Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Les Enfoires
Popularne teksty
Les Enfoires - Voilà, c'est fini
Voilà, c'est fini
Tekst dodał(a): EnGiQ
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): EnGiQ
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): NateY
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Voilà, c'est fini
On a tant ressassé les mêmes théories
On a tellement tiré chacun de notre côté
Que voilà, c'est fini
Trouve un autre rocher
petite huître perlée
Ne laisse pas trop couler de temps sous ton p'tit nez
Car c'est fini...hum, c'est fini
Voilà, c'est fini
On va pas s'dire au revoir
comme sur le quai d'une gare
J'te dis seulement bonjour et fais gaffe à l'amour
Voilà, c'est fini
Aujourd'hui ou demain c'est l'moment ou jamais
Peut-être après-demain je te retrouverai
Car c'est fini...hum, c'est fini
J'ai fini par me dire
qu'on éviterait le pire
Qu'il fallait mieux couper
plutôt que déchirer
J'ai fini par me dire
que p't'être on va guérir
Et que même si c'est non,
et que même si c'est con
Tous les deux nous savons que de toute façon
Voilà, c'est fini
Ne sois jamais amère, reste toujours sincère
T'as eu c'que t'as voulu, même si t'as pas voulu
c'que t'as eu
Voilà, c'est fini
Nos deux mains se desserrent
de s'être trop serrées
La foule nous emporte chacun de nôtre côté
C'est fini...hum, c'est fini
Voilà, c'est fini
Je ne vois plus au loin
que ta chevelure nuit
Même si je m'aperçois
que c'est encore moi qui te suis
C'est fini...hum, c'est fini, c'est fini, c'est fini
On a tant ressassé les mêmes théories
On a tellement tiré chacun de notre côté
Que voilà, c'est fini
Trouve un autre rocher
petite huître perlée
Ne laisse pas trop couler de temps sous ton p'tit nez
Car c'est fini...hum, c'est fini
Voilà, c'est fini
On va pas s'dire au revoir
comme sur le quai d'une gare
J'te dis seulement bonjour et fais gaffe à l'amour
Voilà, c'est fini
Aujourd'hui ou demain c'est l'moment ou jamais
Peut-être après-demain je te retrouverai
Car c'est fini...hum, c'est fini
J'ai fini par me dire
qu'on éviterait le pire
Qu'il fallait mieux couper
plutôt que déchirer
J'ai fini par me dire
que p't'être on va guérir
Et que même si c'est non,
et que même si c'est con
Tous les deux nous savons que de toute façon
Voilà, c'est fini
Ne sois jamais amère, reste toujours sincère
T'as eu c'que t'as voulu, même si t'as pas voulu
c'que t'as eu
Voilà, c'est fini
Nos deux mains se desserrent
de s'être trop serrées
La foule nous emporte chacun de nôtre côté
C'est fini...hum, c'est fini
Voilà, c'est fini
Je ne vois plus au loin
que ta chevelure nuit
Même si je m'aperçois
que c'est encore moi qui te suis
C'est fini...hum, c'est fini, c'est fini, c'est fini
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo już koniec
I oto już koniec
Tak długo roztrząsaliśmy te same teorie
Tak strasznie chcieliśmy mieć rację
Że oto już koniec
Znajdziesz na innych skałach
inną małą perełkę w ostrydze
Nie pozwól by przed nosem przeciekał ci czas
Bo to już koniec, to już koniec
I oto już koniec
Nie będziemy sobie mówić „Do widzenia”
jak się mówi na peronie
Powiem ci tylko „miłego dnia i uważaj na miłość”
To już koniec
Dzisiaj, czy jutro, teraz albo nigdy
Być może pojutrze spotkam cię znowu
Bo to już koniec, to już koniec
W końcu powiedziałem sobie,
że unikniemy najgorszego
Że lepiej jest się odciąć
niż boleśnie rozdzierać
W końcu powiedziałem sobie,
że być może zaczęlibyśmy wojnę
I nawet jeśli nie,
nawet jeśli to głupie
Oboje wiemy, że w każdym razie
To już koniec
Nie próbuj kręcić, zawsze bądź szczera
Masz to co chciałaś, nawet jeśli niekoniecznie
chciałaś to co teraz masz
To już koniec
Nasze dłonie odcisnęły się na sobie,
bo trzymały się zbyt mocno
Tłum powiedzie każde z nas w swoją stronę
Bo to już koniec, to już koniec
I oto już koniec
Nie widzę już w oddali nic więcej
prócz twojej czupryny jak noc
Nawet jeśli zdam sobie sprawę,
że to ja wciąż jeszcze cię gonię
To, to już koniec, to już koniec.
I oto już koniec
Tak długo roztrząsaliśmy te same teorie
Tak strasznie chcieliśmy mieć rację
Że oto już koniec
Znajdziesz na innych skałach
inną małą perełkę w ostrydze
Nie pozwól by przed nosem przeciekał ci czas
Bo to już koniec, to już koniec
I oto już koniec
Nie będziemy sobie mówić „Do widzenia”
jak się mówi na peronie
Powiem ci tylko „miłego dnia i uważaj na miłość”
To już koniec
Dzisiaj, czy jutro, teraz albo nigdy
Być może pojutrze spotkam cię znowu
Bo to już koniec, to już koniec
W końcu powiedziałem sobie,
że unikniemy najgorszego
Że lepiej jest się odciąć
niż boleśnie rozdzierać
W końcu powiedziałem sobie,
że być może zaczęlibyśmy wojnę
I nawet jeśli nie,
nawet jeśli to głupie
Oboje wiemy, że w każdym razie
To już koniec
Nie próbuj kręcić, zawsze bądź szczera
Masz to co chciałaś, nawet jeśli niekoniecznie
chciałaś to co teraz masz
To już koniec
Nasze dłonie odcisnęły się na sobie,
bo trzymały się zbyt mocno
Tłum powiedzie każde z nas w swoją stronę
Bo to już koniec, to już koniec
I oto już koniec
Nie widzę już w oddali nic więcej
prócz twojej czupryny jak noc
Nawet jeśli zdam sobie sprawę,
że to ja wciąż jeszcze cię gonię
To, to już koniec, to już koniec.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):