Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Korpiklaani
Popularne teksty
Korpiklaani - Korvesta Liha
Korvesta Liha
Tekst dodał(a): Mirgurth
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Opinicus
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dawid8619
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tuhannen kerran varhasella
Pyytöön lähtö piukupakkasella
Valkosarven viemänä
Turkkipalttoon kiertynnä
Kivel' isol' salasella
Pyytöonnet on aneltunna
Verikarvat uhrattunna
Kalloluut kaivettunna
Riistahirvas urahtelee
Viimesen kerran avaa aistinsa
Tunteakseen kuolon polton
Erän kolkon kohtalon
Sysi korpin vietyhellä
Korpeen kuusten reunahille
Teuraskatse silminänsä
Mieli miehen tappajana
Sieltä riekon siipien alta
Pois tulen liekeistä
Herra suurinkin vain nöyrä renki
Puupalttoo kohta mustaa maan tomua
Helkkyy helyt ja välkkyy kolikot,
Mitäpä hankit maan povessa?
Itse on tapettava korvesta liha
Ja jokaisen haavansa nuoltava
Ei Korpi tartte pyytömiestä
Niin kun pyytömies korpensa
Ei ukko hakkaa pakkasella
Ei jyrise mannut kuutamolla
Kivel' isol' salasella
Pyytöonnet on aneltunna
Verikarvat uhrattunna
Kalloluut kaivettunna
Pyytöön lähtö piukupakkasella
Valkosarven viemänä
Turkkipalttoon kiertynnä
Kivel' isol' salasella
Pyytöonnet on aneltunna
Verikarvat uhrattunna
Kalloluut kaivettunna
Riistahirvas urahtelee
Viimesen kerran avaa aistinsa
Tunteakseen kuolon polton
Erän kolkon kohtalon
Sysi korpin vietyhellä
Korpeen kuusten reunahille
Teuraskatse silminänsä
Mieli miehen tappajana
Sieltä riekon siipien alta
Pois tulen liekeistä
Herra suurinkin vain nöyrä renki
Puupalttoo kohta mustaa maan tomua
Helkkyy helyt ja välkkyy kolikot,
Mitäpä hankit maan povessa?
Itse on tapettava korvesta liha
Ja jokaisen haavansa nuoltava
Ei Korpi tartte pyytömiestä
Niin kun pyytömies korpensa
Ei ukko hakkaa pakkasella
Ei jyrise mannut kuutamolla
Kivel' isol' salasella
Pyytöonnet on aneltunna
Verikarvat uhrattunna
Kalloluut kaivettunna
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(z angielskiego tłumaczenia dołączonego do płyty przez zespół)
"Mięso z dziczy"
Po raz tysięczny bladym świtem
Wyprawiają się na łowy przy okropnie silnym mrozie
Prowadzeni przez białorogiego renifera
Okutani w futrzane płaszcze
Na wielkim, tajemnym kamieniu
Życzono szczęścia nagonce
Tusze zostały złożone w ofierze
A czaszki wyciągnięto
Renifer harczy
aby wkrótce podążyć ścieżką każdego mięsa
Aby poczuć kłujący ból zgonu
i przeznaczenie ponurej dziczy
Czarny kruk prowadzi mężczyzn
Do brzegu świerkowego lasu
Mają oni złowrogie spojrzenia
I umysły zabójców
Spod skrzydeł płaczącej wierzby
Z płomieni ogniska
Niczyich, tylko skromnego rolnika
Trumna szybko zmienia się w czarny proch ziemi
Biżuteria i bogactwo dzwonią i błyszczą
Ale co zdołasz uzyskać z łona ziemi?
Musisz zabić zwierzynę i przynieść mięso z lasu
Każdy musi sam wylizać swe rany
Las nie potrzebuje myśliwego
Tak jak myśliwy potrzebuje lasu
Nie ma błyskawicy na mrozie
Ziemia nie ryczy w świetle księżyca
Na wielkim, tajemnym kamieniu
Życzono szczęścia nagonce
Tusze zostały złożone w ofierze
A czaszki wyciągnięto
"Mięso z dziczy"
Po raz tysięczny bladym świtem
Wyprawiają się na łowy przy okropnie silnym mrozie
Prowadzeni przez białorogiego renifera
Okutani w futrzane płaszcze
Na wielkim, tajemnym kamieniu
Życzono szczęścia nagonce
Tusze zostały złożone w ofierze
A czaszki wyciągnięto
Renifer harczy
aby wkrótce podążyć ścieżką każdego mięsa
Aby poczuć kłujący ból zgonu
i przeznaczenie ponurej dziczy
Czarny kruk prowadzi mężczyzn
Do brzegu świerkowego lasu
Mają oni złowrogie spojrzenia
I umysły zabójców
Spod skrzydeł płaczącej wierzby
Z płomieni ogniska
Niczyich, tylko skromnego rolnika
Trumna szybko zmienia się w czarny proch ziemi
Biżuteria i bogactwo dzwonią i błyszczą
Ale co zdołasz uzyskać z łona ziemi?
Musisz zabić zwierzynę i przynieść mięso z lasu
Każdy musi sam wylizać swe rany
Las nie potrzebuje myśliwego
Tak jak myśliwy potrzebuje lasu
Nie ma błyskawicy na mrozie
Ziemia nie ryczy w świetle księżyca
Na wielkim, tajemnym kamieniu
Życzono szczęścia nagonce
Tusze zostały złożone w ofierze
A czaszki wyciągnięto
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):