Teksty piosenek > L > Lady Gaga > I Like It Rough
2 535 235 tekstów, 31 735 poszukiwanych i 252 oczekujących

Lady Gaga - I Like It Rough

I Like It Rough

I Like It Rough

Tekst dodał(a): keight3 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): partycja43 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Your love is nothing I can't fight
Can't sleep with the man who dims my shine
I'm in the bedroom with tissues and when I know you're outside banging
And I won't let you in
'Cause it's a hard life
With love in the world
And I'm a hard girl
Loving me is like chewing on pearls

You've got me wandering why, I
I like it rough, I
I like it rough, I
I like it rough x2

Won't go without my fix tonight
It's a little too rough
Prom girl wipes her tears with silver lines
And she can't get enough
I'm in the bedroom with tissues and when I know you're outside banging
And I won't let you in
'Cause it's a hard life
With love in the world
And I'm a hard girl
Loving me is like straightening curls

You've got me wandering why, I
I like it rough, I
I like it rough, I
I like it rough x2

I'm shiny and I know it
Don't know why you wanna blow it
Need a man who likes it rough
Likes it rough, likes rough
Baby likes it rough x4

Is it ‘cause you don't mean it?
Or because I don't feel it?
Unless it rough

You've got me wandering why, I
I like it rough, I
I like it rough, I
I like it rough x4

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie z takich związków się wychodziło.
Nie mogę sypiać z facetem, który przyćmiewa mój blask.
Jestem w sypialni z chusteczkami, kiedy Ty walisz do mych drzwi,
ale nie wpuszczę Cię,
bo życie jest ciężkie.
Szczególnie w miłości,
a ja jestem ostrą dziewczyną.
Związek ze mną jest jak żucie pereł.

Przez Ciebie zastanawiam się czemu,
Lubię na ostro,
Lubię na ostro,
Lubię na ostro. x2

Jak sobie nie dam w żyłę to dziś nie wyjdę.
Nie jest mi lekko.
Jestem jak nastolatka wciągająca koks bez umiaru
i nie mogę się nacieszyć.
Jestem w sypialni z chusteczkami, kiedy Ty walisz do mych
drzwi,
ale nie wpuszczę Cię,
bo życie jest ciężkie.
Szczególnie w miłości,
a ja jestem ostrą dziewczyną
Związek ze mną jest jak prostowanie loków.

Przez Ciebie zastanawiam się czemu,
Lubię na ostro,
Lubię na ostro,
Lubię na ostro. x2

Jestem olśniewająco piękna i dobrze o tym wiem.
Nie wiem czemu chcesz to schrzanić.
Potrzebuję faceta, który lubi na ostro,
lubi na ostro, lubi na ostro.
Kochany lubi na ostro. x4

Nie o to Ci chodzi?
A może przez to, że ja tego nie czuję?
Póki nie jest ostro.

Przez Ciebie zastanawiam się czemu,
Lubię na ostro,
Lubię na ostro,
Lubię na ostro. x4

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Lady Gaga

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Lady Gaga

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Lady Gaga

Płyty:

Lady Gaga - The Fame (CD, 2008).

Komentarze (14):

DjHero1984 13.06.2013, 08:52
(0)
dla mnie lepsze niż poker face ;)

mat23 10.07.2012, 11:27
(0)
Naprawde Super:D

malwa19975 7.01.2012, 18:36
(+3)
Kocham to!!!!!!!!

AlexaVEVO 3.12.2011, 22:58
(0)
nie lubie tej piosenki :< poprostu nie wpada mi w ucho

omega1505 8.03.2011, 16:25
(+3)
exstra piosenka tak jak Gaga

klaudia28031986 24.11.2010, 09:26
(+7)
GaGa rządzi:)

ladusia1 12.11.2010, 15:19
(-4)
Tak samo sądzę jak nusia15 ale z polskich to Doda i Gosia Andzrzejewicz :)

A.lessandra 2.10.2010, 16:03
(+1)
Dodaję poprawioną wersję... Mam nadzieję, że okaże się lepsza od waszych "surowych marchewek". :) Mnie osobiście rozwaliła "guma do żucia perły". Niezły patent. Pozdrawiam!

bigboy 26.08.2010, 12:54
(+1)
wow experci a innych błędów nie zauważyliscie? banging to ,,trzaskać", begging to ,,błagać" ;P

BlueWolfx33 28.07.2010, 01:00
(+1)
Piosenka wymiata . ;) . Rzeczywiście rough jako surowy to jakaś totalna pomyłka .

owcax 15.11.2009, 21:04
(+3)
Piosenka spoko,ale w tłumaczeniu ...To nie jest piosenka o gotowanej marchewce, "rough" w tym wypadku nie oznacza surowy tylko raczej szorstki,niedelikatny czy jeszcze lepiej- ostry.Pozdrawiam,K.

szczepan1 9.07.2009, 20:59
(+2)
fajna piosenka, zgadzam się z Olkaa16 błedy w tekście, rought nie oznacza surowy, tylko szorstki, chropowaty, nierówny

Olkaa16 23.04.2009, 10:32
(+1)
błędy w tłumaczeniu , rough znaczy szorstki, chropowaty, nierówny

nusia15 21.02.2009, 21:17
(-2)
kocham tą piosenkę jak i Ją (Lady Gagę) normalnie ja ją ubóstwiam. Tak jak Just Dance czy Poker Face.;] Lady Gaga - rządzisz! A z polskich to Sylwia Grzeszczak. ;] ;*** Loffe Lady Gaga.;*

tekstowo.pl
2 535 235 tekstów, 31 735 poszukiwanych i 252 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności