Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Käärijä
Popularne teksty
Käärijä - Hirttää kiinni
Hirttää kiinni
Tekst dodał(a): maninthebox
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): iamtheemperor
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): maninthebox
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mul on pitkä pinna
Tiettyyn pisteeseen
Se vaatii paljon, että mul tunteisiin menee
Ei usein mee
Mutta sitte, kun tällä äijällä on känkkäränkkä päivä
Nii voi hiisi, silloi mulla hirttää kiinni
Silloi mulla hirttää kiinni
Ku valitsen kaupassa väärän kassan
Missä mummo räplää sen kolikoita ja puhuu paskaa
Ihmettelen mikä siinä maksaa
Ja mun potutus kasvaa
Jos tallaat keskellä katua
Jos ostaisin sulle sukset
Karhu-laatua nii annatko latua? (Miten o?)
Mä nään punasta, kun pahanilmanlintu rupee soittaa
Urpo toi käytös nostaa pressuren kurkkuun
Nii et mun pasuunassa suonet pursuu (Ai mun pää)
Eli hirttää kiinni
Niinku siin tilanteessa olis fassaan nyrkkii
Ja sä fassaat kämment
Ei se satu mutta kyllä se kyrsii (voi, voi, voi)
Mul on pitkä pinna
Tiettyyn pisteeseen
Se vaatii paljon, että mul tunteisiin menee
Ei usein mee
Mutta sitte, kun tällä äijällä on känkkäränkkä päivä
Nii voi hiisi, silloi mulla hirttää kiinni
Ku mul on puutetila vitamiinist
Silloi mulla hirttää kiinni
Silloi mulla hirttää kiinni
Ku mul on puutetila kofeiinist
Silloi mulla hirttää kiinni
Silloi mulla hirttää kiinni
Silloi mulla hirttää kiinni, ku tyhjäs bussis joku istuu vieree
Ja se joku on vanha tuttu, jonka henkilöllisyyt en saa mielee
En millää
Oon mun pysäkillä, mutta ovet ei aukee
Koitan huutaa ja bussikuski päättää
Lähtee liikkeelle kеsken mun lauseen
Nyt kiukuttaa, joudun dallaa sateessa kintut märkänä
Ja kaiken kukkuraks on pikkunälkä
Sillä palaneet paahtoleiväst putos kinkut päältä
Eli taas hirttää kiinni
Jäi välistä dinnеri
Oon niinku Liza Minelli
Eli kauhee diiva ilman snickerssii (kiukuttaa)
Mul on pitkä pinna
Tiettyyn pisteeseen
Se vaatii paljon, että mul tunteisiin menee
Ei usein mee
Mutta sitte, kun tällä äijällä on känkkäränkkä päivä
Nii voi hiisi, silloi mulla hirttää kiinni
Ku mul on puutetila vitamiinist
Silloi mulla hirttää kiinni
Silloi mulla hirttää kiinni
Ku mul on puutetila kofeiinist
Silloi mulla hirttää kiinni
Silloi mulla hirttää kiinni
Silloi mulla hirttää, silloi mulla hirttää
Silloi mulla hirttää kiinni ku
Oon kavunnu väärällä kantapäällä eikä mistää mittii tuu
Silloi mulla hirttää, silloi mulla hirttää
Silloi mulla hirttää kiinni ku
On jo aamusta alkaen känkkäränkkä eikä mistää mittii tuu
Mul on pitkä pinna
Ja se riittää tiettyyn pisteeseen
Se vaatii ihmeen, että mul tunteisiin menee
Ei usein mee
Mutta sitte, kun tällä äijällä on känkkäränkkä päivä
Nii voi hiisi, silloi mulla hirttää kiinni
Ku mul on puutetila vitamiinist
Silloi mulla hirttää kiinni
Silloi mulla hirttää kiinni (perkele)
Ku mul on puutetila kofeiinist
Silloi mulla hirttää kiinni (mitä)
Silloi mulla hirttää kiinni
Silloi mulla hirttää, silloi mulla hirttää
Silloi mulla hirttää kiinni ku
Oon kavunnu väärällä kantapäällä eikä mistää mittii tuu
Silloi mulla hirttää, silloi mulla hirttää
Silloi mulla hirttää kiinni ku
On jo aamusta alkaen känkkäränkkä eikä mistää mittii tuu
Silloi mulla hirttää, silloi mulla hirttää
Silloi mulla hirttää kiinni ku
Oon kavunnu väärällä kantapäällä eikä mistää mittii tuu
Silloi mulla hirttää, silloi mulla hirttää
Silloi mulla hirttää kiinni ku
On jo aamusta alkaen känkkäränkkä eikä mistää mittii tuu
Tiettyyn pisteeseen
Se vaatii paljon, että mul tunteisiin menee
Ei usein mee
Mutta sitte, kun tällä äijällä on känkkäränkkä päivä
Nii voi hiisi, silloi mulla hirttää kiinni
Silloi mulla hirttää kiinni
Ku valitsen kaupassa väärän kassan
Missä mummo räplää sen kolikoita ja puhuu paskaa
Ihmettelen mikä siinä maksaa
Ja mun potutus kasvaa
Jos tallaat keskellä katua
Jos ostaisin sulle sukset
Karhu-laatua nii annatko latua? (Miten o?)
Mä nään punasta, kun pahanilmanlintu rupee soittaa
Urpo toi käytös nostaa pressuren kurkkuun
Nii et mun pasuunassa suonet pursuu (Ai mun pää)
Eli hirttää kiinni
Niinku siin tilanteessa olis fassaan nyrkkii
Ja sä fassaat kämment
Ei se satu mutta kyllä se kyrsii (voi, voi, voi)
Mul on pitkä pinna
Tiettyyn pisteeseen
Se vaatii paljon, että mul tunteisiin menee
Ei usein mee
Mutta sitte, kun tällä äijällä on känkkäränkkä päivä
Nii voi hiisi, silloi mulla hirttää kiinni
Ku mul on puutetila vitamiinist
Silloi mulla hirttää kiinni
Silloi mulla hirttää kiinni
Ku mul on puutetila kofeiinist
Silloi mulla hirttää kiinni
Silloi mulla hirttää kiinni
Silloi mulla hirttää kiinni, ku tyhjäs bussis joku istuu vieree
Ja se joku on vanha tuttu, jonka henkilöllisyyt en saa mielee
En millää
Oon mun pysäkillä, mutta ovet ei aukee
Koitan huutaa ja bussikuski päättää
Lähtee liikkeelle kеsken mun lauseen
Nyt kiukuttaa, joudun dallaa sateessa kintut märkänä
Ja kaiken kukkuraks on pikkunälkä
Sillä palaneet paahtoleiväst putos kinkut päältä
Eli taas hirttää kiinni
Jäi välistä dinnеri
Oon niinku Liza Minelli
Eli kauhee diiva ilman snickerssii (kiukuttaa)
Mul on pitkä pinna
Tiettyyn pisteeseen
Se vaatii paljon, että mul tunteisiin menee
Ei usein mee
Mutta sitte, kun tällä äijällä on känkkäränkkä päivä
Nii voi hiisi, silloi mulla hirttää kiinni
Ku mul on puutetila vitamiinist
Silloi mulla hirttää kiinni
Silloi mulla hirttää kiinni
Ku mul on puutetila kofeiinist
Silloi mulla hirttää kiinni
Silloi mulla hirttää kiinni
Silloi mulla hirttää, silloi mulla hirttää
Silloi mulla hirttää kiinni ku
Oon kavunnu väärällä kantapäällä eikä mistää mittii tuu
Silloi mulla hirttää, silloi mulla hirttää
Silloi mulla hirttää kiinni ku
On jo aamusta alkaen känkkäränkkä eikä mistää mittii tuu
Mul on pitkä pinna
Ja se riittää tiettyyn pisteeseen
Se vaatii ihmeen, että mul tunteisiin menee
Ei usein mee
Mutta sitte, kun tällä äijällä on känkkäränkkä päivä
Nii voi hiisi, silloi mulla hirttää kiinni
Ku mul on puutetila vitamiinist
Silloi mulla hirttää kiinni
Silloi mulla hirttää kiinni (perkele)
Ku mul on puutetila kofeiinist
Silloi mulla hirttää kiinni (mitä)
Silloi mulla hirttää kiinni
Silloi mulla hirttää, silloi mulla hirttää
Silloi mulla hirttää kiinni ku
Oon kavunnu väärällä kantapäällä eikä mistää mittii tuu
Silloi mulla hirttää, silloi mulla hirttää
Silloi mulla hirttää kiinni ku
On jo aamusta alkaen känkkäränkkä eikä mistää mittii tuu
Silloi mulla hirttää, silloi mulla hirttää
Silloi mulla hirttää kiinni ku
Oon kavunnu väärällä kantapäällä eikä mistää mittii tuu
Silloi mulla hirttää, silloi mulla hirttää
Silloi mulla hirttää kiinni ku
On jo aamusta alkaen känkkäränkkä eikä mistää mittii tuu
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMam dużo cierpliwości
Do pewnego momentu
Potrzeba wiele, abym stracił panowanie nad sobą
To się nie zdarza często
Ale kiedy ten koleś ma dzień känkkäränkkä*
Wtedy jebać wszystko, tracę panowanie nad sobą
Właśnie wtedy tracę panowanie nad sobą
Kiedy wybiorę niewłaściwą kolejkę w sklepie
Gdzie babcia bawi się monetami i gada
Zastanawiam się, co trwa tak długo
A moje poirytowanie rośnie
Jeśli idziesz środkiem ulicy
Jeśli kupię ci narty
Firmy Karhu**, czy przesuniesz się z drogi? (Co ty na to)
Widzę czerwień, gdy śpiewa ptak złowrogi
Idioto, to zachowanie podnosi mi ciśnienie w gardle
Tak, że żyły na mojej głowie pulsują (Au moja głowa)
Więc tracę cierpliwość
W takiej sytuacji powinieneś dostać w twarz
I ty uderzasz w twarz
To nie boli, ale irytuje (voi voi voi)
Mam dużo cierpliwości
Do pewnego momentu
Potrzeba wiele, abym stracił panowanie nad sobą
To się nie zdarza często
Ale kiedy ten koleś ma dzień känkkäränkkä*
Wtedy jebać wszystko, tracę panowanie nad sobą
Kiedy mam niedobór witaminy
Właśnie wtedy tracę panowanie nad sobą
Właśnie wtedy tracę panowanie nad sobą
Kiedy mam niedobór kofeiny
Właśnie wtedy tracę panowanie nad sobą
Właśnie wtedy tracę panowanie nad sobą
Tracę panowanie nad sobą kiedy ktoś siada obok mnie w pustym autobusie
A tym kimś jest stary znajomy, którego tożsamości nie mogę sobie przypomnieć
W ogóle nie
Jestem na swoim przystanku, ale drzwi się nie otwierają
Próbuję krzyczeć, ale kierowca autobusu decyduje
Aby ruszyć w połowie mojego zdania
Jestem teraz wkurzony, że muszę iść w deszczu z mokrymi stopami
A na dodatek robię się głodny
Ponieważ mięso na lunch spadło z mojego spalonego tosta
Znów tracę panowanie nad sobą
Przegapiłem kolację
Jestem jak Liza Minelli***
Okropna diva bez Snickersa (zirytowany)
Mam dużo cierpliwości
Do pewnego momentu
Potrzeba wiele, abym stracił panowanie nad sobą
To się nie zdarza często
Ale kiedy ten koleś ma dzień känkkäränkkä*
Wtedy jebać wszystko, tracę panowanie nad sobą
Kiedy mam niedobór witaminy
Właśnie wtedy tracę panowanie nad sobą
Właśnie wtedy tracę panowanie nad sobą
Kiedy mam niedobór kofeiny
Właśnie wtedy tracę panowanie nad sobą
Właśnie wtedy tracę panowanie nad sobą
Wtedy tracę panowanie nad sobą
Wtedy tracę panowanie nad sobą
Wtedy tracę panowanie nad sobą, kiedy
Wstałem z łóżka złą nogą i nic nie działa
Wtedy tracę panowanie nad sobą
Wtedy tracę panowanie nad sobą
Wtedy tracę panowanie nad sobą, kiedy
Od rana mam känkkäränkkä i nic nie działa
Mam dużo cierpliwości
Do pewnego momentu
Potrzeba wiele, abym stracił panowanie nad sobą
To się nie zdarza często
Ale kiedy ten koleś ma dzień känkkäränkkä*
Wtedy jebać wszystko, tracę panowanie nad sobą
Kiedy mam niedobór witaminy
Właśnie wtedy tracę panowanie nad sobą
Właśnie wtedy tracę panowanie nad sobą (perkele)
Kiedy mam niedobór kofeiny
Właśnie wtedy tracę panowanie nad sobą (co)
Właśnie wtedy tracę panowanie nad sobą
Wtedy tracę panowanie nad sobą
Wtedy tracę panowanie nad sobą
Wtedy tracę panowanie nad sobą, kiedy
Wstałem z łóżka złą nogą i nic nie działa
Wtedy tracę panowanie nad sobą
Wtedy tracę panowanie nad sobą
Wtedy tracę panowanie nad sobą, kiedy
Od rana mam känkkäränkkä i nic nie działa
Wtedy tracę panowanie nad sobą
Wtedy tracę panowanie nad sobą
Wtedy tracę panowanie nad sobą, kiedy
Wstałem z łóżka złą nogą i nic nie działa
Wtedy tracę panowanie nad sobą
Wtedy tracę panowanie nad sobą
Wtedy tracę panowanie nad sobą, kiedy
Od rana mam känkkäränkkä i nic nie działa
*Känkkäränkkä - fikcyjna postać z książek dla dzieci z lat 70, jest to mała zła czarownica, która sprawia, że dzieci robią złe rzeczy. Dzień känkkäränkkä można też przetłumaczyć jako dzień, w którym wszystko cię denerwuje.
**Karhu to znana Fińska firma z wyposażeniem sportowym
***odniesienie do starej reklamy Snickersa z Lizą Minelli
Do pewnego momentu
Potrzeba wiele, abym stracił panowanie nad sobą
To się nie zdarza często
Ale kiedy ten koleś ma dzień känkkäränkkä*
Wtedy jebać wszystko, tracę panowanie nad sobą
Właśnie wtedy tracę panowanie nad sobą
Kiedy wybiorę niewłaściwą kolejkę w sklepie
Gdzie babcia bawi się monetami i gada
Zastanawiam się, co trwa tak długo
A moje poirytowanie rośnie
Jeśli idziesz środkiem ulicy
Jeśli kupię ci narty
Firmy Karhu**, czy przesuniesz się z drogi? (Co ty na to)
Widzę czerwień, gdy śpiewa ptak złowrogi
Idioto, to zachowanie podnosi mi ciśnienie w gardle
Tak, że żyły na mojej głowie pulsują (Au moja głowa)
Więc tracę cierpliwość
W takiej sytuacji powinieneś dostać w twarz
I ty uderzasz w twarz
To nie boli, ale irytuje (voi voi voi)
Mam dużo cierpliwości
Do pewnego momentu
Potrzeba wiele, abym stracił panowanie nad sobą
To się nie zdarza często
Ale kiedy ten koleś ma dzień känkkäränkkä*
Wtedy jebać wszystko, tracę panowanie nad sobą
Kiedy mam niedobór witaminy
Właśnie wtedy tracę panowanie nad sobą
Właśnie wtedy tracę panowanie nad sobą
Kiedy mam niedobór kofeiny
Właśnie wtedy tracę panowanie nad sobą
Właśnie wtedy tracę panowanie nad sobą
Tracę panowanie nad sobą kiedy ktoś siada obok mnie w pustym autobusie
A tym kimś jest stary znajomy, którego tożsamości nie mogę sobie przypomnieć
W ogóle nie
Jestem na swoim przystanku, ale drzwi się nie otwierają
Próbuję krzyczeć, ale kierowca autobusu decyduje
Aby ruszyć w połowie mojego zdania
Jestem teraz wkurzony, że muszę iść w deszczu z mokrymi stopami
A na dodatek robię się głodny
Ponieważ mięso na lunch spadło z mojego spalonego tosta
Znów tracę panowanie nad sobą
Przegapiłem kolację
Jestem jak Liza Minelli***
Okropna diva bez Snickersa (zirytowany)
Mam dużo cierpliwości
Do pewnego momentu
Potrzeba wiele, abym stracił panowanie nad sobą
To się nie zdarza często
Ale kiedy ten koleś ma dzień känkkäränkkä*
Wtedy jebać wszystko, tracę panowanie nad sobą
Kiedy mam niedobór witaminy
Właśnie wtedy tracę panowanie nad sobą
Właśnie wtedy tracę panowanie nad sobą
Kiedy mam niedobór kofeiny
Właśnie wtedy tracę panowanie nad sobą
Właśnie wtedy tracę panowanie nad sobą
Wtedy tracę panowanie nad sobą
Wtedy tracę panowanie nad sobą
Wtedy tracę panowanie nad sobą, kiedy
Wstałem z łóżka złą nogą i nic nie działa
Wtedy tracę panowanie nad sobą
Wtedy tracę panowanie nad sobą
Wtedy tracę panowanie nad sobą, kiedy
Od rana mam känkkäränkkä i nic nie działa
Mam dużo cierpliwości
Do pewnego momentu
Potrzeba wiele, abym stracił panowanie nad sobą
To się nie zdarza często
Ale kiedy ten koleś ma dzień känkkäränkkä*
Wtedy jebać wszystko, tracę panowanie nad sobą
Kiedy mam niedobór witaminy
Właśnie wtedy tracę panowanie nad sobą
Właśnie wtedy tracę panowanie nad sobą (perkele)
Kiedy mam niedobór kofeiny
Właśnie wtedy tracę panowanie nad sobą (co)
Właśnie wtedy tracę panowanie nad sobą
Wtedy tracę panowanie nad sobą
Wtedy tracę panowanie nad sobą
Wtedy tracę panowanie nad sobą, kiedy
Wstałem z łóżka złą nogą i nic nie działa
Wtedy tracę panowanie nad sobą
Wtedy tracę panowanie nad sobą
Wtedy tracę panowanie nad sobą, kiedy
Od rana mam känkkäränkkä i nic nie działa
Wtedy tracę panowanie nad sobą
Wtedy tracę panowanie nad sobą
Wtedy tracę panowanie nad sobą, kiedy
Wstałem z łóżka złą nogą i nic nie działa
Wtedy tracę panowanie nad sobą
Wtedy tracę panowanie nad sobą
Wtedy tracę panowanie nad sobą, kiedy
Od rana mam känkkäränkkä i nic nie działa
*Känkkäränkkä - fikcyjna postać z książek dla dzieci z lat 70, jest to mała zła czarownica, która sprawia, że dzieci robią złe rzeczy. Dzień känkkäränkkä można też przetłumaczyć jako dzień, w którym wszystko cię denerwuje.
**Karhu to znana Fińska firma z wyposażeniem sportowym
***odniesienie do starej reklamy Snickersa z Lizą Minelli
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2020 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Käärijä |
| Płyty: |
Fantastista |
Komentarze (2):
Pokaż powiązany komentarz ↓