszystko jest piękne
z zapachem twych warg i rąk.
Z tego okropnego piekła jestem teraz przy tobie,
ty jesteś tu, i już wszystko wiesz.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alka Vuica Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Josipa Lisac |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Josipa Lisac |
| Płyty: |
Hoću samo tebe |
Komentarze (0):