Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
La Fille d'Octobre
Popularne teksty
La Fille d'Octobre - Sous les nénuphars
Sous les nénuphars
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Les nuages gris de ce grand soir
Devraient êtres pour toi l'augure
Du sourire triste que l'on peut voir
Figé de froid sur ma figure
Dans l'étang bleu
Aux nénuphars
Si tu me trouves pourras-tu voir
Sous le rideau de mes cheveux
Ma peau gonflée de désespoir
Et quelques larmes du fond des yeux
Eclabousser
Les nénuphars
Noyée au fond de mon étang
Plus je m'endors et plus je pars
Pardonne moi je n'ai pas le temps
J'espère ne pas être en retard
Pour voir ces mondes un peu plus sûrs
Où je pourrais
Sous mon armure
Cacher mon coeur et ses failles
Il n'est pas question de hasard
Les accidents je n'en ai cure
Si tu regardes dans l'eau noire
J'ai les deux mains accrochées sur
La longue racine
Des nénuphars
Si l'on m'extrait de ce mouroir
Et que tu veux me dire adieu
Plutôt que sortir un mouchoir
Fais moi plaisir balance au feu
Quelques pétales
De nénuphar
Noyée au fond de mon étang
Plus je m'endors et plus je pars
Pardonne moi je n'ai pas le temps
J'espère ne pas être en retard
Pour voir ces mondes un peu plus sûrs
Où je pourrais
Sur mon armure
Fixer ton coeur en médaille
Noyée au fond de mon étang
Plus je m'endors et plus je pars
Pardonne moi je n'ai pas le temps
J'espère ne pas être en retard
Plus le temps de penser à vivre
Oublie moi, laisse moi pour morte
Ce moment sera dur à vivre
Prie pour moi, que je sois forte! (x3)
Devraient êtres pour toi l'augure
Du sourire triste que l'on peut voir
Figé de froid sur ma figure
Dans l'étang bleu
Aux nénuphars
Si tu me trouves pourras-tu voir
Sous le rideau de mes cheveux
Ma peau gonflée de désespoir
Et quelques larmes du fond des yeux
Eclabousser
Les nénuphars
Noyée au fond de mon étang
Plus je m'endors et plus je pars
Pardonne moi je n'ai pas le temps
J'espère ne pas être en retard
Pour voir ces mondes un peu plus sûrs
Où je pourrais
Sous mon armure
Cacher mon coeur et ses failles
Il n'est pas question de hasard
Les accidents je n'en ai cure
Si tu regardes dans l'eau noire
J'ai les deux mains accrochées sur
La longue racine
Des nénuphars
Si l'on m'extrait de ce mouroir
Et que tu veux me dire adieu
Plutôt que sortir un mouchoir
Fais moi plaisir balance au feu
Quelques pétales
De nénuphar
Noyée au fond de mon étang
Plus je m'endors et plus je pars
Pardonne moi je n'ai pas le temps
J'espère ne pas être en retard
Pour voir ces mondes un peu plus sûrs
Où je pourrais
Sur mon armure
Fixer ton coeur en médaille
Noyée au fond de mon étang
Plus je m'endors et plus je pars
Pardonne moi je n'ai pas le temps
J'espère ne pas être en retard
Plus le temps de penser à vivre
Oublie moi, laisse moi pour morte
Ce moment sera dur à vivre
Prie pour moi, que je sois forte! (x3)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSzare chmury tego wspaniałego wieczora
Powinny były stanowić dla ciebie wróżbę
Smutnego uśmiechu, który można dostrzec
Zamrożony na mojej twarzy
W niebieskim stawie
Z nenufarami
Jeśli mnie znajdziesz, czy zdołasz dostrzec
Pod zasłoną włosów
Moją skórę nabrzmiałą z rozpaczy
I jak kilka łez z głębi oczu
Bryzga
Na nenufary
Zatopiona na dnie mego stawu
Im bardziej zasypiam, tym bardziej odchodzę
Wybacz mi, nie mam czasu
Mam nadzieję, że nie jestem spóźniona
Aby zobaczyć te trochę bezpieczniejsze światy
Gdzie mogłabym
Pod własną zbroją
Ukryć swe serce i jego pęknięcia
Nie są kwestią przypadku
Wypadki, nie dbam o nie
Jeśli spojrzysz w czarną wodę
Zobaczysz, że trzymam oburącz
Długie korzenie
Nenufarów
Jeśli wydobędzie się mnie z tej umieralni
I zechcesz mi powiedzieć: "Żegnaj"
Zamiast wyciągać chusteczkę
Zechciej wrzucić do ognia
Kilka płatków
Nenufarów
Zatopiona na dnie mego stawu
Im bardziej zasypiam, tym bardziej odchodzę
Wybacz mi, nie mam czasu
Mam nadzieję, że nie jestem spóźniona
Aby zobaczyć te trochę bezpieczniejsze światy
Gdzie mogłabym
Na własnej zbroi
Przypiąć twe serce jak medal
Zatopiona na dnie mego stawu
Im bardziej zasypiam, tym bardziej odchodzę
Wybacz mi, nie mam czasu
Mam nadzieję, że się nie spóźniam
Nie ma już czasu na myślenie o życiu
Zapomnij o mnie, uznaj mnie za zmarłą
Tę chwilę trudno będzie przeżyć
Módl się za mnie, abym była silna! (3x)
Powinny były stanowić dla ciebie wróżbę
Smutnego uśmiechu, który można dostrzec
Zamrożony na mojej twarzy
W niebieskim stawie
Z nenufarami
Jeśli mnie znajdziesz, czy zdołasz dostrzec
Pod zasłoną włosów
Moją skórę nabrzmiałą z rozpaczy
I jak kilka łez z głębi oczu
Bryzga
Na nenufary
Zatopiona na dnie mego stawu
Im bardziej zasypiam, tym bardziej odchodzę
Wybacz mi, nie mam czasu
Mam nadzieję, że nie jestem spóźniona
Aby zobaczyć te trochę bezpieczniejsze światy
Gdzie mogłabym
Pod własną zbroją
Ukryć swe serce i jego pęknięcia
Nie są kwestią przypadku
Wypadki, nie dbam o nie
Jeśli spojrzysz w czarną wodę
Zobaczysz, że trzymam oburącz
Długie korzenie
Nenufarów
Jeśli wydobędzie się mnie z tej umieralni
I zechcesz mi powiedzieć: "Żegnaj"
Zamiast wyciągać chusteczkę
Zechciej wrzucić do ognia
Kilka płatków
Nenufarów
Zatopiona na dnie mego stawu
Im bardziej zasypiam, tym bardziej odchodzę
Wybacz mi, nie mam czasu
Mam nadzieję, że nie jestem spóźniona
Aby zobaczyć te trochę bezpieczniejsze światy
Gdzie mogłabym
Na własnej zbroi
Przypiąć twe serce jak medal
Zatopiona na dnie mego stawu
Im bardziej zasypiam, tym bardziej odchodzę
Wybacz mi, nie mam czasu
Mam nadzieję, że się nie spóźniam
Nie ma już czasu na myślenie o życiu
Zapomnij o mnie, uznaj mnie za zmarłą
Tę chwilę trudno będzie przeżyć
Módl się za mnie, abym była silna! (3x)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):