Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
17. Jucho - Oczy
Kat - Noce szatana
Noce szatana
Tekst dodał(a): helenka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dunwich
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prisoner84
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mój plan jest nadzwyczajny, mój plan głowy wzniesie ponad mur,
Mój plan zada cios nieobliczalny, by codzienności złamać bicz.
Mój plan jest dla sfory dzieci, dla których żyć to jeszcze nic.
Mój plan to z życia ram wyłamać realności dzienny kicz.
A w nocy Szatana przyjąć dłoń, tak jak Faust.
Łykanie co dzień łez w tańcu, pragnienie wzmaga chory głód.
Za dnia jak dziki pies w kagańcu, a w nocy jak piekielna dzicz.
Mój plan bez małp, bez clownów, bez tarczy, hełmu i bez lanc,
Mój plan to z życia ram wyłamać realności dzienny kicz.
A w nocy Szatana przyjąć dłoń,
W piekielnym wirze przeżyć szał,
Pędzić, pędzić wśród ognistych ciał,
Prędzej, prędzej.
Tak jak Faust.
Mój plan jest dla sfory dzieci, dla których żyć to jeszcze nic.
Mój plan dla niesfornych dzieci, by choć przez chwilę sobą być.
A w nocy Szatana przyjąć dłoń,
W piekielnym wirze przeżyć szał,
Pędzić, pędzić wśród ognistych ciał,
Prędzej, prędzej, bo dopadnie szary świt,
Prędzej, prędzej, bo dopadnie zwykły dzień,
Prędzej, prędzej.
Mój plan zada cios nieobliczalny, by codzienności złamać bicz.
Mój plan jest dla sfory dzieci, dla których żyć to jeszcze nic.
Mój plan to z życia ram wyłamać realności dzienny kicz.
A w nocy Szatana przyjąć dłoń, tak jak Faust.
Łykanie co dzień łez w tańcu, pragnienie wzmaga chory głód.
Za dnia jak dziki pies w kagańcu, a w nocy jak piekielna dzicz.
Mój plan bez małp, bez clownów, bez tarczy, hełmu i bez lanc,
Mój plan to z życia ram wyłamać realności dzienny kicz.
A w nocy Szatana przyjąć dłoń,
W piekielnym wirze przeżyć szał,
Pędzić, pędzić wśród ognistych ciał,
Prędzej, prędzej.
Tak jak Faust.
Mój plan jest dla sfory dzieci, dla których żyć to jeszcze nic.
Mój plan dla niesfornych dzieci, by choć przez chwilę sobą być.
A w nocy Szatana przyjąć dłoń,
W piekielnym wirze przeżyć szał,
Pędzić, pędzić wśród ognistych ciał,
Prędzej, prędzej, bo dopadnie szary świt,
Prędzej, prędzej, bo dopadnie zwykły dzień,
Prędzej, prędzej.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMy plan is extraordinary
My plan will raise your head above the wall
My plan will strike an incalculable blow
To crack the whip of everyday life
My plan is for a pack of kids
For whom living is still nothing
My plan is to break the framework of life
To break the daily kitsch of reality
And at night take Satan's hand
Like Faust
Swallowing tears every day in the dance
Thirst increases the sick hunger
By day like a muzzled wild dog
And at night like a hellish wilderness
My plan no monkeys, no clowns
No shield, no helmet, no lance
My plan is to break out of life's framework
From reality's daily kitsch
And at night, take Satan's hand
In the whirlwind of hell, live the frenzy
Hurry, hurry
Among fiery bodies
Hurry, hurry
My plan is for a pack of kids
For whom to live is nothing
My plan for unruly children
To be themselves for a little while
And take Satan's hand in the night
In the whirlwind of hell, live a frenzy
# Rushing, rushing, rushing
Among fiery bodies
Hurry, hurry
For the gray dawn will come
Hurry, hurry
'Cause it'll be an ordinary day
Hurry, hurry
My plan will raise your head above the wall
My plan will strike an incalculable blow
To crack the whip of everyday life
My plan is for a pack of kids
For whom living is still nothing
My plan is to break the framework of life
To break the daily kitsch of reality
And at night take Satan's hand
Like Faust
Swallowing tears every day in the dance
Thirst increases the sick hunger
By day like a muzzled wild dog
And at night like a hellish wilderness
My plan no monkeys, no clowns
No shield, no helmet, no lance
My plan is to break out of life's framework
From reality's daily kitsch
And at night, take Satan's hand
In the whirlwind of hell, live the frenzy
Hurry, hurry
Among fiery bodies
Hurry, hurry
My plan is for a pack of kids
For whom to live is nothing
My plan for unruly children
To be themselves for a little while
And take Satan's hand in the night
In the whirlwind of hell, live a frenzy
# Rushing, rushing, rushing
Among fiery bodies
Hurry, hurry
For the gray dawn will come
Hurry, hurry
'Cause it'll be an ordinary day
Hurry, hurry
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Robert Millord Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Piotr Luczyk, Ireneusz Loth, Tomasz Jaguś, Wojciech Mrowiec, Roman Kostrzewski |
| Rok wydania: |
1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kat |
| Płyty: |
Ostatni tabor / Noce szatana (singiel), 666 (1986) |
Komentarze (2):