Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Legião Urbana
Popularne teksty
Legião Urbana - O Teatro Dos Vampiros
O Teatro Dos Vampiros
Tekst dodał(a): Ihiot
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hymep7
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sempre precisei
De um pouco de atenção
Acho que não sei quem sou
Só sei do que não gosto
Nesses dias tão estranhos
Fica a poeira se escondendo pelos cantos
Esse é o nosso mundo
O que é demais nunca é o bastante
E a primeira vez
É sempre a última chance
Ninguém vê onde chegamos
Os assassinos estão livres
Nós não estamos
Vamos sair
Mas não temos mais dinheiro
Os meus amigos todos estão
Procurando emprego
Voltamos a viver
Como há dez anos atrás
E a cada hora que passa envelhecemos dez semanas
Vamos lá tudo bem
Eu só quero me divertir
Esquecer dessa noite
Ter um lugar legal pra ir
Já entregamos o alvo e a artilharia
Comparamos nossas vidas
Esperamos que um dia nossas vidas possam se encontrar
Quando me vi tendo de viver
Comigo apenas e com o mundo
Você me veio como um sonho bom
E me assustei
Não sou perfeito
Eu não esqueço
A riqueza que nós temos
Ninguém consegue perceber
E de pensar nisso tudo
Eu, homem feito
Tive medo e não consegui dormir
Vamos sair
Mas não temos mais dinheiro
Os meus amigos todos estão
Procurando emprego
Voltamos a viver
Como há dez anos atrás
E a cada hora que passa envelhecemos dez semanas
Vamos lá tudo bem
Eu só quero me divertir
Esquecer dessa noite
Ter um lugar legal pra ir
Já entregamos o alvo e a artilharia
Comparamos nossas vidas
E mesmo assim
Não tenho pena de ninguém.
De um pouco de atenção
Acho que não sei quem sou
Só sei do que não gosto
Nesses dias tão estranhos
Fica a poeira se escondendo pelos cantos
Esse é o nosso mundo
O que é demais nunca é o bastante
E a primeira vez
É sempre a última chance
Ninguém vê onde chegamos
Os assassinos estão livres
Nós não estamos
Vamos sair
Mas não temos mais dinheiro
Os meus amigos todos estão
Procurando emprego
Voltamos a viver
Como há dez anos atrás
E a cada hora que passa envelhecemos dez semanas
Vamos lá tudo bem
Eu só quero me divertir
Esquecer dessa noite
Ter um lugar legal pra ir
Já entregamos o alvo e a artilharia
Comparamos nossas vidas
Esperamos que um dia nossas vidas possam se encontrar
Quando me vi tendo de viver
Comigo apenas e com o mundo
Você me veio como um sonho bom
E me assustei
Não sou perfeito
Eu não esqueço
A riqueza que nós temos
Ninguém consegue perceber
E de pensar nisso tudo
Eu, homem feito
Tive medo e não consegui dormir
Vamos sair
Mas não temos mais dinheiro
Os meus amigos todos estão
Procurando emprego
Voltamos a viver
Como há dez anos atrás
E a cada hora que passa envelhecemos dez semanas
Vamos lá tudo bem
Eu só quero me divertir
Esquecer dessa noite
Ter um lugar legal pra ir
Já entregamos o alvo e a artilharia
Comparamos nossas vidas
E mesmo assim
Não tenho pena de ninguém.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZawsze potrzebowalem
odrobiny uwagi,
mysle, ze nie wiem, kim jestem,
wiem tylko, czego nie lubie
w te przedziwne dni,
kurz chowa sie po katach.
To jest nasz swiat,
zbyt wiele nigdy nie wystarcza
i pierwszy raz zawsze jest ostatnia szansa.
Nikt nie wie, dokad zmierzamy,
zabojcy sa wolni,
my nie jestesmy.
Wyjdzmy,
ale nie mamy juz pieniedzy,
wszyscy moi znajomi szukaja pracy.
Wrocmy do zycia sprzed dziesieciu lat
i kazdej godziny starzejemy sie o dziesiec tygodni.
Chodzmy, spokojnie,
chce sie tylko zabawic,
zapomniec o tej nocy,
isc w jakies mile miejsce.
Juz oddalismy cel i artylerie,
porownalismy nasze zycia,
mamy nadzieje, ze nasze zycia kiedys sie spotkaja.
Gdy spostrzeglem, ze musze zyc
tylko ze soba i ze swiatem,
ty przyszlas jak dobry sen
i sie wystraszylem,
nie jestem idealny,
nie zapominam
o bogactwie, ktore mamy,
o ktorym nikt nie wie.
I myslac o tym wszystkim,
ja, brzydki mezczyzna,
balem sie i nie moglem zasnac.
Wyjdzmy,
ale nie mamy juz pieniedzy,
wszyscy moi znajomi szukaja pracy.
Wrocmy do zycia sprzed dziesieciu lat
i kazdej godziny starzejemy sie o dziesiec tygodni.
Chodzmy, spokojnie,
chce sie tylko zabawic,
zapomniec o tej nocy,
isc w jakies mile miejsce.
Juz oddalismy cel i artylerie,
porownalismy nasze zycia
i mimo to, nie zal mi nikogo.
odrobiny uwagi,
mysle, ze nie wiem, kim jestem,
wiem tylko, czego nie lubie
w te przedziwne dni,
kurz chowa sie po katach.
To jest nasz swiat,
zbyt wiele nigdy nie wystarcza
i pierwszy raz zawsze jest ostatnia szansa.
Nikt nie wie, dokad zmierzamy,
zabojcy sa wolni,
my nie jestesmy.
Wyjdzmy,
ale nie mamy juz pieniedzy,
wszyscy moi znajomi szukaja pracy.
Wrocmy do zycia sprzed dziesieciu lat
i kazdej godziny starzejemy sie o dziesiec tygodni.
Chodzmy, spokojnie,
chce sie tylko zabawic,
zapomniec o tej nocy,
isc w jakies mile miejsce.
Juz oddalismy cel i artylerie,
porownalismy nasze zycia,
mamy nadzieje, ze nasze zycia kiedys sie spotkaja.
Gdy spostrzeglem, ze musze zyc
tylko ze soba i ze swiatem,
ty przyszlas jak dobry sen
i sie wystraszylem,
nie jestem idealny,
nie zapominam
o bogactwie, ktore mamy,
o ktorym nikt nie wie.
I myslac o tym wszystkim,
ja, brzydki mezczyzna,
balem sie i nie moglem zasnac.
Wyjdzmy,
ale nie mamy juz pieniedzy,
wszyscy moi znajomi szukaja pracy.
Wrocmy do zycia sprzed dziesieciu lat
i kazdej godziny starzejemy sie o dziesiec tygodni.
Chodzmy, spokojnie,
chce sie tylko zabawic,
zapomniec o tej nocy,
isc w jakies mile miejsce.
Juz oddalismy cel i artylerie,
porownalismy nasze zycia
i mimo to, nie zal mi nikogo.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):