Teksty piosenek > L > Les Miserables > Co czynię?
2 585 502 tekstów, 31 834 poszukiwanych i 1 481 oczekujących

Les Miserables - Co czynię?

Co czynię?

Co czynię?

Tekst dodał(a): szaradama Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nyno Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): szaradama Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

VALJEAN

Boże ty mój,
Co czynię – Boże ty mój
Po to wyszedłem by kraść
Żeby ukrywać się znów

Czy mam się stoczyć na dno
Czy nie pomoże mi nic
Bo dławi mnie gniew, bo aż chce mi się wyć
Lecz głuchy mój głos, nie słychać mych słów
Stoję tu sam na rozstaju ciemnych dróg

Może i byłbym więcej wart
Ale straciłem dwadzieścia lat
Życie me to walka, lecz walka bez szans

Bo dali mi numer i przepadł Valjean
Bo już byłem skazany na śmierć
Kiedy głodny poszedłem po chleb

Jak to się stało, że ten ksiądz
Umiał me serce w dłonie wziąć
Przyjął mnie w domu jak przyjaciel
Nadzieję mi dał
Powiedział: bracie…

Chciał, aby mnie prowadził Bóg
Czy jestem wart?
Bo kiedy świat odrzucił mnie
Znienawidziłem cały świat

Tylko jedno dziś wiem
Tylko jedno dziś znam
Zawsze oko za oko
Serce zawsze jak głaz

Mógł jednym słowem wydać mnie
Bym na galerach wreszcie zgnił
On wolał mnie wypuścić wolno
I pierwszy raz poczułem nagle wstyd

Co też zobaczył w duszy mej
Czy on coś wie?
Dotyka takich dziwnych strun
Jakby do życia budził mnie

Chciałbym wzlecieć prosto w noc
Bez brzemienia własnych win
Lecz zaglądam w ciemny lej
W moich grzechów straszny wir

Niech zapomni o mnie świat
Od początku zacznę żyć
Niech przepadnie Jean Valjean
Od dzisiaj nową rolę gram!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
VALJEAN

What have I done?
Sweet Jesus, what have I done?
Become a thief in the night,
Become a dog on the run

And have I fallen so far,
And is the hour so late
That nothing remains but the cry of my hate,
The cries in the dark that nobody hears,
Here where I stand at the turning of the years?

If there's another way to go
I missed it twenty long years ago
My life was a war that could never be won

They gave me a number and murdered Valjean
When they chained me and left me for dead
Just for stealing a mouthful of bread

Yet why did I allow that man
To touch my soul and teach me love?
He treated me like any other
He gave me his trust
He called me brother

My life he claims for God above
Can such things be?
For I had come to hate the world
This world that always hated me

Take an eye for an eye!
Turn your heart into stone!
This is all I have lived for!
This is all I have known!

One word from him and I'd be back
Beneath the lash, upon the rack
Instead he offers me my freedom
I feel my shame inside me like a knife

He told me that I have a soul,
How does he know?
What spirit comes to move my life?
Is there another way to go?

I am reaching, but I fall
And the night is closing in
And I stare into the void
To the whirlpool of my sin

I'll escape now from the world
From the world of Jean Valjean
Jean Valjean is nothing now
Another story must begin!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 585 502 tekstów, 31 834 poszukiwanych i 1 481 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności