Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Julio Iglesias
Popularne teksty
2. Jennie - Zen
Julio Iglesias - Con la misma piedra
Con la misma piedra
Tekst dodał(a): aldefina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aldefina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darek1963
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Te miré y de pronto te empecé a querer
sin imaginarme que podría perder
no medí mis pasos
y caí en tus brazos
tu cara de niña me hizo enloquecer.
Pero fui en tu vida una diversión
tan sólo un juguete de tu colección
me embrujaste al verte
y tus ojos verdes
le pusieron trampas a mi corazón.
Tropecé de nuevo y con la misma piedra
en cuestión de amores nunca he de ganar
porque es bien sabido que el que amor entrega
de cualquier manera tiene que llorar.
Tropecé de nuevo y con la misma piedra
en cuestión de amores nunca aprenderé
yo que había jurado no jugar con ella
tropecé de nuevo y con el mismo pie.
Pero fui en tu vida una diversión
tan sólo un juguete de tu colección
me embrujaste al verte
y tus ojos verdes
le pusieron trampas a mi corazón.
Tropecé de nuevo y con la misma piedra
en cuestión de amores nunca he de ganar
porque es bien sabido que el que amor entrega
de cualquier manera tiene que llorar.
Tropecé de nuevo y con la misma piedra
en cuestión de amores nunca aprenderé
yo que había jurado no jugar con ella
tropecé de nuevo y con el mismo pie.
sin imaginarme que podría perder
no medí mis pasos
y caí en tus brazos
tu cara de niña me hizo enloquecer.
Pero fui en tu vida una diversión
tan sólo un juguete de tu colección
me embrujaste al verte
y tus ojos verdes
le pusieron trampas a mi corazón.
Tropecé de nuevo y con la misma piedra
en cuestión de amores nunca he de ganar
porque es bien sabido que el que amor entrega
de cualquier manera tiene que llorar.
Tropecé de nuevo y con la misma piedra
en cuestión de amores nunca aprenderé
yo que había jurado no jugar con ella
tropecé de nuevo y con el mismo pie.
Pero fui en tu vida una diversión
tan sólo un juguete de tu colección
me embrujaste al verte
y tus ojos verdes
le pusieron trampas a mi corazón.
Tropecé de nuevo y con la misma piedra
en cuestión de amores nunca he de ganar
porque es bien sabido que el que amor entrega
de cualquier manera tiene que llorar.
Tropecé de nuevo y con la misma piedra
en cuestión de amores nunca aprenderé
yo que había jurado no jugar con ella
tropecé de nuevo y con el mismo pie.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieO ten sam kamień
Zobaczyłem Cię i natychmiast zakochałem się w Tobie,
nie wyobrażając sobie, że mogę Cię stracić.
Nie byłem wystarczająco ostrożny
i wpadłem w Twoje ramiona.
Twa dziewczęca twarz sprawiła, że oszalałem.
Ale ja w Twoim życiu byłem jedynie urozmaiceniem,
tylko zabawką do Twojej kolekcji.
Oczarowałaś mnie, gdy Cię zobaczyłem,
a Twe zielone oczy
zastawiły pułapkę na me serce.
Potknąłem się znów, i o ten sam kamień.
W sprawach miłości nigdy nie wygrywam,
bo wiadomym jest, że gdy miłość odchodzi,
to pozostają tylko łzy.
Potknąłem się znów, i o ten sam kamień.
W sprawach miłości nigdy nic się nie nauczę,
ja, który przysięgałem nie bawić się z nią,
potknąłem się znów, i to tę samą stopą.
Ale ja w Twoim życiu byłem jedynie urozmaiceniem,
tylko zabawką do Twojej kolekcji.
Oczarowałaś mnie, gdy Cię zobaczyłem,
a Twe zielone oczy
zastawiły pułapkę na me serce.
Potknąłem się znów, i o ten sam kamień.
W sprawach miłości nigdy nie wygrywam,
bo wiadomym jest, że gdy miłość odchodzi,
to pozostają tylko łzy.
Potknąłem się znów, i o ten sam kamień.
W sprawach miłości nigdy nic się nie nauczę,
ja, który przysięgałem nie bawić się z nią,
potknąłem się znów, i to tę samą stopą.
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (aldefina)
Zobaczyłem Cię i natychmiast zakochałem się w Tobie,
nie wyobrażając sobie, że mogę Cię stracić.
Nie byłem wystarczająco ostrożny
i wpadłem w Twoje ramiona.
Twa dziewczęca twarz sprawiła, że oszalałem.
Ale ja w Twoim życiu byłem jedynie urozmaiceniem,
tylko zabawką do Twojej kolekcji.
Oczarowałaś mnie, gdy Cię zobaczyłem,
a Twe zielone oczy
zastawiły pułapkę na me serce.
Potknąłem się znów, i o ten sam kamień.
W sprawach miłości nigdy nie wygrywam,
bo wiadomym jest, że gdy miłość odchodzi,
to pozostają tylko łzy.
Potknąłem się znów, i o ten sam kamień.
W sprawach miłości nigdy nic się nie nauczę,
ja, który przysięgałem nie bawić się z nią,
potknąłem się znów, i to tę samą stopą.
Ale ja w Twoim życiu byłem jedynie urozmaiceniem,
tylko zabawką do Twojej kolekcji.
Oczarowałaś mnie, gdy Cię zobaczyłem,
a Twe zielone oczy
zastawiły pułapkę na me serce.
Potknąłem się znów, i o ten sam kamień.
W sprawach miłości nigdy nie wygrywam,
bo wiadomym jest, że gdy miłość odchodzi,
to pozostają tylko łzy.
Potknąłem się znów, i o ten sam kamień.
W sprawach miłości nigdy nic się nie nauczę,
ja, który przysięgałem nie bawić się z nią,
potknąłem się znów, i to tę samą stopą.
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (aldefina)
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka: |
Massias, Ketepao Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1982 |
| Płyty: |
Momentos (LP/MC, 1982), Amor (LP, 1982) |
Komentarze (0):