Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Julian Casablancas
Julian Casablancas - Out of the blue
Out of the blue
Tekst dodał(a): megi_
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): supersonic
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): supersonic
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Somewhere along the way my hopefulness turned to sadness
Somewhere along the way my sadness turned to bitterness
Somewhere along the way my bitterness turned to anger
Somewhere along the way my anger turned to vengeance
And the ones that I make pay
Are never the ones who deserve it
and the ones who deserve it they'll never understand it
Yes, I know I am going to hell in a purple basket
At least I will be in another world, while you're pissing on my casket
How could you be Oh
So perfect for me? Oh
Why can't you ignore Oh
The things I did before? Oh
Somewhere along the way exacting vengeance gave excitement
Somewhere along the way that excitement turned to pleasure
Somewhere along the way that pleasure turned to madness
Sooner or later that kind of madness turns into pain
And the ones that I made pay were never ones who deserved it
Those who helped me along the way, I smacked them as I thanked them
Yes, I know I am going to hell in a leather jacket
At least I will be in another world, while you're pissing on my casket
All that I can do now is sing a song of faded glory
And all you got to do is sit there up great and make them horny
Together we will sing songs and tell exaggerated stories
About the way we feel today, and tonight and in the morning
How could you be Oh
So perfect for me? Oh
Why can't you ignore Oh
The things I did before? Oh
And take all your fears
And pretend there all true
And take all your plans
And pretend they fell through
And that's what it's like Oh
That's what it's like for people in this world
The rich or the poor, oh
Muslims or Jews, oh
When roles are reversed, oh
Opinions are too, oh
That's all I'm gonna say now
Before they come knocking on my door now.
Somewhere along the way my sadness turned to bitterness
Somewhere along the way my bitterness turned to anger
Somewhere along the way my anger turned to vengeance
And the ones that I make pay
Are never the ones who deserve it
and the ones who deserve it they'll never understand it
Yes, I know I am going to hell in a purple basket
At least I will be in another world, while you're pissing on my casket
How could you be Oh
So perfect for me? Oh
Why can't you ignore Oh
The things I did before? Oh
Somewhere along the way exacting vengeance gave excitement
Somewhere along the way that excitement turned to pleasure
Somewhere along the way that pleasure turned to madness
Sooner or later that kind of madness turns into pain
And the ones that I made pay were never ones who deserved it
Those who helped me along the way, I smacked them as I thanked them
Yes, I know I am going to hell in a leather jacket
At least I will be in another world, while you're pissing on my casket
All that I can do now is sing a song of faded glory
And all you got to do is sit there up great and make them horny
Together we will sing songs and tell exaggerated stories
About the way we feel today, and tonight and in the morning
How could you be Oh
So perfect for me? Oh
Why can't you ignore Oh
The things I did before? Oh
And take all your fears
And pretend there all true
And take all your plans
And pretend they fell through
And that's what it's like Oh
That's what it's like for people in this world
The rich or the poor, oh
Muslims or Jews, oh
When roles are reversed, oh
Opinions are too, oh
That's all I'm gonna say now
Before they come knocking on my door now.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdzieś w trakcie mojego życia mój optymizm zmienił się w smutek,
gdzieś w trakcie mojego życia mój smutek zmienił się w gorycz,
gdzieś w trakcie mojego życia moja gorycz zmieniła się w złość,
gdzieś w trakcie mojego życia moja złość zmieniła się w zemstę.
I ci, którym każę płacić
nigdy nie są tymi, którzy na to zasługują,
a ci, którzy na to zasługują, nigdy tego nie zrozumieją.
Tak, wiem, że idę do piekła w fioletowym koszyku,
przynajmniej będę w innym świecie, kiedy będziecie szczać na moją trumnę.
Jak moglibyście być, och
tak idealni dla mnie? Och...
Dlaczego nie możecie zignorować, och
rzeczy, które robiłem wcześniej? Och..
Gdzieś w trakcie mojego życia dokładna zemsta dała ekscytacje,
gdzieś w trakcie mojego życia ta ekscytacja zmieniła się w przyjemność,
gdzieś w trakcie mojego życia ta przyjemność zmieniła się w szaleństwo,
prędzej czy później taki typ szaleństwa zmienia się w ból.
I ci, którym kazałem płacić
nigdy nie byli tymi, którzy na to zasługiwali,
tym, którzy pomogli mi na mojej drodze dałem w twarz, kiedy im dziękowałem.
Tak, wiem, że idę do piekła w skórzanej kurtce,
przynajmniej będę w innym świecie, kiedy będziecie szczać na moją trumnę.
Wszystko, co mogę zrobić teraz, to śpiewać piosenkę o wyblakłej chwale,
a wszystko, co wy macie robić, to siedzieć tu wspaniale i podniecać ich.
Razem będziemy śpiewać piosenki i opowiadać przejaskrawione historie o tym, jak czujemy się dziś, w nocy i o poranku.
Jak moglibyście być, och,
tak idealni dla mnie? Och...
Dlaczego nie możecie zignorować, och...
rzeczy, które robiłem wcześniej? Och..
I weźcie wszystkie wasze lęki,
i udawajcie, że wszystkie z nich są prawdziwe,
i weźcie swoje plany,
i udawajcie, że wszystkie zawaliły.
I tak to właśnie wygląda, och,
tak to właśnie wygląda dla ludzi na tym świecie.
Bogaty czy biedny, och...
Muzułmanie czy Żydzi, och,
Kiedy role są odwrócone, och
Opinie również, och..
To wszystko, co mam teraz do powiedzenia.
Zanim oni zapukają do moich drzwi.
gdzieś w trakcie mojego życia mój smutek zmienił się w gorycz,
gdzieś w trakcie mojego życia moja gorycz zmieniła się w złość,
gdzieś w trakcie mojego życia moja złość zmieniła się w zemstę.
I ci, którym każę płacić
nigdy nie są tymi, którzy na to zasługują,
a ci, którzy na to zasługują, nigdy tego nie zrozumieją.
Tak, wiem, że idę do piekła w fioletowym koszyku,
przynajmniej będę w innym świecie, kiedy będziecie szczać na moją trumnę.
Jak moglibyście być, och
tak idealni dla mnie? Och...
Dlaczego nie możecie zignorować, och
rzeczy, które robiłem wcześniej? Och..
Gdzieś w trakcie mojego życia dokładna zemsta dała ekscytacje,
gdzieś w trakcie mojego życia ta ekscytacja zmieniła się w przyjemność,
gdzieś w trakcie mojego życia ta przyjemność zmieniła się w szaleństwo,
prędzej czy później taki typ szaleństwa zmienia się w ból.
I ci, którym kazałem płacić
nigdy nie byli tymi, którzy na to zasługiwali,
tym, którzy pomogli mi na mojej drodze dałem w twarz, kiedy im dziękowałem.
Tak, wiem, że idę do piekła w skórzanej kurtce,
przynajmniej będę w innym świecie, kiedy będziecie szczać na moją trumnę.
Wszystko, co mogę zrobić teraz, to śpiewać piosenkę o wyblakłej chwale,
a wszystko, co wy macie robić, to siedzieć tu wspaniale i podniecać ich.
Razem będziemy śpiewać piosenki i opowiadać przejaskrawione historie o tym, jak czujemy się dziś, w nocy i o poranku.
Jak moglibyście być, och,
tak idealni dla mnie? Och...
Dlaczego nie możecie zignorować, och...
rzeczy, które robiłem wcześniej? Och..
I weźcie wszystkie wasze lęki,
i udawajcie, że wszystkie z nich są prawdziwe,
i weźcie swoje plany,
i udawajcie, że wszystkie zawaliły.
I tak to właśnie wygląda, och,
tak to właśnie wygląda dla ludzi na tym świecie.
Bogaty czy biedny, och...
Muzułmanie czy Żydzi, och,
Kiedy role są odwrócone, och
Opinie również, och..
To wszystko, co mam teraz do powiedzenia.
Zanim oni zapukają do moich drzwi.
Historia edycji tłumaczenia
| Ciekawostki: |
Piosenka pojawiła się w 11 odcinku 1 sezonu serialu "Pamiętniki Wampirów". Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):