Teksty piosenek > L > Les Miserables > Le procès : comment faire?
2 571 386 tekstów, 31 819 poszukiwanych i 800 oczekujących

Les Miserables - Le procès : comment faire?

Le procès : comment faire?

Le procès : comment faire?

Tekst dodał(a): Kotka012 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HeavyHippis Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MarsFreak Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Valjean:
Il prend cet homme pour moi,
C'est peut-être ma chance.
Je n'ai rien d'autre à faire
Que garder le silence.
Mais n'ai-je tant lutté,
Construit et inventé
Que pour céder la place
À un remords qui passe?
Si je me tais, je me damne;
Et si je parle, je me condamne.

Et tous ces gens qui travaillent à l'usine,
Qui croient tous en moi,
Puis-je les abandonner?
C'est au néant
Que je les renvoie.

Si je me tais, je me damne;
Et si je parle, je me condamne.

Comment faire?
Trahir cet homme accablé par erreur?
Le laisser choir
Dans le puits du malheur?
Cet innocent dont le péché
Est seulement de me ressembler.
Comment faire?

Refuser de retourner en enfer
Parce que j'ai fait mon paradis sur terre.
Tirer un trait sur mon passé
Et dans l'oubli, me prélasser.
Comment faire?

Comment pourrais-je
Regarder dans la glace
Un homme qui n'ose pas
Se regarder en face?
Si mon âme appartient à Dieu,
Il peut la reprendre quand il veut.
Si c'est une épreuve qu'il m'envoie,
C'est qu'il a décidé pour moi.
Comment faire?

Rien à faire!
Je suis Jean Valjean.
Voila Javert, la vérité.
C'est un innocent qui est jugé
Regarde bien!
24-601!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Valjean:
Biorą tego człowieka za mnie
To może być moja szansa
Nie muszę robić nic
Tylko siedzieć cicho
Ale czyż nie walczyłem tak bardzo
Skonstruowany i wymyślony
Żeby ustąpić miejsca wyrzutom sumienia, które przemijają?
Jeśli zamilknę będę potępiony
A jeśli się odezwę skaże sam siebie

A wszyscy ci ludzie co pracują w fabryce
którzy wierzą we mnie wszyscy
Mogę ich opuścić?
To jak posłać
ich w niebyt.


Jeśli zamilknę będę potępiony
A jeśli się odezwę skaże sam siebie

Jak postąpić?
Zdradzić tego człowieka obarczonego winą przez pomyłkę?
Pozwolić mu upaść
W otchłań nieszcześcia?
Ten niewinny, którego grzechem
Jest tylko to że mnie przypomina
Jak postąpić?

Odmówić powrotu do piekła
Bo stworzyłem swój raj na ziemi
Przekreślić swoją przeszłość
I w zapomnieniu się odprężyć
Jak postąpić?

Jak mógłbym
Spojrzeć w oczy
Człowiekowi który nie ma odwagi
na siebie patrzeć?
Jeśli moja dusza należy do Boga
Może ją wziąć kiedy zechce
Jeśli to próba którą na mnie zsyła
To on za mnie zdecydował
jak postąpić?

Nic się na to nie poradzi!
Jestem Jean Valjean
Oto Javert jest prawda
Oskarżony jest niewinny
Przypatrz się dobrze!
24601!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 571 386 tekstów, 31 819 poszukiwanych i 800 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności