Kate Nash - I Hate Seagulls

Nienawidzę mew i nienawidzę być chora
Nienawidzę, gdy mój palec oparzy się na tosterze i nienawidzę wesz
Nienawidzę, gdy się przewracam
Nienawidzę, gdy skaleczę kolano
Nienawidzę, gdy strupek odpadnie trochę za szybko
Nienawidzę, gdy bolą mnie zęby
Nienawidzę nieudanych żartów (takich, które sprawiają komuś przykrość)
Nienawidzę wszystkich błędów, które robię
Nienawidzę niegrzecznych, niedouczonych drani i nienawidzę snobów
Nienawidzę każdego, kto, jeżeli podawałabym frytki, nie porozmawiałby ze mną

Ale mam przyjaciela,
Z którym lubię spędzać każdą wolną chwilę

Lubię spać w twoim łóżku
Lubię wiedzieć, co się dzieje w twojej głowie
Lubię nie spieszyć się i lubię twoje myśli i lubię, gdy twoja ręka jest w mojej
Lubię upijać się na wydmach przy plaży
Lubię zrywać truskawki
Lubię herbatki z gęstą śmietanką i lubię czytać opowieści o duchach

Moje serce poskakuje (idiom to jest, chodzi o podekscytowanie, radość)
za każdym razem, gdy się spotykamy
Minęła już chwila i teraz twój uśmiech jest już prawie jak wspomnienie
Ale potem ty jesteś z powrotem i ze mną jest wszystko w porządku, bo ty jesteś ze mną
A ja jestem w tobie zakochana
Nie mogę znaleźć słów, żeby to zabrzmiało wyjątkowo
Ale naprawdę sprawiasz, że czuję się silna! Nie mogę uwierzyć, że znalazłam kogoś takiego
Mam nadzieję, że to nadal będzie trwać
Bo ty jesteś taki miły, a ja jestem w tobie zakochana