Teksty piosenek > K > King Crimson > Cirkus [including Entry Of The Chameleons]
2 547 689 tekstów, 31 796 poszukiwanych i 668 oczekujących

King Crimson - Cirkus [including Entry Of The Chameleons]

Cirkus [including Entry Of The Chameleons]

Cirkus [including Entry Of The Chameleons]

Tekst dodał(a): josephine Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): arekduchnowski Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wiech45 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Night: her sable dome scattered with diamonds,
Fused my dust from a light year,
Squeezed me to her breast, sowed me with carbon,
Strung my warp across time.
Gave me each horse, sunrise and graveyard,
Told me only I was her;
Bid me face the east closed me in questions
Built the sky for my dawn ...

Cleaned my feet of mud, followed the empty
Zebra ride to the Cirkus,
Past a painted cage, spoke to the paybox
Glove which wrote on my tongue -
Pushed me down a slide to the arena,
Megaphonium fanfare
In his cloak of words strode the ringmaster
Bid me join the parade ...

"Worship!" - cried the clown. "I'm a T.V.
Making bandsmen go clockwork,
See the slinky seal Cirkus policeman,
Bareback ladies have fish."
Strongmen by his feet, plate-spinning statesman,
Acrobatically juggling -
Bids his tamers go quiet the tumblers
Lest the mirror stop turning ...

Elephants forgot, force-fed on stale chalk,
Ate the floors of their cages.
Strongmen lost their hair, paybox collapsed and
Lions sharpened their teeth.
Gloves raced round the ring, stallions stampeded
Pandemonium seesaw ...
I ran for the door, ringmaster shouted,
"All the fun of the Cirkus!"back to top

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Noc: jej czarne sklepienie obrzucone diamentami
Zagęszcza mój pył z roku świetlnego
Przyciska mnie do piersi ,obsiewa mnie węglem
Nawleka moją osnowę przez czas
Dała mi każdego konia, wschody słońca i cmentarz
Powiedziała mi tylko ,że byłem jej
Każe mi obrócić się na wschód i o nic nie pytać
Buduje niebo dla mojego świtu…..

Me stopy oczyszczone z błota, będą jałowe
Zebra jedzie do cyrku,
Obok malowanej klatki, szczebelki do kasy biletowej
Rękawica ,która pisze na moim języku
Popycha mnie w dół ślizgawki na arenę
Megafoniczne fanfary
Wkracza konferansjer w pelerynie słów
Każe mi przyłączyć się do parady ...

“Oddaj cześć”-krzyczy klaun.” Jestem telewizją.
Czynie że muzyk gra jak nakręcony,
Popatrz na zgrabne foczki ,cyrkowego strażnika,
Panie dosiadają ryb na oklep”.
Siłacz u jego stóp, mąż stanu żongler talerzami
Ekwilibrysta akrobatyczny-
Każe jego pogromcy uciszyć szklanki
Żeby lustro nie przestało się obracać…..

Słonie zapomniały, karmione nieświeża kredą
Zjadły podłogę ze swoich klatek
Siłacz stracił włosy, kasa biletowa się zawaliła
Lew naostrzył zęby
Rękawice ścigają się wokół areny, ogiery pędzą w popłochu
Pandemonium się huśta….
Biegnę do drzwi, konferansjer krzyczy,
“Oto cała zabawa w cyrku!” Wracajmy na górę

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Peter Sinfield

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Robert Fripp

Rok wydania:

1970

Wykonanie oryginalne:

King Crimson

Płyty:

Lizard (LP 1970)

Komentarze (1):

orpheus 14.02.2012, 14:02
(+1)
jedna z kilku kwintesencji tego, co najlepsze w KC

tekstowo.pl
2 547 689 tekstów, 31 796 poszukiwanych i 668 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności