Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Les Miserables
Popularne teksty
Les Miserables - Work Song
Work Song
Tekst dodał(a): ulak91
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vader670
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): szaradama
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Look down, look down
Don't look 'em in the eye
Look down, look down,
You're here until you die
The sun is strong
It's hot as hell below
Look down, look down,
There's twenty years to go
I've done no wrong!
Sweet Jesus, hear my prayer!
Look down look down,
Sweet Jesus doesn't care
I know she'll wait,
I know that she'll be true!
Look down, look down,
They've all forgotten you
When I get free ya won't see me
Here for dust!
Look down, look down
Don't look 'em in the eye
How long, oh Lord
Before you let me die?
Look down, look down,
You'll always be a slave
Look down, look down,
You're standing in your grave
Now bring me prisoner 24601
Your time is up
And your parole's begun
You know what that means.
Yes, it means I'm free.
No!
It means you get
Your yellow ticket-of-leave
You are a thief
I stole a loaf of bread.
You robbed a house.
I broke a window pane.
My sister's child was close to death
And we were starving.
You will starve again
Unless you learn the meaning of the law.
I know the meaning of those 19 years
A slave of the law
Five years for what you did
The rest because you tried to run
Yes, 24601.
My name is Jean Valjean
And I am Javert
Do not forget my name!
Do not forget me,
24601.
Look down, look down
You'll always be a slave
Look down, look down
You're standing in your grave.
Don't look 'em in the eye
Look down, look down,
You're here until you die
The sun is strong
It's hot as hell below
Look down, look down,
There's twenty years to go
I've done no wrong!
Sweet Jesus, hear my prayer!
Look down look down,
Sweet Jesus doesn't care
I know she'll wait,
I know that she'll be true!
Look down, look down,
They've all forgotten you
When I get free ya won't see me
Here for dust!
Look down, look down
Don't look 'em in the eye
How long, oh Lord
Before you let me die?
Look down, look down,
You'll always be a slave
Look down, look down,
You're standing in your grave
Now bring me prisoner 24601
Your time is up
And your parole's begun
You know what that means.
Yes, it means I'm free.
No!
It means you get
Your yellow ticket-of-leave
You are a thief
I stole a loaf of bread.
You robbed a house.
I broke a window pane.
My sister's child was close to death
And we were starving.
You will starve again
Unless you learn the meaning of the law.
I know the meaning of those 19 years
A slave of the law
Five years for what you did
The rest because you tried to run
Yes, 24601.
My name is Jean Valjean
And I am Javert
Do not forget my name!
Do not forget me,
24601.
Look down, look down
You'll always be a slave
Look down, look down
You're standing in your grave.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSchyl kark, schyl kark,
pokornie spuszczaj wzrok.
Schyl kark, schyl kark,
po grób nie wyjdziesz stąd.
Piekielny żar, jak długo można tak?!
Schyl kark, schyl kark,
20 długich lat!
Nie ja, o nie, Mój Jezu usłysz mnie!
Schyl kark, schyl kark,
Twój Jezus ma Cie gdzieś!
A ona tam, na powrót czeka mój.
Schyl kark, schyl kark,
Stu innych miała już!
Chcę wyrwać się, zapomnieć chcę! Strzepnąć w pył!
Schyl kark, schyl kark,
pokornie spuszczaj wzrok.
O Boże mój! Ja modlę się o zgon!
Schyl kark, schyl kark,
sam kopiesz sobie grób.
Schyl kark, schyl kark,
galernik kończy tu.
Javert:
Dwa cztery sześć zero jeden podejdź tu!
Dziś wyjdziesz stąd!
Rozumiesz sens tych słów.
Wiesz co Cie czeka?!
Valjean:
Wolny będę dziś!
Javert:
Nie!
Co to to nie, bo żółty paszport Ci dam! Złodzieja znak!
Valjean:
Ukradłem chleb o tak,
Javert:
Włamałeś się!
Valjean:
Ukradłem jeden chleb!
Groziła nam głodowa śmierć,
Siostrze i dziecku.
Javert:
Znowu stoczysz się ,
lub w zgodzie z prawem zaczniesz żyć!
Valjean:
Żyjemy w zgodzie 19 lat,
znam prawo jak nikt!
Javert:
Za kradzież jest 5 lat!
Tak! Chciałeś zbiec!
Dwa cztery sześć zero jeden!
Valjean:
Nazywam się Valjean!
Javert:
A ja Javert! I zapamiętaj mnie!
Ja nie zapomne! Ja Twój numer znam!
Schyl kark, schyl kark,
sam kopiesz sobie grób
Schyl kark, schyl kark,
galernik kończy tu.
Wzięte bezpośrednio z v.polskiej przedstawienia. Nie jest spisane przeze mnie.
pokornie spuszczaj wzrok.
Schyl kark, schyl kark,
po grób nie wyjdziesz stąd.
Piekielny żar, jak długo można tak?!
Schyl kark, schyl kark,
20 długich lat!
Nie ja, o nie, Mój Jezu usłysz mnie!
Schyl kark, schyl kark,
Twój Jezus ma Cie gdzieś!
A ona tam, na powrót czeka mój.
Schyl kark, schyl kark,
Stu innych miała już!
Chcę wyrwać się, zapomnieć chcę! Strzepnąć w pył!
Schyl kark, schyl kark,
pokornie spuszczaj wzrok.
O Boże mój! Ja modlę się o zgon!
Schyl kark, schyl kark,
sam kopiesz sobie grób.
Schyl kark, schyl kark,
galernik kończy tu.
Javert:
Dwa cztery sześć zero jeden podejdź tu!
Dziś wyjdziesz stąd!
Rozumiesz sens tych słów.
Wiesz co Cie czeka?!
Valjean:
Wolny będę dziś!
Javert:
Nie!
Co to to nie, bo żółty paszport Ci dam! Złodzieja znak!
Valjean:
Ukradłem chleb o tak,
Javert:
Włamałeś się!
Valjean:
Ukradłem jeden chleb!
Groziła nam głodowa śmierć,
Siostrze i dziecku.
Javert:
Znowu stoczysz się ,
lub w zgodzie z prawem zaczniesz żyć!
Valjean:
Żyjemy w zgodzie 19 lat,
znam prawo jak nikt!
Javert:
Za kradzież jest 5 lat!
Tak! Chciałeś zbiec!
Dwa cztery sześć zero jeden!
Valjean:
Nazywam się Valjean!
Javert:
A ja Javert! I zapamiętaj mnie!
Ja nie zapomne! Ja Twój numer znam!
Schyl kark, schyl kark,
sam kopiesz sobie grób
Schyl kark, schyl kark,
galernik kończy tu.
Wzięte bezpośrednio z v.polskiej przedstawienia. Nie jest spisane przeze mnie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):