Teksty piosenek > K > Kate Bush > Suspended in Gaffa
2 581 091 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 965 oczekujących

Kate Bush - Suspended in Gaffa

Suspended in Gaffa

Suspended in Gaffa

Tekst dodał(a): ujji Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kluseczka007 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kluseczka007 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Out in the garden, there's half of a heaven
And we're only bluffing
We're not ones for busting through walls
But they've told us unless we can prove
That we're doing it
We can't have it all.
He's gonna wangle a way to get out of it
She's an excuse
and a witness who'll talk when he's called
But they've told us
Unless we can prove that we're doing it
We can't have it all
We can't have it all
CHORUS:
Suddenly my feet are feet of mud It all goes slow-mo
I don't know why I'm crying
Am I suspended in Gaffa?
Not until I'm ready for you
Not until I'm ready for you
Can I have it all?
I try to get nearer
But as it gets clearer
There's something appears in the way
It's a plank in me eye
With a camel who's trying to get through it
Am I doing it?
Can I have it all now?
I pull out the plank
and say thank you for yanking me back
To the fact
That there's always something to distract
But sometimes it's hard
To know if I'm doing it right
Can I have it all?
Can I have it all now?
We can't have it all
CHORUS
I won't open boxes that I am not told to
I'm not a Pandora
I'm much more like
That girl in the mirror
Between you and me
She don't stand a chance of
Getting anywhere at all
Not anywhere at all
No, not a thing
She can't have it all.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tam w ogrodzie, znajduje się połowa nieba
I my tylko blefujemy
To nie my przechodzimy przez ściany
Ale powiedzieli nam, że dopóki nie będziemy potrafili udowodnić,
Że to robimy
Nie możemy mieć tego wszystkiego.

On będzie kombinował jak się stąd wydostać
Ona jest wymówką
i świadkiem, który zezna kiedy on zostanie wezwany.

Ale powiedzieli nam, że dopóki nie będziemy potrafili udowodnić,
Że to robimy
Nie możemy mieć tego wszystkiego.
Nie możemy mieć tego wszystkiego.

Ref.
Nagle moje stopy są stopami z błota, wszystko dzieje się w zwolnionym tempie
Nie wiem, czemu płaczę
Czy jestem zawieszona na taśmie*?
Nie, dopóki nie będę na ciebie gotowa
Nie, dopóki nie będę na ciebie gotowa
Czy mogę już mieć to wszystko?

Próbuję się zbliżyć
Ale im jaśniej się staje
Coś pojawia się na drodze
To płytka w mym oku
Z wielbłądem, który próbuje się przez nią wydostać
Czy ja to robię?
Czy mogę mieć teraz to wszystko?

Wyciągam ją z oka i mówię: dzięki ci za szarpnięcie mnie wstecz do faktu,
Że zawsze jest coś odwracającego uwagę
Ale czasami to trudne
Poznać, czy robię to dobrze.
Czy mogę mieć to wszystko?
Czy mogę mieć to wszystko teraz?
Nie możemy mieć tego wszystkiego.

Ref.

Nie otwieram pudełek, ktorych nie mam otwierać
Nie jestem Pandorą
Jestem bardziej jak
Ta dziewczyna w lustrze
Pomiędzy tobą i mną
Ona nie ma szansy
dostać się gdziekolwiek
Ani trochę
Nie, nie ma mowy
Ona nie może mieć tego wszystkiego



* Słowo "Gaffa" odnosi się do "gaffer tape", rodzaju taśmy klejącej często używanej w przemyśle filmowym i muzycznym. Nie ma odpowiednika w polskim.
https://en.wikipedia.org/wiki/Gaffer_tape

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Kate Bush

Edytuj metrykę
Muzyka:

Kate Bush

Rok wydania:

1982

Płyty:

The Dreaming

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 581 091 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 965 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności