Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Legião Urbana
Legião Urbana - Soldados
Soldados
Tekst dodał(a): Ihiot
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hymep7
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nossas meninas estão longe daqui
Não temos com quem chorar e nem pra onde ir
Se lembra quando era só brincadeira
Fingir ser soldado a tarde inteira?
Mas agora a coragem que temos no coração
Parece medo da morte mas não era então
Tenho medo de lhe dizer o que eu quero tanto
Tenho medo e eu sei porque:
Estamos esperando.
Quem é o inimigo?
Quem é você?
Quem é o inimigo?
Quem é você?
Quem é o inimigo?
Quem é você?
Quem é o inimigo?
Quem é você?
Nos defendemos tanto tanto sem saber
Porque lutar
Nossas meninas estão longe daqui
E de repente eu vi você cair
Não sei armar o que eu senti
Não sei dizer que vi você ali.
Quem vai saber o que você sentiu?
Quem vai saber o que você pensou?
Quem vai dizer agora o que eu não fiz?
Como explicar pra você o que eu quis
Somos soldados
Pedindo esmola
E a gente não queria lutar.
E a gente não queria lutar
E a gente não queria lutar
E a gente não queria lutar.
Não temos com quem chorar e nem pra onde ir
Se lembra quando era só brincadeira
Fingir ser soldado a tarde inteira?
Mas agora a coragem que temos no coração
Parece medo da morte mas não era então
Tenho medo de lhe dizer o que eu quero tanto
Tenho medo e eu sei porque:
Estamos esperando.
Quem é o inimigo?
Quem é você?
Quem é o inimigo?
Quem é você?
Quem é o inimigo?
Quem é você?
Quem é o inimigo?
Quem é você?
Nos defendemos tanto tanto sem saber
Porque lutar
Nossas meninas estão longe daqui
E de repente eu vi você cair
Não sei armar o que eu senti
Não sei dizer que vi você ali.
Quem vai saber o que você sentiu?
Quem vai saber o que você pensou?
Quem vai dizer agora o que eu não fiz?
Como explicar pra você o que eu quis
Somos soldados
Pedindo esmola
E a gente não queria lutar.
E a gente não queria lutar
E a gente não queria lutar
E a gente não queria lutar.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNasze dziewczyny są daleko stąd,
nie mamy z kim płakać ani dokąd iść,
pamiętasz kiedy to była tylko zabawa?
Gdy udawaliśmy żołnierzy całymi popołudniami?
Ale teraz odwaga, którą mamy w sercu,
wydaje się być lękiem przed śmiercią, a wtedy nią nie była.
Boję się ci powiedzieć, czego tak bardzo pragnę,
boję się i wiem dlaczego.
Oczekujemy.
Kto jest nieprzyjacielem?
Kim ty jesteś?
Tak się wzbraniamy, nie wiedząc,
o co walczymy.
Nasze dziewczyny są daleko stąd
i nagle ujrzałem, jak upadasz,
nie umiem wyrazić tego, co poczułem,
nie umiem przyznać, że cię tam widziałem.
Kto się dowie, co czułeś?
Kto się dowie, o czym myślałeś?
Kto teraz powie, czego nie zrobiłem?
Jak ci wyjaśnić, czego pragnąłem?
Jesteśmy żołnierzami żebrakami.
A my nie chcieliśmy walczyć.
nie mamy z kim płakać ani dokąd iść,
pamiętasz kiedy to była tylko zabawa?
Gdy udawaliśmy żołnierzy całymi popołudniami?
Ale teraz odwaga, którą mamy w sercu,
wydaje się być lękiem przed śmiercią, a wtedy nią nie była.
Boję się ci powiedzieć, czego tak bardzo pragnę,
boję się i wiem dlaczego.
Oczekujemy.
Kto jest nieprzyjacielem?
Kim ty jesteś?
Tak się wzbraniamy, nie wiedząc,
o co walczymy.
Nasze dziewczyny są daleko stąd
i nagle ujrzałem, jak upadasz,
nie umiem wyrazić tego, co poczułem,
nie umiem przyznać, że cię tam widziałem.
Kto się dowie, co czułeś?
Kto się dowie, o czym myślałeś?
Kto teraz powie, czego nie zrobiłem?
Jak ci wyjaśnić, czego pragnąłem?
Jesteśmy żołnierzami żebrakami.
A my nie chcieliśmy walczyć.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):