Teksty piosenek > J > Josipa Lisac > Traje noć
2 553 015 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 527 oczekujących

Josipa Lisac - Traje noć

Traje noć

Traje noć

Tekst dodał(a): blesav Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blesav Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hrkpat Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ti u odsjaju sa ekrana.
Krišom promatram tvoje lice...
pored tebe pa ipak sama,
a sve više me guše slutnje te.

Stare nježnosti više nema,
riječi prazne jer u tvom srcu
ljubav odavno nije tema
što je jučer još značila nam sve.

Neki zvuci još uvijek traju...
tiha glazba i riječi tvoje.
Ali pjesma se bliži kraju,
poput bujice šutnja nosi sve.

Trgam list s našeg kalendara,
k'o da sutra će biti bolje?
Svaki dan samu sebe varam...
nemoguć je bijeg od sudbine.

Dok u postelji ležim sama,
uzalud teške misli ganjam,
crne kao i noćna tama
one su zarobile mi sne.

Traje noć... Život prolazi moj
Traje noć... kao pješčani sat,
Traje noć... a i spušta se mrak
Traje noć... jedva čujno, k'o tat.
Traje noć... Život vrti se moj
Traje noć... k'o podivljali vir.
Traje noć... Nebo preklinjem sad
Traje noć... da mi vrati moj mir.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ty, w odblasku z ekranu,
ukradkiem patrzę na twoją twarz.
Niby przy tobie, a jednak sama,
i coraz bardziej dławią mnie przeczucia.

Nie ma już starej czułości,
a słowa są próżne, bo dla twego serca,
miłość dawno przestała być tematem
a jeszcze wczoraj była nam wszystkim.

Niektóre dźwięki wciąż jeszcze słychać,
cichą muzykę i twoje słowa.
Ale koniec pieśni jest coraz bliżej,
niczym wezbrana woda, milczenie porwie wszystko.

Wyrywam kartkę z naszego kalendarza,
jakby jutro miało być lepiej.
Co dzień oszukuję samą siebie,
lecz nie da się umknąć przed losem.

I gdy tak leżę sama w łóżku,
na próżno ciężkie myśli rozganiam,
tak czarne jak ciemność nocy,
one zniewoliły moje sny.

Trwa noc… moje życie przemija
Trwa noc… jak piasek w klepsydrze
Trwa noc… zapada zmrok
Trwa noc… ledwo słyszalnie, jak złodziej
Trwa noc… życie moje kręci się
Trwa noc… jak szalony wir
Trwa noc… zaklinam teraz niebiosa
Trwa noc… by mi oddały mój spokój

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ivica Krajač

Edytuj metrykę
Muzyka:

Karlo Metikoš

Rok wydania:

2000

Wykonanie oryginalne:

Josipa Lisac

Płyty:

Život, Live, The Platinum Collection

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 553 015 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 527 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności