Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lamb of God
Popularne teksty
11. KORDAN - 24h
Lamb of God - 11th Hour
11th Hour
Tekst dodał(a): faster_than_ever_
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): owex
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): niko277
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The hour of wreckoning draws near
Judgment day is here and gone
Sweetly she draws me into her arms
A liquid embrace to chase the day way.
Sedate Numb Deaf and Dumb
Stumbling into solitude.
A clouded judgment day is fueled.
Take me under your black wings
Mark my words and remember me.
So sweetly she shucks away at my time
So sweetly she draws me nigh
Closer and closer towards never ending sleep
Spin the bottle
Kiss only the bottle.
The dark mistress of many, beholden to none
Slips a ring of needles around your arm in an engagement
Eternal engagement
Never consummated.
Take me under your black wings
Mark my words and remember me.
Destroyer of senses.
So take as needed for the pain
Another gray morning dawns across an ashen sky.
My sweet demoness beckons me
Ever again and again and again and again.
The dark mistress of many, beholden to none
My sweet demoness beckons me
Ever again and again and again and again and again.
Take me under your black wings.
Jacked up on the taste of self-destruction.
Judgment day is here and gone
Sweetly she draws me into her arms
A liquid embrace to chase the day way.
Sedate Numb Deaf and Dumb
Stumbling into solitude.
A clouded judgment day is fueled.
Take me under your black wings
Mark my words and remember me.
So sweetly she shucks away at my time
So sweetly she draws me nigh
Closer and closer towards never ending sleep
Spin the bottle
Kiss only the bottle.
The dark mistress of many, beholden to none
Slips a ring of needles around your arm in an engagement
Eternal engagement
Never consummated.
Take me under your black wings
Mark my words and remember me.
Destroyer of senses.
So take as needed for the pain
Another gray morning dawns across an ashen sky.
My sweet demoness beckons me
Ever again and again and again and again.
The dark mistress of many, beholden to none
My sweet demoness beckons me
Ever again and again and again and again and again.
Take me under your black wings.
Jacked up on the taste of self-destruction.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGodzina niszczycielskiego losu jest blisko
Dzień sądu jest tutaj
Słodko przyciąga mnie do swych ramion
Płynny uścisk w pościgu drogi dnia
Spokojny, zdrętwiały, głuchy i niemy
Błądzi w samotnię
Chmurny Dzień Sądu jest podsycany
Weź mnie pod swe czarne skrzydła
Oznacz me słowa i zapamiętaj mnie
Tak słodko ssie gdy moja kolej
Tak słodko, trafnie mnie prowadzi*
Coraz bliżej i bliżej w kierunku niekończącego się snu
Obróć butelką
Pocałuj tylko butelkę
Ciemna kochanka wielu, do nikogo niezobowiązana
Wsuwa pierścień z igieł wokół twego ramienia na znak zaręczenia
Wiecznego zaręczenia
Nigdy nie skonsumowanego
Weź mnie pod swe czarne skrzydła
Oznacz me słowa i zapamiętaj mnie,
Niszczycielko zmysłów
Więc weź, jak trzeba dla bólu
Kolejny szary świt w poprzek popielatego nieba
Ma słodka demonica kiwa na mnie
Znowu i znowu, i znowu, i znowu
Ciemna kochanka wielu, do nikogo niezobowiązana
Ma słodka demonica kiwa na mnie
Znowu i znowu, i znowu, i znowu
Weź mnie pod swe czarne skrzydła
Podniesionego smakiem samodestrukcji
* Co do tych dwóch linijek nie jestem pewny. Po pierwsze nie znalazłem nigdzie wyrażenia "shuck away", Randy śpiewa coś na pograniczu "suck away" więc uznałem że o to chodzi. Ogólnie te dwie linijki to raczej takie strzelanie, bo słowa użyte tutaj mają wiele znaczeń, być może nie o to chodziło w tekście. Za wszelkie sugestie będę wdzięczny.
Dzień sądu jest tutaj
Słodko przyciąga mnie do swych ramion
Płynny uścisk w pościgu drogi dnia
Spokojny, zdrętwiały, głuchy i niemy
Błądzi w samotnię
Chmurny Dzień Sądu jest podsycany
Weź mnie pod swe czarne skrzydła
Oznacz me słowa i zapamiętaj mnie
Tak słodko ssie gdy moja kolej
Tak słodko, trafnie mnie prowadzi*
Coraz bliżej i bliżej w kierunku niekończącego się snu
Obróć butelką
Pocałuj tylko butelkę
Ciemna kochanka wielu, do nikogo niezobowiązana
Wsuwa pierścień z igieł wokół twego ramienia na znak zaręczenia
Wiecznego zaręczenia
Nigdy nie skonsumowanego
Weź mnie pod swe czarne skrzydła
Oznacz me słowa i zapamiętaj mnie,
Niszczycielko zmysłów
Więc weź, jak trzeba dla bólu
Kolejny szary świt w poprzek popielatego nieba
Ma słodka demonica kiwa na mnie
Znowu i znowu, i znowu, i znowu
Ciemna kochanka wielu, do nikogo niezobowiązana
Ma słodka demonica kiwa na mnie
Znowu i znowu, i znowu, i znowu
Weź mnie pod swe czarne skrzydła
Podniesionego smakiem samodestrukcji
* Co do tych dwóch linijek nie jestem pewny. Po pierwsze nie znalazłem nigdzie wyrażenia "shuck away", Randy śpiewa coś na pograniczu "suck away" więc uznałem że o to chodzi. Ogólnie te dwie linijki to raczej takie strzelanie, bo słowa użyte tutaj mają wiele znaczeń, być może nie o to chodziło w tekście. Za wszelkie sugestie będę wdzięczny.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
David Randall Blythe/Mark Morton/John Campbell/Chris Adler/Willie Adler Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
David Randall Blythe/Mark Morton/John Campbell/Chris Adler/Willie Adler |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lamb Of God |
| Płyty: |
As The Palace Burn (2003), Killadelphia (2005) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):