Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lantlos
Popularne teksty
14. Jucho - Oczy
Lantlos - Ruinen
Ruinen
Tekst dodał(a): Mojmira
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vvvermilion
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MidnightSunn
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hinter mir die Hunde,
Und vor mir liegen Trümmer ‒
Wo kehr ich ein?!
Erschöpfung! Ich sinke auf die Knie...
Zerissen wird mein Körper,
Die Hiebe platzen in mein Fleisch,
Ein starrer Blick, ein lebloser Rumpf.
Wie unter einem Bann
Stehe ich den Gewalten entgegen,
Schaue hinab zu Trümmern und Hunden ‒
Ich öffne die Arme,
Und fühle, wie der Regen mir durch die Finger rinnt.
Wer bin ich, der es nicht zu Träumen vermag?
Wer bin ich, der dem höchsten Gut den Rücken kehrt?
Wer bin ich, unter dem grauen, stählernen Himmel?
Sag, warum kann ich nicht schreien?
Warum kann ich nicht weinen?
Das darf nicht alles gewesen sein!
Und vor mir liegen Trümmer ‒
Wo kehr ich ein?!
Erschöpfung! Ich sinke auf die Knie...
Zerissen wird mein Körper,
Die Hiebe platzen in mein Fleisch,
Ein starrer Blick, ein lebloser Rumpf.
Wie unter einem Bann
Stehe ich den Gewalten entgegen,
Schaue hinab zu Trümmern und Hunden ‒
Ich öffne die Arme,
Und fühle, wie der Regen mir durch die Finger rinnt.
Wer bin ich, der es nicht zu Träumen vermag?
Wer bin ich, der dem höchsten Gut den Rücken kehrt?
Wer bin ich, unter dem grauen, stählernen Himmel?
Sag, warum kann ich nicht schreien?
Warum kann ich nicht weinen?
Das darf nicht alles gewesen sein!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRuiny
Za mną pies,
I przede mną ruiny
Gdzie ja przybyłem?!
Wycieńczenie! Upadam na kolana...
Rozerwane będzie moje ciało.
Ciosy wbijają się w moje mięso,
Tępy wzrok, martwy tułów.
Jak na wygnaniu
Stoję uniknąwszy przemocy,
spoglądam na ruiny i psy --
Otwieram ramiona
I czuję, jak deszcz spływa między palcami
Kim jestem, ten który nie jest w stanie marzyć?
Kim jestem, ten który odwraca się od wyższego dobra?
Kim jestem, pod szarym, stalowym niebem?
Powiedz, czemu nie mogę krzyczeć?
Dlaczego nie mogę płakać?
To nie może być wszystko!
Za mną pies,
I przede mną ruiny
Gdzie ja przybyłem?!
Wycieńczenie! Upadam na kolana...
Rozerwane będzie moje ciało.
Ciosy wbijają się w moje mięso,
Tępy wzrok, martwy tułów.
Jak na wygnaniu
Stoję uniknąwszy przemocy,
spoglądam na ruiny i psy --
Otwieram ramiona
I czuję, jak deszcz spływa między palcami
Kim jestem, ten który nie jest w stanie marzyć?
Kim jestem, ten który odwraca się od wyższego dobra?
Kim jestem, pod szarym, stalowym niebem?
Powiedz, czemu nie mogę krzyczeć?
Dlaczego nie mogę płakać?
To nie może być wszystko!
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2008 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Lantlos |
| Płyty: |
Lantlos |
Komentarze (0):