Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Josipa Lisac
Popularne teksty
14. Lanberry - Fejk
Josipa Lisac - Vjerujem ti sve
Vjerujem ti sve
Tekst dodał(a): blesav
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blesav
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): blesav
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Slučaj je naš, kao bezbroj slučajeva
oko nas svakog dana.
Ti si uspio me uvjeriti sad -
da još me voliš isto kao i prije.
Da ljubav nasa ima za te istu draž,
ja vjerujem ti, pa makar bila laž.
Jer otkad jedno kraj drugog živimo,
a htjeli smo to,
ja znam da se mora prihvatiti čak i laž.
Zato, mili mój - vjerujem ti sve,
vjerujem ti sve.
Život je naš tako monoton i prażan,
svaki dan i svaku noć
još nas veže samo navika za sad.
I ti i ja se vrtimo u krugu tom,
u krugu u kom' ostat' ćemo zajedno,
jer to je sve što nam je ostalo.
Ponekad ipak ti pridješ nježno i poljubiš me.
Zaustavljam dah da bih čula riječi te…
Tada, mili mój - vjerujem ti sve,
vjerujem ti sve, vjerujem ti sve.
oko nas svakog dana.
Ti si uspio me uvjeriti sad -
da još me voliš isto kao i prije.
Da ljubav nasa ima za te istu draž,
ja vjerujem ti, pa makar bila laž.
Jer otkad jedno kraj drugog živimo,
a htjeli smo to,
ja znam da se mora prihvatiti čak i laž.
Zato, mili mój - vjerujem ti sve,
vjerujem ti sve.
Život je naš tako monoton i prażan,
svaki dan i svaku noć
još nas veže samo navika za sad.
I ti i ja se vrtimo u krugu tom,
u krugu u kom' ostat' ćemo zajedno,
jer to je sve što nam je ostalo.
Ponekad ipak ti pridješ nježno i poljubiš me.
Zaustavljam dah da bih čula riječi te…
Tada, mili mój - vjerujem ti sve,
vjerujem ti sve, vjerujem ti sve.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNasz przypadek jest jakich mnóstwo
wkoło nas każdego dnia.
Teraz udało ci się upewnić mnie,
że mnie jeszcze kochasz jak niegdyś.
Że nasza miłość jest ci tak samo droga,
a ja ci wierzę, choćby to było kłamstwo.
Bo od kiedy żyjemy jedno przy drugim,
a chcieliśmy tego,
wiem, że trzeba pogodzić się i z kłamstwem.
Dlatego mój miły – wierzę ci we wszystko,
wierzę ci we wszystko.
Nasze życie jest takie monotonne i puste,
każdego dnia i każdej nocy
wiąże nas już tylko przyzwyczajenie.
I ty i ja kręcimy się w tym kręgu,
w kręgu, w którym zostaniemy razem,
bo to wszystko, co nam pozostało.
Czasem jednak przyjdziesz czule i pocałujesz mnie.
Wstrzymuję oddech, by słyszeć te słowa…
Wtedy, mój miły - wierzę ci we wszystko,
wierzę ci we wszystko, wierzę ci we wszystko.
wkoło nas każdego dnia.
Teraz udało ci się upewnić mnie,
że mnie jeszcze kochasz jak niegdyś.
Że nasza miłość jest ci tak samo droga,
a ja ci wierzę, choćby to było kłamstwo.
Bo od kiedy żyjemy jedno przy drugim,
a chcieliśmy tego,
wiem, że trzeba pogodzić się i z kłamstwem.
Dlatego mój miły – wierzę ci we wszystko,
wierzę ci we wszystko.
Nasze życie jest takie monotonne i puste,
każdego dnia i każdej nocy
wiąże nas już tylko przyzwyczajenie.
I ty i ja kręcimy się w tym kręgu,
w kręgu, w którym zostaniemy razem,
bo to wszystko, co nam pozostało.
Czasem jednak przyjdziesz czule i pocałujesz mnie.
Wstrzymuję oddech, by słyszeć te słowa…
Wtedy, mój miły - wierzę ci we wszystko,
wierzę ci we wszystko, wierzę ci we wszystko.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ivica Krajač Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Karlo Metikoš |
| Rok wydania: |
1973 |
| Wykonanie oryginalne: |
Josipa Lisac |
| Płyty: |
Dnevnik jedne ljubavi, Koncert u čast Karla Metikoša |
Komentarze (0):