Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Łada Gorpienko
Popularne teksty
2. ITZY - Gold
Łada Gorpienko - Piosenka o nadziei
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): brak
Dodaj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
Когда внезапно возникает
Ещё неясный голос труб,
Слова, как ястребы ночные,
Срываются с горячих губ;
Мелодия, как дождь случайный,
Гремит; и бродит меж людьми
Надежды маленький оркестрик
Под управлением любви.
Надежды маленький оркестрик
Под управлением любви.
W latach pożegnań, w ciężkiej dobie
Żelazny deszcz tysiącem smug
Zacinał ostro w nasze twarze,
I w karki bezlitośnie tłukł.
Kiedy ochrypną już dowódcy,
Kto u żołnierzy posłuch ma?
Nadziei amatorski zespół,
Co pod batutą serca gra!
Nadziei amatorski zespół,
Co pod batutą serca gra!
Wygięte trąby i puzony,
Pękł doboszowi w bębnie szew,
Flecista drutem flet obwiązał,
Lecz każdy pręży się jak lew!
Łamany strój, instrument kiepski,
Lecz kto najwięcej zbiera braw?
Nadziei amatorski zespół,
Co pod batutą serca gra!
Nadziei amatorski zespół,
Co pod batutą serca gra!
Ещё неясный голос труб,
Слова, как ястребы ночные,
Срываются с горячих губ;
Мелодия, как дождь случайный,
Гремит; и бродит меж людьми
Надежды маленький оркестрик
Под управлением любви.
Надежды маленький оркестрик
Под управлением любви.
W latach pożegnań, w ciężkiej dobie
Żelazny deszcz tysiącem smug
Zacinał ostro w nasze twarze,
I w karki bezlitośnie tłukł.
Kiedy ochrypną już dowódcy,
Kto u żołnierzy posłuch ma?
Nadziei amatorski zespół,
Co pod batutą serca gra!
Nadziei amatorski zespół,
Co pod batutą serca gra!
Wygięte trąby i puzony,
Pękł doboszowi w bębnie szew,
Flecista drutem flet obwiązał,
Lecz każdy pręży się jak lew!
Łamany strój, instrument kiepski,
Lecz kto najwięcej zbiera braw?
Nadziei amatorski zespół,
Co pod batutą serca gra!
Nadziei amatorski zespół,
Co pod batutą serca gra!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
| Tekst: |
Bułat Okudżawa, tłum. Ziemowit Fedecki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Bułat Okudżawa |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bułat Okudżawa (1963) |
| Covery: |
Kuba Blokesz, Anatol Borowik, Łada Gorpienko, Aneta Łastik, Piotr Machalica, Andriej Makarewicz, Tatiana i Siergiej Nikitiny, Hanna Okuniewicz & Krystyna Sienkiewicz & Joanna Sobieska, Paweł Orkisz, Sława Przybylska |
| Płyty: |
Pieśni Bułata Okudżawy (CD, 2003) |
| Ciekawostki: |
Polsko-rosyjska wersja piosenki "Надежды маленький оркестрик" / "Песенка о ночной Москве" (Bułat Okudżawa). Inne tytuły - "Maleńki dyrygent miłości", "Maleńki jazzband Nadzieja", "Nadziei maleńka orkiestra", "Piosenka o nocnej Moskwie" albo "Piosenka o wesołych trąbkach". |
Komentarze (0):