Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Krzysztof Krawczyk
Popularne teksty
14. Blondi - Bad Boy
Krzysztof Krawczyk - My cyganie
My cyganie
Tekst dodał(a): ruda57
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AndrzejAndreyM
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kathy27
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
My Cyganie, co pędzimy razem z wiatrem
My Cyganie znamy cały świat
My Cyganie wszystkim gramy
A śpiewamy sobie tak:
Ref.:
Ore, ore szabadabada amore
Hej amore szabadabada
O muriaty, o szagriaty
Hajda trojka na mienia!
Kiedy tańczę, niebo tańczy razem ze mną
Kiedy gwiżdżę, gwiżdże ze mną wiatr
Zamknę oczy, liście więdną
Kiedy milknę, milczy świat
Ref.:
Ore, ore szabadabada amore
Hej amore szabadabada
O muriaty, o szagriaty
Hajda trojka na mienia!
Będzie prościej, będzie prościej, będzie jaśniej;
całą radość damy wam
Będzie prościej, będzie jaśniej,
gdy zaśpiewa każdy z was:
Ref.:
Ore, ore szabadabada amore
Hej amore szabadabada
O muriaty, o szagriaty
Hajda trojka na mienia! (2 x)
Gdy śpiewamy, słucha cała Ziemia.
Gdy śpiewamy, śpiewa każdy ptak
Niechaj każdy z nami śpiewa,
niech rozbrzmiewa piosnka ta.
Ref. (...)
Kiedy słucham,słucha cała ziemia
i jak śpiewam, śpiewa każdy z nas
gdy ucichnę wiatru nie ma
Zamknę oczy nie ma gwiazd
Ref. (...)
Będzie prościej, będzie jaśniej;
całą radość damy wam ;)
Będzie prościej, będzie jaśniej,
gdy zaśpiewa każdy z was:
My Cyganie znamy cały świat
My Cyganie wszystkim gramy
A śpiewamy sobie tak:
Ref.:
Ore, ore szabadabada amore
Hej amore szabadabada
O muriaty, o szagriaty
Hajda trojka na mienia!
Kiedy tańczę, niebo tańczy razem ze mną
Kiedy gwiżdżę, gwiżdże ze mną wiatr
Zamknę oczy, liście więdną
Kiedy milknę, milczy świat
Ref.:
Ore, ore szabadabada amore
Hej amore szabadabada
O muriaty, o szagriaty
Hajda trojka na mienia!
Będzie prościej, będzie prościej, będzie jaśniej;
całą radość damy wam
Będzie prościej, będzie jaśniej,
gdy zaśpiewa każdy z was:
Ref.:
Ore, ore szabadabada amore
Hej amore szabadabada
O muriaty, o szagriaty
Hajda trojka na mienia! (2 x)
Gdy śpiewamy, słucha cała Ziemia.
Gdy śpiewamy, śpiewa każdy ptak
Niechaj każdy z nami śpiewa,
niech rozbrzmiewa piosnka ta.
Ref. (...)
Kiedy słucham,słucha cała ziemia
i jak śpiewam, śpiewa każdy z nas
gdy ucichnę wiatru nie ma
Zamknę oczy nie ma gwiazd
Ref. (...)
Będzie prościej, będzie jaśniej;
całą radość damy wam ;)
Będzie prościej, będzie jaśniej,
gdy zaśpiewa każdy z was:
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWe Gypsies,who are running with the wind,
we Gypsies who know the whole world!
We Gypsies who play for everyone,
and we sing to ourselves:
Ref. Ore, ore sha ba da ba da amore.
Hey! Amore sha ba da da da.O muriaty, o szagriaty,
hajda trojka na mienia! (bis)
When I dance, the sky is dancing with me.
When I whistle, the wind whistles in the field
I will close my eyes, the leaves will fade,
when I'm silent, the world is silent.
Ref. (...)
When we sing, the whole Earth listens.
When we sing, every bird sings
Let everyone sing with us,
let this song sound.
Ref. (...)
When I listen, the whole earth listens
and as I sing, each of us sings
when the wind stops, there is no wind
I close my eyes, there are no stars
Ref. (...)
It will be easier, it will be brighter;
we will give all joy to you;)
It will be easier, it will be brighter,
when each of you sings:
we Gypsies who know the whole world!
We Gypsies who play for everyone,
and we sing to ourselves:
Ref. Ore, ore sha ba da ba da amore.
Hey! Amore sha ba da da da.O muriaty, o szagriaty,
hajda trojka na mienia! (bis)
When I dance, the sky is dancing with me.
When I whistle, the wind whistles in the field
I will close my eyes, the leaves will fade,
when I'm silent, the world is silent.
Ref. (...)
When we sing, the whole Earth listens.
When we sing, every bird sings
Let everyone sing with us,
let this song sound.
Ref. (...)
When I listen, the whole earth listens
and as I sing, each of us sings
when the wind stops, there is no wind
I close my eyes, there are no stars
Ref. (...)
It will be easier, it will be brighter;
we will give all joy to you;)
It will be easier, it will be brighter,
when each of you sings:
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
NN Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
cygańska melodia ludowa |
| Rok wydania: |
1980 |
| Covery: |
Krzysztof Krawczyk, Grzegorz Wons, Katarzyna Żak, Maryla Rodowicz, Grażyna Szapołowska, Katarzyna Jamróz, Folk Lady |
| Płyty: |
Po cygańsku (GM Records 1980); Bałkańsko-Cygańskie rytmy (CD, 2002); Leksykon Krzysztofa Krawczyka: Krzysztof Krawczyk: CD 14: My Cyganie; Ballady i romanse cygańskie (2008); |
Komentarze (2):