Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Katie Melua
Katie Melua - I'd love to kill you
I'd love to kill you
Tekst dodał(a): aga170594
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aga170594
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'd love to kill you with a kiss,
I'd like to strike you down with bliss,
I'd like to tie you up in knots
until your heart stops.
I'd love to kill you with a glance,
I'd like to put you in a trance,
I'd like to drug you with my scent
and use you in the moment.
I'd love to kill you as you eat,
The pleasure would taste so sweet,
I'd like to open up your skin
and wander there within.
I'd love to kill you by a stream,
when no one can hear my baby scream,
and then I'd run away and be free
the sweetest victory.
I love to watch you in your sleep,
cause you don't have power over me,
and when you're awake I'm undone
Under your spell in hell.
I'd like to strike you down with bliss,
I'd like to tie you up in knots
until your heart stops.
I'd love to kill you with a glance,
I'd like to put you in a trance,
I'd like to drug you with my scent
and use you in the moment.
I'd love to kill you as you eat,
The pleasure would taste so sweet,
I'd like to open up your skin
and wander there within.
I'd love to kill you by a stream,
when no one can hear my baby scream,
and then I'd run away and be free
the sweetest victory.
I love to watch you in your sleep,
cause you don't have power over me,
and when you're awake I'm undone
Under your spell in hell.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChciałabym Cię zabić pocałunkiem,
Chciałabym powalić Cię z rozkoszą,
Chciałabym zawiązać Cię w supły,
Aż zatrzyma Ci się serce.
Chciałabym zabić Cię spojrzeniem,
Chciałabym wprowadzić Cię w trans,
Chciałabym uwieść Cię moim zapachem,
i wykorzystać Cię w odpowiedniej chwili.
Chciałabym Cię zabić gdy jesz,
Przyjemność smakowałaby tak słodko,
Chciałabym otworzyć Twoją skórę,
I przechadzać się wewnątrz.
Chciałabym zabić Cię nad strumykiem,
Gdzie nikt nie usłyszy krzyku mojego ukochanego,
Potem uciekłabym i byłabym wolna,
Takie najsłodsze zwycięstwo.
Chciałabym Cię obserwować gdy śpisz,
Bo wtedy nie masz nade mną władzy,
A kiedy się obudzisz będę stracona,
Pod Twym zaklęciem, w piekle.
Chciałabym powalić Cię z rozkoszą,
Chciałabym zawiązać Cię w supły,
Aż zatrzyma Ci się serce.
Chciałabym zabić Cię spojrzeniem,
Chciałabym wprowadzić Cię w trans,
Chciałabym uwieść Cię moim zapachem,
i wykorzystać Cię w odpowiedniej chwili.
Chciałabym Cię zabić gdy jesz,
Przyjemność smakowałaby tak słodko,
Chciałabym otworzyć Twoją skórę,
I przechadzać się wewnątrz.
Chciałabym zabić Cię nad strumykiem,
Gdzie nikt nie usłyszy krzyku mojego ukochanego,
Potem uciekłabym i byłabym wolna,
Takie najsłodsze zwycięstwo.
Chciałabym Cię obserwować gdy śpisz,
Bo wtedy nie masz nade mną władzy,
A kiedy się obudzisz będę stracona,
Pod Twym zaklęciem, w piekle.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Guy Chambers, Katie Melua Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Katie Melua |
| Płyty: |
The House |
Komentarze (5):
when no one can hear my baby scream,
tu nie chodzi o "mojego dziecięcego wrzasku" tylko krzyku mojego ukochanego;) raczej.
Pranę całusem zabić cię
Powalić rozkoszą ciebie chcę,
skrępować supłami
aż serce bić przestanie
Spojrzeniem uśmiercę spod rzęs
a potem w trans zwabię cię
Upoję zapachem mglistym
i wykorzystam
Chciałabym zabić cię, gdy jesz
Rozkosz by nasyciła mnie,
Rozedrzeć skórę twą chcę
i pod nią wślizgnąć się
Śmierć przy potoku zadam ci
krzyków twych nie usłyszy nikt,
a potem pobiegnę już wolna
zwycięstwem najsłodszym
Kocham oglądać cię, gdy śpisz
bo nic nie możesz zrobić mi
a gdy się obudzisz nie działa
na mnie już twego uroku zło.