Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kate Winslet
Popularne teksty
6. KORDAN - 24h
Kate Winslet - What If
What If
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Milka1789
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nadia228
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Here I stand alone
With this weight upon my heart
And it will not go away
In my head I keep on looking back
Right back to the start
Wondering what it was that made you change
Well I tried
But I had to draw the line
And still this question keeps on spinning in my mind
What if I had never let you go?
Would you be the man I used to know?
If I'd stayed
If you'd tried
If we could only turn back time
But I guess we'll never know
Many roads to take
Some to joy
Some to heart-ache
Anyone can lose their way
And if I said that we could turn it back
Right back to the start
Would you take the chance and make the change?
Do you think how it would have been sometimes?
Do you pray that I'd never left your side?
What if I had never let you go?
Would you be the man I used to know?
If I'd stayed
If you'd tried
If we could only turn back time
But I guess we'll never know
If only we could turn the hands of time
If I could take you back would you still be mine?
'Cos I tried
But I had to draw the line
And still this question keeps on spinning in my mind
What if I had never let you go?
Would you be the man I used to know?
What if I had never walked away?
'Cos I still love you more than I can say
If I'd stayed
If you'd tried
If we could only turn back time
But I guess we'll never know
We'll never know
With this weight upon my heart
And it will not go away
In my head I keep on looking back
Right back to the start
Wondering what it was that made you change
Well I tried
But I had to draw the line
And still this question keeps on spinning in my mind
What if I had never let you go?
Would you be the man I used to know?
If I'd stayed
If you'd tried
If we could only turn back time
But I guess we'll never know
Many roads to take
Some to joy
Some to heart-ache
Anyone can lose their way
And if I said that we could turn it back
Right back to the start
Would you take the chance and make the change?
Do you think how it would have been sometimes?
Do you pray that I'd never left your side?
What if I had never let you go?
Would you be the man I used to know?
If I'd stayed
If you'd tried
If we could only turn back time
But I guess we'll never know
If only we could turn the hands of time
If I could take you back would you still be mine?
'Cos I tried
But I had to draw the line
And still this question keeps on spinning in my mind
What if I had never let you go?
Would you be the man I used to know?
What if I had never walked away?
'Cos I still love you more than I can say
If I'd stayed
If you'd tried
If we could only turn back time
But I guess we'll never know
We'll never know
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOto stoję tu samotna
Z ciężarem na sercu
Którego nie mogę się pozbyć
W myślach wciąż spoglądam wstecz
Aż do samego początku
I zastanawiam się co takiego sprawiło, że się zmieniłeś.
Cóż, próbowałam
Ale musiałam położyć temu kres
I wciąż to pytanie kołacze mi się po głowie
Co by było gdybym nie dała Ci odejść?
Czy byłbyś tym mężczyzną którego wcześniej znałam?
Gdybym została
Gdybyś spróbował
Gdybyśmy tylko mogli cofnąć czas
Ale chyba nigdy się tego nie dowiemy
Jest tyle dróg do wyboru
Niektóre wiodą do radości
Inne kończą się bólem serca
Każdy może się zgubić
Ale gdybym powiedziała, że moglibyśmy zacząć wszystko od nowa
Od samego początku
Czy skorzystałbyś z okazji i zmieniłbyś się?
Czy zastanawiasz się czasem jak mogło by nam wtedy być?
Czy modlisz sie o to, żeby okazało się że wcale od Ciebie nie odeszłam?
Co by było gdybym nie dała Ci odejść?
Czy byłbyś tym mężczyzną którego wcześniej znałam?
Gdybym została
Gdybyś spróbował
Gdybyśmy tylko mogli cofnąć czas
Ale chyba nigdy się tego nie dowiemy
Gdybyśmy tylko mogli cofnąć wskazówki zegara
Gdybym mogła Cię odzyskać, czy wciąż byłbyś mój?
Cóż, próbowałam
Ale musiałam położyć temu kres
I wciąż to pytanie kołacze mi się po głowie
Co by było gdybym nie dała Ci odejść?
Czy byłbyś tym mężczyzną którego wcześniej znałam?
Co by było gdybym nie odeszła?
Pytam, bo wziąż kocham Cię bardziej niż potrafię to wyrazić
Gdybym została
Gdybyś spróbował
Gdybyśmy tylko mogli cofnąć czas...
Ale chyba nigdy się tego nie dowiemy...
Nigdy się nie dowiemy.
Z ciężarem na sercu
Którego nie mogę się pozbyć
W myślach wciąż spoglądam wstecz
Aż do samego początku
I zastanawiam się co takiego sprawiło, że się zmieniłeś.
Cóż, próbowałam
Ale musiałam położyć temu kres
I wciąż to pytanie kołacze mi się po głowie
Co by było gdybym nie dała Ci odejść?
Czy byłbyś tym mężczyzną którego wcześniej znałam?
Gdybym została
Gdybyś spróbował
Gdybyśmy tylko mogli cofnąć czas
Ale chyba nigdy się tego nie dowiemy
Jest tyle dróg do wyboru
Niektóre wiodą do radości
Inne kończą się bólem serca
Każdy może się zgubić
Ale gdybym powiedziała, że moglibyśmy zacząć wszystko od nowa
Od samego początku
Czy skorzystałbyś z okazji i zmieniłbyś się?
Czy zastanawiasz się czasem jak mogło by nam wtedy być?
Czy modlisz sie o to, żeby okazało się że wcale od Ciebie nie odeszłam?
Co by było gdybym nie dała Ci odejść?
Czy byłbyś tym mężczyzną którego wcześniej znałam?
Gdybym została
Gdybyś spróbował
Gdybyśmy tylko mogli cofnąć czas
Ale chyba nigdy się tego nie dowiemy
Gdybyśmy tylko mogli cofnąć wskazówki zegara
Gdybym mogła Cię odzyskać, czy wciąż byłbyś mój?
Cóż, próbowałam
Ale musiałam położyć temu kres
I wciąż to pytanie kołacze mi się po głowie
Co by było gdybym nie dała Ci odejść?
Czy byłbyś tym mężczyzną którego wcześniej znałam?
Co by było gdybym nie odeszła?
Pytam, bo wziąż kocham Cię bardziej niż potrafię to wyrazić
Gdybym została
Gdybyś spróbował
Gdybyśmy tylko mogli cofnąć czas...
Ale chyba nigdy się tego nie dowiemy...
Nigdy się nie dowiemy.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Steve Mac, Wayne Hector Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Steve Mac, Wayne Hector |
| Rok wydania: |
2001 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kate Winslet |
| Płyty: |
What If (Single 2001), Various – The Best Christmas ...Ever! (4 x CD, Box Set, 2006). |
Komentarze (18):