Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kayah
Kayah - Transoriental
Transoriental
Tekst dodał(a): czarnyrobert
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): slawko888
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ana bekoach,
g'dulat yemincha, tatir tz'rura
Kabel rinat amcha sagveinu,
tahareinu nora
Na gibor
dorshei yichudcha,
k'vavat shamrem
Barchem taharem, rachamei tzidkatcha
Tamid gamlem
Chasin kadosh berov tuvcha,
Nahel adatecha
Yachid ge'eh le'amcha p'neh,
zochrei k'dushatecha
Shavateinu kabel ushma tza'akateinu,
yode'a ta'alumot
(Baruch shem k'vod malchuto
le'olam va'ed)
g'dulat yemincha, tatir tz'rura
Kabel rinat amcha sagveinu,
tahareinu nora
Na gibor
dorshei yichudcha,
k'vavat shamrem
Barchem taharem, rachamei tzidkatcha
Tamid gamlem
Chasin kadosh berov tuvcha,
Nahel adatecha
Yachid ge'eh le'amcha p'neh,
zochrei k'dushatecha
Shavateinu kabel ushma tza'akateinu,
yode'a ta'alumot
(Baruch shem k'vod malchuto
le'olam va'ed)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBłagamy Ciebie,
Siłą Twojej prawej ręki, rozplątuj nasz zawikłany los.
Przyjmij śpiew Swego ludu,
Wznieś i oczyść nas.
Prosimy, Heroiczny,
Tych, którzy dążą do Twej wyjątkowości,
Strzeż ich jak źrenica oka.
Błogosław im, oczyść ich, żałuj ich,
Niech Twoja sprawiedliwość zawsze ich nagrodzi.
Potężny i Święty,
W dobroć poprowadź Twoją trzodę.
Niepowtarzalny i Dumny, zwróć się do Swego ludu,
Którzy pamiętają Twoją świętość.
Przyjmij nasze wołania i usłysz nasze krzyki,
O Znawco tajemnic.
(Błogosławione imię Jego szlachetnego królestwa
na zawsze.)
Siłą Twojej prawej ręki, rozplątuj nasz zawikłany los.
Przyjmij śpiew Swego ludu,
Wznieś i oczyść nas.
Prosimy, Heroiczny,
Tych, którzy dążą do Twej wyjątkowości,
Strzeż ich jak źrenica oka.
Błogosław im, oczyść ich, żałuj ich,
Niech Twoja sprawiedliwość zawsze ich nagrodzi.
Potężny i Święty,
W dobroć poprowadź Twoją trzodę.
Niepowtarzalny i Dumny, zwróć się do Swego ludu,
Którzy pamiętają Twoją świętość.
Przyjmij nasze wołania i usłysz nasze krzyki,
O Znawco tajemnic.
(Błogosławione imię Jego szlachetnego królestwa
na zawsze.)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jej autor jest nieznany, choć często przypisuje się ten utwór rabinowi Nehonii Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
średniowiecze |
| Covery: |
Kayah - Transoriental |
| Płyty: |
Transoriental Orchestra |
| Ciekawostki: |
Modlitwa Ana BeKoach jest kabalistycznym wierszem z początków naszej ery. Najprawdopodobniej jednak utwór narodził się w średniowieczu wśród Żydów aszkenazyjskich. Ana BeKoach ma siedem zwrotek, każda z nich zawiera sześć słów. Modlitwa naładowana jest wieloma mistycznymi znaczeniami... Często towarzyszy szabatowemu hymnowi Lecha Dodi. |
Komentarze (0):