Teksty piosenek > L > Les Miserables > La mort de Fantine
2 551 784 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 530 oczekujących

Les Miserables - La mort de Fantine

La mort de Fantine

La mort de Fantine

Tekst dodał(a): Kotka012 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HeavyHippis Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kotka012 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Fantine:
Il fait si froid dehors;
Les petites filles bien sages
Attendent déjà au lit
Qu'arrive le marchand d'sable.

Ma Cosette,
La nuit descend son voile,
Dans le ciel naît la première étoile.
Ferme tes yeux, pardonne-moi ma fille.
J'avais rêvé de faire ton nid
Au sein d'une vraie famille.
La misère n'est mère de personne,
Elle enfante l'horreur au coeur des hommes,
Les ténèbres qui recouvrent la terre.
Moi, je vais rester là
À te bercer la nuit entière

Valjean:
Oh! Fantine, je n'ai que peu des temps;
Mais Fantine, je te fais ce serment.

Fantine:
Oh! Monsieur, regardez-la jouer!

Valjean:
Dors en paix, dors en paix mon enfant.
Fantine:
Ma Cosette...

Valjean:
Vous serez ma famille.

Fantine:
Elle aura...

Valjean:
Tout, comme ma propre fille.

Fantine:
Bon monsieur, bon ange qui tombez du ciel.

Valjean:
Vous la verrez bientôt
J'irai la rechercher moi-même

Fantine:
La lumière brille du fond de votre âme;

Valjean:
Vous ne travaillerez plus.

Fantine:
Elle éclaire le coeur blessé d'une femme

Valjean:
Vertueuse devant Dieu!

Fantine:
Bon monsieur,
Que je vais être heureuse!
Je dirai à Cosette
Qu'un saint est descendu
Sur terre

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Fantine:
Na dworze jest tak zimno;
Małe,mądre dziewczynki
Czekają już w łóżkach
Na piaskowego dziadka.

Moja Cosette,
Noc zwija swój żagiel,
Na niebie rodzi się pierwsza gwiazda.
Zamknij oczy,wybacz mi moja córeczko.
Marzyłam, abyś zagrzała miejsca
Na łonie prawdziwej rodziny.
Nędza nie jest niczyją matką,
Rodzi przerażenie w ludzkich sercach,
Ciemności okrywają ziemię.
ja zostanę tu
żeby kołysać cię całą noc

Valjean:
Och!Fantine,nie mam wiele czasu;
Ale Fantine, składam ci przysięgę.

Fantine:
Och!Panie, niech pa spojrzy!

Valjean:
Śpij w pokoju,śpij w pokoju moje dziecko.
Fantine:
Moja Cosette...

Valjean:
Będziecie moją rodziną.

Fantine:
Będzie miała...

Valjean:
Wszystko,jak moja własna córka.

Fantine:
Dobry panie,dobry aniele,który spadł z nieba.

Valjean:
Zobaczysz ją niedługo
Pojadę jej szukać osobiście

Fantine:
Światłość jaśnieje z głębi pana duszy;

Valjean:
Nie pracujesz już.

Fantine:
Ona rozjaśnia zranione serce kobiety

Valjean:
Cnotliwa przed Bogiem!

Fantine:
Dobry panie,
Jakże będę szczęśliwa!
Powiem Cosette
Że święty zstąpił
Na ziemię

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 551 784 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 530 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności