Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lao Che
Lao Che - Przebicie do Śródmieścia
Przebicie do Śródmieścia
Tekst dodał(a): zgryzocina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hejkakao
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
{Niech Was prowadzi Bóg, Honor, Ojczyzna...}
(Oi) Armia Krajowa !!!
ta ta ratatatata...
{Rudy, Rudy...}
Pierwsza drużyna- gotowi do skoku!
Druga drużyna- gotowe do skoku!
Trzecia drużyna- gotowi do skoku!
Z Bogiem personel...
ta ta ratatatata...
{O Panie Boże, Ojcze nasz, w opiece swej nas miej, harcerskich serc Ty drgania znasz, nam pomóc zawsze chciej, wszak Ciebie i Ojczyznę miłując chcemy żyć.}
Gdzie jesteście? - ja Wilczur wołam.
Gdzie jesteście?- idę po was!
Szu ła ła...
{Zdejmujemy opaski, przechodzimy jako oddział niemiecki- to rozkaz Morro.}
No gdzie jesteście? - ja Wilczur wołam.
Słyszycie? Idę po was!
{Auf dem Brühl Palace}
{Mannschaft! Mannshaft!}
{Komm zurück}
Szu ła ła...
"Zośka"- nie strzelać, tu "Zośka", nie strzelać!
"Radosław"- nie strzelać, tu "Radosław", nie strzelać!
Polacy - nie strzelać, na Boga, to Polacy!
Starówka- nie strzelać. Niech żyje Polska !!!
(Oi) Armia Krajowa !!!
ta ta ratatatata...
{Rudy, Rudy...}
Pierwsza drużyna- gotowi do skoku!
Druga drużyna- gotowe do skoku!
Trzecia drużyna- gotowi do skoku!
Z Bogiem personel...
ta ta ratatatata...
{O Panie Boże, Ojcze nasz, w opiece swej nas miej, harcerskich serc Ty drgania znasz, nam pomóc zawsze chciej, wszak Ciebie i Ojczyznę miłując chcemy żyć.}
Gdzie jesteście? - ja Wilczur wołam.
Gdzie jesteście?- idę po was!
Szu ła ła...
{Zdejmujemy opaski, przechodzimy jako oddział niemiecki- to rozkaz Morro.}
No gdzie jesteście? - ja Wilczur wołam.
Słyszycie? Idę po was!
{Auf dem Brühl Palace}
{Mannschaft! Mannshaft!}
{Komm zurück}
Szu ła ła...
"Zośka"- nie strzelać, tu "Zośka", nie strzelać!
"Radosław"- nie strzelać, tu "Radosław", nie strzelać!
Polacy - nie strzelać, na Boga, to Polacy!
Starówka- nie strzelać. Niech żyje Polska !!!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie{May the God, Honor, Homeland guide you...}
(Oi) Home Army!!!
ta ta ratatatata...
{Rudy, Rudy...}
First team - ready to jump!
Second team - ready to jump!
Third team - ready to jump!
With God attendants...
ta ta tatatatata...
{God, our Father, protect us,
You know the trembling of scout hearts, always help us,
because we want to live loving You and our Land}
Where are you? - me, Wilczur, asks
Where are you? - I'm coming for you!
Szu ła ła...
{Pull off your bands, we're coming as german squad -
it's Morro's command}
Where are you? - me, Wilczur, asks
You hear? I'm coming for you!
{Auf dem Brühl Palace}
{Mannschaft! Mannshaft!}
{Komm zurück}
Szu ła ła...
"Zośka" - don't shoot, here's "Zośka", don't shoot!
"Radosław" - don't shoot, here's "Radosław", don't shoot!
Poles - don't shoot, by God, they're Poles!
Old Town - don't shoot. Long live Poland!!!
(Oi) Home Army!!!
ta ta ratatatata...
{Rudy, Rudy...}
First team - ready to jump!
Second team - ready to jump!
Third team - ready to jump!
With God attendants...
ta ta tatatatata...
{God, our Father, protect us,
You know the trembling of scout hearts, always help us,
because we want to live loving You and our Land}
Where are you? - me, Wilczur, asks
Where are you? - I'm coming for you!
Szu ła ła...
{Pull off your bands, we're coming as german squad -
it's Morro's command}
Where are you? - me, Wilczur, asks
You hear? I'm coming for you!
{Auf dem Brühl Palace}
{Mannschaft! Mannshaft!}
{Komm zurück}
Szu ła ła...
"Zośka" - don't shoot, here's "Zośka", don't shoot!
"Radosław" - don't shoot, here's "Radosław", don't shoot!
Poles - don't shoot, by God, they're Poles!
Old Town - don't shoot. Long live Poland!!!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Hubert "Spięty" Dobaczewski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Lao Che & Dee Facto (melodia wokalna) |
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lao Che |
| Płyty: |
Powstanie Warszawskie (2005) |
Komentarze (4):
Nie mogę przestać o tym myśleć.
Pozdrawiam
Poza tym, choć to może moja jedynie skromna refleksja-myślę, że bardziej pasowałoby "ratatatata"-kojarzy się to z dźwiękiem wydawanym przez karabin. No i wyraźnie słychać tam to "r" właśnie.
I na koniec, żeby nie było, że tylko się czepiam- przepiękny utwór, jak i cała płyta.