Kana Hanazawa - Futari shizuka

Pojedynczy liść wędrujących słów
Przesyłający blask księżyca tam, gdzie jesteś

Ah, jeśli on mógłby cię dosięgnąć
Złapałbym twą dłoń, chcąc skraść twe piękne spojrzenie
Nasze głosy, nasze uczucia, zachodzą na siebie,
Lecz my pozostajemy cicho

Te wypływające uczucia są dla mnie tak cenne, że to aż boli
To, że się uśmiechasz jest dla mnie prezentem, jest wszystkim
Czy to było zdecydowane, że powinniśmy być złączeni?
Palec, który dotknęłam nauczył mnie ciepła
Chcę w to uwierzyć... Marzenie, które spełnia się z tobą tej nocy

W szczelinie przez którą wymykam się memu przeznaczeniu
Wpatrujemy się w siebie, oboje tu jesteśmy

Ah, jestem przerażona, ten szczęśliwy czas
Nigdy więcej nie zbliżę się do smutku, zapamiętam to
Te wspomnienia rzeczywiście będą połączone
W nadchodzącej przyszłości

To więcej niż potrzeba, chcę zdać się na tą uprzejmość
Miłość jest wiecznie grającą melodią
To nie jest złudne uczucie
Po prostu jestem szczęśliwa, że moja egzystencja została udowodniona
Więzy, które odszukaliśmy są czyste i nigdy nie zwiędną

Pojedynczy liść wędrujących słów
Przesyłający blask księżyca tam, gdzie jesteś

Ah, czuję radość w mym sercu
Ponieważ przyrzekłem na twe oczy, że zawsze będę cię chronił, i wtedy
Więzy naszych serc zajdą na siebie
Lecz my pozostajemy cicho

Te wypływające uczucia są dla mnie tak cenne, że to aż boli
To, że się uśmiechasz jest dla mnie prezentem, jest wszystkim
Czy to było zdecydowane, że powinniśmy być złączeni?
Palec, który dotknęłam nauczył mnie ciepła
Chcę w to uwierzyć... Marzenie, które spełnia się z tobą tej nocy