Katherine Jenkins - Anthem

Żaden człowiek, żadne szaleństwo,
Choć ich żałosna władza może zapanować,
Nie może posiąść, podbić serca mojego kraju.
Oni wznoszą się, by ponieść klęskę,
On* jest wieczny.
Na długo zanim zostały wyznaczone granice państw,
Gdy nie powiewały żadne flagi, gdy nie było armii,
Narodził się mój kraj.
I pytasz mnie, dlaczego go kocham...
Poprzez wojny, śmierć i rozpacz
On trwa niezmienny, my stajemy się obojetni.
I zastanawiasz się, czy go opuszczę - ale jak?
Przekraczam granice, lecz wciąż tam jestem.

Jak mogę go zostawić?
Gdzie miałabym zaczynać?
Niech pomniejsze narody rozdzielają się,
Jedyne granice mojego kraju leżą wokół mego serca.

--------------------------------
*On – kraj (tekst dotyczy Rosji – stąd zapewne Ona, ale z uwagi na wykonania w różnych okolicznościach, uogólniłam tłumaczenie).