Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Julio Iglesias
Popularne teksty
Julio Iglesias - C'est votre histoire et la mienne
C'est votre histoire et la mienne
Tekst dodał(a): magdasz86
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdasz86
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dans la vie des émigrants
de ceux qui partent
Y a toujours la nostalgie qui nous rattrape
C'est votre histoire et la mienne
Où que la vie nous entraîne
Au-delà des souvenirs qu'on emporte
Où qu'on aille on a besoin les uns des autres
C'est votre histoire et la mienne
Toutes ces mains qui se tiennent
Le vent qui souffle encore vers le Frontière
Nous donne envie de voir de l'autre côté
On a tellement rêvé d'un coin de terre
Où nous aurons fini de nous sentir des étrangers
On est tous différents d'où que l'on vienne
Mais notre âme et notre coeur
sont bien les mêmes
C'est votre histoire et la mienne
C'est notre histoire et on l'aime
Le vent qui souffle encore vers le Frontière
Nous donne envie de voir de l'autre côté
On a tellement rêvé d'un coin de terre
Où nous aurons fini de nous sentir des Étrangers
On est fait pour repartir dès qu'on arrive
On est fait pour l'aventure pour être libre
C'est votre histoire et la mienne
Toutes ces mains qui se tiennent
C'est votre histoire et la mienne
C'est notre histoire et on l'aime et on l'aime
C'est notre histoire et on l'aime
C'est notre histoire
C'est notre histoire…et on l'aime
de ceux qui partent
Y a toujours la nostalgie qui nous rattrape
C'est votre histoire et la mienne
Où que la vie nous entraîne
Au-delà des souvenirs qu'on emporte
Où qu'on aille on a besoin les uns des autres
C'est votre histoire et la mienne
Toutes ces mains qui se tiennent
Le vent qui souffle encore vers le Frontière
Nous donne envie de voir de l'autre côté
On a tellement rêvé d'un coin de terre
Où nous aurons fini de nous sentir des étrangers
On est tous différents d'où que l'on vienne
Mais notre âme et notre coeur
sont bien les mêmes
C'est votre histoire et la mienne
C'est notre histoire et on l'aime
Le vent qui souffle encore vers le Frontière
Nous donne envie de voir de l'autre côté
On a tellement rêvé d'un coin de terre
Où nous aurons fini de nous sentir des Étrangers
On est fait pour repartir dès qu'on arrive
On est fait pour l'aventure pour être libre
C'est votre histoire et la mienne
Toutes ces mains qui se tiennent
C'est votre histoire et la mienne
C'est notre histoire et on l'aime et on l'aime
C'est notre histoire et on l'aime
C'est notre histoire
C'est notre histoire…et on l'aime
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"To wasza historia i moja"
W życiu emigrantów,
tych, który wyjeżdżają,
jest zawsze nostalgia, która nas dopada.
To wasza historia i moja,
gdziekolwiek nas życie poniesie.
Poza wspomnieniami, które zabieramy
tam, dokąd idziemy, potrzebujemy jedni drugich.
To wasza historia i moja,
wszystkich tych rąk, które się trzymają.
Wiatr, który wieje jeszcze w stronę granicy,
zachęca nas, by spojrzeć z drugiej strony.
Tak bardzo marzyliśmy o skrawku ziemi,
gdzie przestaniemy czuć się obcymi.
Wszyscy się różnimy, skądkolwiek pochodzimy,
ale nasza dusza i serce
są z pewnością take same.
To wasza historia i moja,
to nasza historia i lubimy ją.
Wiatr, który wieje jeszcze w stronę granicy,
zachęca nas, by spojrzeć z drugiej strony.
Tak bardzo marzyliśmy o skrawku ziemi,
gdzie przestaniemy czuć się obcymi.
Jesteśmy stworzeni, by wyruszyć znów, jak tylko przybędziemy.
Jesteśmy stworzeni dla przygody, by być wolnymi.
To wasza historia i moja,
wszystkich tych rąk, które się trzymają.
To wasza historia i moja,
to nasza historia i lubimy ją, i lubimy ją.
To nasza historia i lubimy ją,
to nasza historia,
to nasza historia i lubimy ją.
W życiu emigrantów,
tych, który wyjeżdżają,
jest zawsze nostalgia, która nas dopada.
To wasza historia i moja,
gdziekolwiek nas życie poniesie.
Poza wspomnieniami, które zabieramy
tam, dokąd idziemy, potrzebujemy jedni drugich.
To wasza historia i moja,
wszystkich tych rąk, które się trzymają.
Wiatr, który wieje jeszcze w stronę granicy,
zachęca nas, by spojrzeć z drugiej strony.
Tak bardzo marzyliśmy o skrawku ziemi,
gdzie przestaniemy czuć się obcymi.
Wszyscy się różnimy, skądkolwiek pochodzimy,
ale nasza dusza i serce
są z pewnością take same.
To wasza historia i moja,
to nasza historia i lubimy ją.
Wiatr, który wieje jeszcze w stronę granicy,
zachęca nas, by spojrzeć z drugiej strony.
Tak bardzo marzyliśmy o skrawku ziemi,
gdzie przestaniemy czuć się obcymi.
Jesteśmy stworzeni, by wyruszyć znów, jak tylko przybędziemy.
Jesteśmy stworzeni dla przygody, by być wolnymi.
To wasza historia i moja,
wszystkich tych rąk, które się trzymają.
To wasza historia i moja,
to nasza historia i lubimy ją, i lubimy ją.
To nasza historia i lubimy ją,
to nasza historia,
to nasza historia i lubimy ją.
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka: |
Inez James, Buddy Pepper Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2005 |
| Płyty: |
L'Homme que je suis (CD, 2005) |
Komentarze (0):