Teksty piosenek > K > Katy Perry > Dressin Up
2 533 106 tekstów, 31 732 poszukiwanych i 565 oczekujących

Katy Perry - Dressin Up

Dressin Up

Dressin Up

Tekst dodał(a): Marta97M Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): fransisa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlaBieMusic Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(Dressin' up, dressin' up for you, for you)
(Dressin' up, dressin' up for you, for you)

Saucer of milk
Table for two
You wanna pet my kitty
You're such a dirty doggie

It's your lucky night
'Cause I'm in the mood
Oh, I'm feeling spicy
I'm feeling real naughty

Pick a part, you dream it up
A dark vixen, a Lolita
Oh boy, tell me your fantasy
Tonight's the night I'm dressin' up for you

I could tell you're obsessed
By your shortness of breath
Ooh, my Cookie Monster
Wants a taste test

Be a good boy
And I'll show you the rest
Ooh, my little voyeur
Wants to play explorer

Pick a part, you dream it up
Librarian, dominatrix
Oh boy, tell me your fantasy
Tonight's the night (tonight's the night)

(Chorus)
Tonight I'm gonna come alive
Make you forget about your nine-to-five
Are you ready for your blood to rise
Tonight's the night I'm dressin' up for you (dressin' up)

You're getting hot
So let's call the nurse
Ooh, I feel a fever
Let's take your temperature

Better behave
Or a police officer
Will have to hold you down
Give you what you deserve

Pick a part, you dream it up
Use your imagination
Oh boy, I'll be your fantasy
Tonight's the night (tonight's the night)

(Chorus x2)

Tide
Tight
Tip
Teasing
Push
Pull
Pressure
Pleasing

Beads of sweat drip down your neck
Breathing deep, gaining speed, about to peak
Trembling
Trembling
Trembling

(Chorus x2)

Dressin' up
I'm dressin' up for you
I'm dressin' up x5
For you
I'm dressin' up
I'm dressin' up for you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
(Przebieram się, przebieram się dla ciebie, dla ciebie)
(Przebieram się, przebieram dla ciebie, dla ciebie)

Spodek mleka,
Stolik dla dwóch
Chcesz pieścić mnie jak kotkę
Jesteś takim niegrzecznym pieskiem

To twoja szczęśliwa noc
Bo jestem w nastroju
Och, czuję się ostro,
Czuję się naprawdę nieprzyzwoicie

Wybierz mi rolę, wymyśl co chcesz
Czarna lisica, lolita
Och, chłopcze, opowiedz mi o swojej fantazji
Tej nocy przebieram się dla ciebie.

Widzę, że jesteś tak bardzo nakręcony
Przez twoje szybkie, płytkie oddechy
Oh, mój Ciasteczkowy Potwór
Chce sprawdzić smak

Bądź dobrym chłopcem
A pokaże Ci resztę
Och, mój mały podglądacz
Chce pobawić się w odkrywcę

Wybierz mi rolę, wymyśl co chcesz
Bibliotekarka, dominacja
Och, chłopcze, opowiedz mi o swojej fantazji.
Dzisiaj jest ta noc (dzisiaj jest ta noc)

(Refren)
Tej nocy będę naprawdę żywa
Sprawię, że zapomnisz o swoim "od dziewiątej do piątej"*
Jesteś gotowy na wzrost ciśnienia?
Tej nocy przebieram się dla ciebie (przebieram się)

Jesteś coraz gorętszy
Więc zawołajmy pielegniarkę
Och, czuję twoją gorączkę
Zmierzmy ci temperaturę

Lepiej się zachowuj
Albo policjantka
Będzie musiała cię obezwładnić
Dać ci to, na co zasłużyłeś

Wybierz mi rolę, wymyśl co chcesz
Użyj trochę wyobraźni
Och, chłopcze, będę twoją fantazją
Dzisiaj jest ta noc (dzisiaj jest ta noc)

(Refren x2)

Fala uczuć
Mocno
Rada
Drażnienie się
Pchnij
Pociągnij
Napięcie
Przyjemnie

Krople potu spływają po twojej szyi
Oddychasz głęboko, coraz szybciej, zaraz dojdziesz
Drżenie
Drżenie
Drżenie

(Refren x2)


Przebieranie się
Przebieram się dla ciebie
Przebieram się x5
Dla ciebie
Przebieram się
Przebieram się dla ciebie

* Przeciętne godziny pracy.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Katy Perry

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Katy Perry

Płyty:

Teenage dream the complete confection

Ciekawostki:

Pierwotnie utwór miał znaleźć się na podstawowej wersji płyty Teenage dream

Komentarze (19):

karolinakatyfan 24.10.2015, 21:37
(0)
@Moorcik02: nie chcę, aby to zabrzmiało jakoś chamsko czy coś, ale moim zdaniem nie powinniśmy oceniać bądż porównywać jej piisenek sprzed około 4 lat i z okresu teraźniejszego. Tutaj chodzi o jej dojrzałość artystyczną i kiedyś pisała zupełnie inne teksty, chociaż przyznam, że masz trochę racji :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Moorcik02 14.07.2015, 20:04
(0)
@KatePerry45: taka z Ciebie fanka, że nawet nie potrafisz zapisać imienia swojej idolki, przykre ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Moorcik02 14.07.2015, 20:03
(0)
Katy jest moją idolką i będę ją zawsze kochać, ale to nie zmienia faktu, że ten utwór przy takim np. By The Grace of God czy The One That Got Away prezentuje się słabo i kiczowato.

XSmileyKittyXX 7.06.2015, 12:34
(0)
@clev: Wyluzuj :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

XSmileyKittyXX 7.06.2015, 12:32
(0)
@KatePerry45: LOL,dziecko to tak zwany "MASH-UP"

Pokaż powiązany komentarz ↓

KatePerry45 16.08.2014, 00:17
(-2)
Już nie kocham Kate kochałam to ♥♥♥♥♥

KatePerry45 21.07.2014, 23:29 (edytowany 2 razy)
(0)
https://www.youtube.com/watch?v=MWAbXiqNZjY kopiujcie i posłuchajcie tego cuda którego Kate i Nicki razem jeżeli wam się spodoba piszcie wiadomości na profilu :D

KatePerry45 21.07.2014, 22:33
(0)
najbardziej mi się podoba Tonight I'm gonna come alive
Make you forget about your nine-to-five
Are you ready for your blood to rise
Tonight's the night I'm dressin' up for you (dressin' up) kocham Kate nie tylko Kate jeszcze Nicki,Ellie i Ke$hę

Szenzii02 20.06.2014, 13:26 (edytowany 1 raz)
(+1)
Wolę, jak ma kreatywne teksty, ale wpada w ucho ;p Katy, a niech Cię! Ale, w sumie, po brzmieniu można było się domyślić, o czym będzie ;)

A jak nazywałby się teledysk: „Co robię kot i pies w szafie, kiedy są sami w domu?" ;)

misiaczkixd 15.06.2014, 17:05
(0)
nwm czemu ta piosenka kojarzy mi się z jakimś horrorem O.o

martyna2222 21.07.2012, 06:41
(+2)
kocham tą piosenkę <3<3<3

clev 9.05.2012, 15:00
(-5)
Tekst jest beznadziejny, wolę jak Katy ma trochę mądrzejsze słowa piosenek w stylu Pearl czy Who am i living for. Ale niestety wpada w ucho.

kisiaaxx 3.05.2012, 12:03
(0)
Czy to prawda, że ma być nakręcony do tej piosenki teledysk ?? ;D

CarolineS20 31.03.2012, 15:57
(+3)
Piosenka zajebista, ale tłumaczenie do kitu ... czekam tylko aż będzie można je poprawić ....

arczik91 30.03.2012, 21:20
(+3)
EXXXXXTRA!!! :D będzie HIT :)

kisiaaxx 30.03.2012, 21:09
(+2)
Świetna! Taka seksowna ;D

blair233 30.03.2012, 16:16
(+2)
swietna! <3

Filip95 24.03.2012, 19:54
(+4)
Mocne i genialne !

chickencoop 5.12.2011, 20:50
(+5)
o rany, tekst powalaaa.... ;]

tekstowo.pl
2 533 106 tekstów, 31 732 poszukiwanych i 565 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności