Teksty piosenek > K > Karpe Diem > Rett i foret
2 545 261 tekstów, 31 782 poszukiwanych i 145 oczekujących

Karpe Diem - Rett i foret

Rett i foret

Rett i foret

Tekst dodał(a): kasiaRH Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): helge Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kasiaRH Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Vers 1: Magdi]
Kanskje Hassan fikk seg hjørnekontor
Kanskje datteren til Hassan har fått en jøde som mor (Hvem vet?)
Kanskje Hassan synes jøder er cool
Kanskje en jøde kalte Hassan for bror, hvem vet?
Jeg ber til Lillelord, Lord Stovner
Hvem skal løpe maraton med barna mine når våren kommer?
Hvem vet? Ikke du
Hvem vet? Ikke jeg

Hva skjedde med James Alex Fields?
Hva skjedde med Anton Lundin?
Hva skjedde med Anis Amri?
Hva skjedde med Salman Abedi?
Hva skjedde med Mohyeldeen da han var kid?
Jeg løper maraton med Hassan og Nils

[Refreng: Magdi og Chirag]
Jeg løper maraton med Hassan og Nils
Jeg løper maraton med Hassan og Nils
Jeg løper maraton med Hassan og Nils
(Og jeg vippser en banan til et skatteparadis)
Rett i foret, rett i foret, rett i foret
(Yah, yah, yah, yah)
Rett i foret, rett i foret, rett i foret
Yah, yah, yah, yah


[Vers 2: Chirag]
Ooh, se åssen Hassan slåss for den regninga
(Ooh) Foran alle, det er bare han som får ta regninga
(Ooh) Han sier det er bare norske folk som deler regninga
(Ooh) Jeg sa, «Det er racist, Hassan», han ba meg velge lag
For siden vi var små, siden vi var små
Har du alltid hooka skolebolle og saftposen til oss [?]
Lillelord, Lord Stovner
Under bordet, bare rett i foret, yah, yah, grov sommer
Ville du, ville du, ville du vært med meg uten dinarer?
Yaani ingen biryani, ferietur til Maui
Ingen Abu Dhabi, ingen sahbi nedi Saudi
Ville du? Ville du, ville du, ville du, ville du?

[Refreng: Magdi og Chirag]
Jeg løper maraton med Hassan og Nils
Jeg løper maraton med Hassan og Nils
Jeg løper maraton med Hassan og Nils
(Og jeg vippser en banan til et skatteparadis)
Rett i foret, rett i foret, rett i foret
(Yah, yah, yah, yah)
Rett i foret, rett i foret, rett i foret
Yah, yah, yah, yah

[Outro]
Hva er et liv?
Jeg løper maraton med Hassan og Nils

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Wers 1: Magdi]
Być może Hassan dostał narożne biuro?*
Być może matka córki Hassana jest Żydówką? (Kto wie?)
Być może Hassan sądzi, że Żydzi są cool?
Być może jakiś Żyd nazywa Hassana swoim bratem, kto wie?
Modlę się do młodego boga, pana dzielnicy Stovner**
Kto przebiegnie maraton z moimi dziećmi gdy nadejdzie wiosna?
Kto wie? Nie ty
Kto wie? Nie ja

Co się działo z Jamesem Alexem Fieldsem?***
Co się działo z Antonem Lundinem?***
Co się działo z Anisem Amrim?***
Co się działo z Salmanem Abedim?***
Co się działo z Mohyeldeenem gdy był dzieckiem?***
Ja biegnę ten maraton wraz z Hassanem i Nilsem****

[Refren: Magdi i Chirag]
Ja biegnę ten maraton wraz z Hassanem i Nilsem
Ja biegnę ten maraton wraz z Hassanem i Nilsem
Ja biegnę ten maraton wraz z Hassanem i Nilsem
(Przerzucam sprawnie milion koron do raju podatkowego)
Unikam podatków, unikam podatków, unikam podatków
(yah, yah, yah, yah)
Unikam podatków, unikam podatków, unikam podatków
Yah, yah, yah, yah

[Wers 2: Chirag]

Oh, zobacz jak Hassan walczy o ten rachunek
(Oh) Przede wszystkim, tylko on może przyjąć i opłacić ten rachunek
(Oh) On mowi, że tylko Norwegowie dzielą rachunek
(Oh) Mówię mu: Hassan, to jest rasistowskie, on prosi mnie żebym opowiedział się za jedną ze stron
tak jak wtedy kiedy bylismy mali, jak wtedy kiedy byliśmy mali
Masz dla nas zawsze szisze, drożdżówkę z serem i lizaki lodowe?
Młody bogu, władco dzielnicy Stovner
Pod stołem, raptem unikając tych podatków, yah, yah, trudne lato
Będziesz, będziesz, będziesz ze mna nawet gdy zostane bez pieniędzy?
Bez jedzenia, bez wycieczki na wyspę Maui
Bez żadnego Abu Dhabi, żadnej Arabii Saudyjskiej
Będziesz? Bedziesz, będziesz, będziesz, będziesz?

[Refren: Magdi i Chirag]
Ja biegnę ten maraton wraz z Hassanem i Nilsem
Ja biegnę ten maraton wraz z Hassanem i Nilsem
Ja biegnę ten maraton wraz z Hassanem i Nilsem
(Przerzucam sprawnie milion koron do raju podatkowego)
Unikam podatków, unikam podatków, unikam podatków
(yah, yah, yah, yah)
Unikam podatków, unikam podatków, unikam podatków
Yah, yah, yah, yah

[Outro]
Czym jest życie?
Ja biegnę ten maraton wraz z Hassanem i Nilsem




*postrzegane jako przywilej w firmie, dla osoby o wysokim statusie
**można to rozumieć dosłownie lub bardziej metaforycznie: Lillelord reprezentuje Olso zachodnie, a Lord Stovner - wschodnie
***zamachowcy z różnych krajów
****metafora: Nils symbolizuje tradycyjną Norwegie, Hassan kulture mniejszości narodowych; bieganie w maratonie oznacza, że podmiot musi nadążać za obiema kulturami, i że konflikt kulturowy występuje

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2017

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 545 261 tekstów, 31 782 poszukiwanych i 145 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności