Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kawu
Popularne teksty
14. Yung Kai - Blue
Kawu - Gdy patrze w przeszłość
Gdy patrze w przeszłość
Tekst dodał(a): aniap94
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nika71
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aniap94
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
to się zaczęło zbyt niewinnie, żeby miało podstawy
nie przepuszczałam ,że za kogoś dam się zabić,
a jednak tym razem to było tak silne
chciałam myśleć,chciałam o tym słyszeć ,
chciałam to widzieć i trwać w tym na zawsze
i nie wiedziałam, że w ogóle tak potrafię
wszystko mi było obojętne do wtedy
wszystko mi było niepotrzebne by przeżyć
to nabierało sensu w dzień,
a w nocy leciały łzy
sny nie chciały się kończyć
to wywaliło mi świat do góry nogami
raniło a za razem dawało sens by marzyć
nauczyłam się doceniać innych
nauczyłam się pamiętać o bliskich
wszystko zmieniło się w jedną chwilę
zależało mi na tym i do dziś chce to słyszeć
posłuchaj mnie teraz uwierz zrobie to dziś
zamienie te słowa w nieustanny krzyk
a Ty pozwól żyć bo wiem co czuje
i w dupie mam czy to wam jeszcze imponuje
posłuchaj mnie teraz uwierz zrobie to dziś
zamienie te słowa w nieustanny krzyk
a Ty pozwól żyć szeptem bo wiem co czuje
i w dupie mam czy to wam jeszcze imponuje
prostą opcją było odejść nie zostawić nic
zostawić co bolało i co boli mnie do dziś
mogłam to zrobić ale zbyt mało odwagi
a teraz już nie masz szans by to naprawić
zapadne się pod ziemie nie powiem nic
może te kilka słów nie ma sensu już dziś
moge przeklinać siebie i dalej śnić ,
ale gdy się obudzę wiem że nie znacze nic
kiedyś był jeden świat teraz jest kilka
choć nadal jeden blask księżyca tu błyska
to było silne już nie jest tak dawniej
choć mówić cokolwiek teraz przychodzi łatwiej
czuje się strasznie gdy patrze w przeszłość
ale teraz mam tą pieprzoną pewność
rozdrapałam to znowu trudno wciąż
chce zniknąć gdy patrze w lustro
posłuchaj mnie teraz uwierz zrobie to dziś
zamienie te słowa w nieustanny krzyk
a Ty pozwól żyć szeptem bo wiem co czuje
i w dupie mam czy to wam jeszcze imponuje
nie przepuszczałam ,że za kogoś dam się zabić,
a jednak tym razem to było tak silne
chciałam myśleć,chciałam o tym słyszeć ,
chciałam to widzieć i trwać w tym na zawsze
i nie wiedziałam, że w ogóle tak potrafię
wszystko mi było obojętne do wtedy
wszystko mi było niepotrzebne by przeżyć
to nabierało sensu w dzień,
a w nocy leciały łzy
sny nie chciały się kończyć
to wywaliło mi świat do góry nogami
raniło a za razem dawało sens by marzyć
nauczyłam się doceniać innych
nauczyłam się pamiętać o bliskich
wszystko zmieniło się w jedną chwilę
zależało mi na tym i do dziś chce to słyszeć
posłuchaj mnie teraz uwierz zrobie to dziś
zamienie te słowa w nieustanny krzyk
a Ty pozwól żyć bo wiem co czuje
i w dupie mam czy to wam jeszcze imponuje
posłuchaj mnie teraz uwierz zrobie to dziś
zamienie te słowa w nieustanny krzyk
a Ty pozwól żyć szeptem bo wiem co czuje
i w dupie mam czy to wam jeszcze imponuje
prostą opcją było odejść nie zostawić nic
zostawić co bolało i co boli mnie do dziś
mogłam to zrobić ale zbyt mało odwagi
a teraz już nie masz szans by to naprawić
zapadne się pod ziemie nie powiem nic
może te kilka słów nie ma sensu już dziś
moge przeklinać siebie i dalej śnić ,
ale gdy się obudzę wiem że nie znacze nic
kiedyś był jeden świat teraz jest kilka
choć nadal jeden blask księżyca tu błyska
to było silne już nie jest tak dawniej
choć mówić cokolwiek teraz przychodzi łatwiej
czuje się strasznie gdy patrze w przeszłość
ale teraz mam tą pieprzoną pewność
rozdrapałam to znowu trudno wciąż
chce zniknąć gdy patrze w lustro
posłuchaj mnie teraz uwierz zrobie to dziś
zamienie te słowa w nieustanny krzyk
a Ty pozwól żyć szeptem bo wiem co czuje
i w dupie mam czy to wam jeszcze imponuje
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIt started too innocently to have foundations.
I haven't supposed that I would be killed for somebody.
But this time it was so strong.
I wanted to think, I wanted to hear about it,
I wanted to see it and continue in this forever.
And I didn't know that I even can.
Everything was indifferent to then.
Everything was unnecessary to live through.
It has make sense by the day,
and at night the tears have fell,
the dreams haven't wanted to end.
It turned my world upside down,
hurt and also made sense to dream.
I've learned to appreciate the others,
I've learned to remember about the people close to me.
Everything has changed in one moment.
I've cared about it and I want to hear about it for today.
Listen to me now. Believe me, I'm gonna do it today.
I'm gonna turn this words in the permanent shout.
And let me live, 'cause I know what I feel
and I don't give a damn if it impresses you.
Listen to me now. Believe me, I'll do it today.
I'll turn this words in the permanent shout.
And let me live, 'cause I know what I feel
and I don't give a damn if it impresses you.
The simple way was go away, not leave anything,
leave what has been hurting and what is hurting today.
I could do it but I haven't got courage enough.
And now you don't have to fix it.
I'll sink into the ground, I won't say a word,
maybe these some words don't make sense today.
I can curse myself and continue dreaming
but when I wake up, I know, I don't mean anything.
Once there was one world, now there are more,
though one shine of the moon is still shining here.
It was strong. Is not as it used to be.
Though speak anything is easier,
I feel horrible when I look in the past
but now I have this damn certainty.
I scrambled that again.Well... Still
I want to disappear when I look in the mirror.
Listen to me now. Believe me, I'll do it today.
I'll turn this words in the permanent shout.
And let me live, 'cause I know what I feel
and I don't give a damn if it impresses you.
I haven't supposed that I would be killed for somebody.
But this time it was so strong.
I wanted to think, I wanted to hear about it,
I wanted to see it and continue in this forever.
And I didn't know that I even can.
Everything was indifferent to then.
Everything was unnecessary to live through.
It has make sense by the day,
and at night the tears have fell,
the dreams haven't wanted to end.
It turned my world upside down,
hurt and also made sense to dream.
I've learned to appreciate the others,
I've learned to remember about the people close to me.
Everything has changed in one moment.
I've cared about it and I want to hear about it for today.
Listen to me now. Believe me, I'm gonna do it today.
I'm gonna turn this words in the permanent shout.
And let me live, 'cause I know what I feel
and I don't give a damn if it impresses you.
Listen to me now. Believe me, I'll do it today.
I'll turn this words in the permanent shout.
And let me live, 'cause I know what I feel
and I don't give a damn if it impresses you.
The simple way was go away, not leave anything,
leave what has been hurting and what is hurting today.
I could do it but I haven't got courage enough.
And now you don't have to fix it.
I'll sink into the ground, I won't say a word,
maybe these some words don't make sense today.
I can curse myself and continue dreaming
but when I wake up, I know, I don't mean anything.
Once there was one world, now there are more,
though one shine of the moon is still shining here.
It was strong. Is not as it used to be.
Though speak anything is easier,
I feel horrible when I look in the past
but now I have this damn certainty.
I scrambled that again.Well... Still
I want to disappear when I look in the mirror.
Listen to me now. Believe me, I'll do it today.
I'll turn this words in the permanent shout.
And let me live, 'cause I know what I feel
and I don't give a damn if it impresses you.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):