Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kasia Kowalska
Kasia Kowalska - Mój los
Mój los
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): greenpixie
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MazzyStar
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mija już kolejny dzień
Koleny raz zmieniam się w obłęd
Wstyd okrywa moją twarz
I przykro mi niewiarygodnie
Odkąd lęk mnie znalazł
Wpaja ból
Zagarnął
Wątpliwy rozsądek
Żyjąc z nim wiedziałam już
Że umrzeć jest znacznie wygodniej
Jak ufać mu gdy daje tylko ból
Jak mogę to znieść gdy tak poniża mnie
Jak ufać mu gdy czuję tylko ból
I skąd taki pech, że niszczy właśnie mnie
Nigdy tak nie chciałam czuć
Jak ciepły jest twój każdy oddech
Nigdy przedtem - ale znów
Ty takiej nie chciałeś mnie dostrzec
Nie pozwalaj nigdy, bym
Pragnęła Cię tak jeszcze mocniej
Bo będąc ze mną
Nie mógłbyś czuć się już bardziej samotnie
Jak ufać mu gdy daje tylko ból
Jak mogę to znieść gdy tak poniża mnie
Jak ufać mu gdy czuję tylko ból
I skąd taki pech, że niszczy właśnie mnie
Daj światło dnia
Otul nim znów
Ciszę i spokój wróć...
Koleny raz zmieniam się w obłęd
Wstyd okrywa moją twarz
I przykro mi niewiarygodnie
Odkąd lęk mnie znalazł
Wpaja ból
Zagarnął
Wątpliwy rozsądek
Żyjąc z nim wiedziałam już
Że umrzeć jest znacznie wygodniej
Jak ufać mu gdy daje tylko ból
Jak mogę to znieść gdy tak poniża mnie
Jak ufać mu gdy czuję tylko ból
I skąd taki pech, że niszczy właśnie mnie
Nigdy tak nie chciałam czuć
Jak ciepły jest twój każdy oddech
Nigdy przedtem - ale znów
Ty takiej nie chciałeś mnie dostrzec
Nie pozwalaj nigdy, bym
Pragnęła Cię tak jeszcze mocniej
Bo będąc ze mną
Nie mógłbyś czuć się już bardziej samotnie
Jak ufać mu gdy daje tylko ból
Jak mogę to znieść gdy tak poniża mnie
Jak ufać mu gdy czuję tylko ból
I skąd taki pech, że niszczy właśnie mnie
Daj światło dnia
Otul nim znów
Ciszę i spokój wróć...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMy Fate
Yet another day is passing by
I'm going insane yet again
Shame is covering my face
And I'm incredibly sorry
Since fear found me
It feeds me pain
It took away
Doubtful reason
Living with it I knew already
That to die would be so much easier
How to trust it when all it gives is pain
How can I stand it when it diminishes me so
How to trust it when all I feel is pain
And why my bad luck, why is it me it destroys
I've never wanted to feel
How warm was your every breath
Never before - but again
You never wanted to see me like this
Don't ever let me
Want you even more
Because being with me
You would never feel more lonely
How to trust it when all it gives is pain
How can I stand it when it diminishes me so
How to trust it when all I feel is pain
And why my bad luck, why is it me it destroys
Give me the light of day
Wrap me in it again
Give me back silence and peace
Yet another day is passing by
I'm going insane yet again
Shame is covering my face
And I'm incredibly sorry
Since fear found me
It feeds me pain
It took away
Doubtful reason
Living with it I knew already
That to die would be so much easier
How to trust it when all it gives is pain
How can I stand it when it diminishes me so
How to trust it when all I feel is pain
And why my bad luck, why is it me it destroys
I've never wanted to feel
How warm was your every breath
Never before - but again
You never wanted to see me like this
Don't ever let me
Want you even more
Because being with me
You would never feel more lonely
How to trust it when all it gives is pain
How can I stand it when it diminishes me so
How to trust it when all I feel is pain
And why my bad luck, why is it me it destroys
Give me the light of day
Wrap me in it again
Give me back silence and peace
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kasia Kowalska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Kasia Kowalska, Jarek "Chilek" Chilkiewicz |
| Rok wydania: |
1996 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kasia Kowalska (1996) |
| Płyty: |
Czekając na... (CD/MC, 1996) |
Komentarze (0):