Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lily Allen
Popularne teksty
Lily Allen - Silver Spoon
Silver Spoon
Tekst dodał(a): vernetto
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lily123456
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SelenaPerez
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
So I went to posh school, why would I deny it?
Silver spoon at the ready so don't even try it
Yeah the house I grew up in it was Georgian
Ten bedrooms, beautiful proportions
Can't say that life isn't easy
Double negative: can't nothing please me?
Only make it here cause of my daddy
Fuck your tea bags! Yo, where's my tea caddy?
[Pre-Chorus]
(This life, that life)
Life isn't fine but we all can try
(Not fair, it's not right)
Doing my thing I'm just
Keeping my head down and...
[Chorus]
Do we have to
Keep talking about
Where you think it is I'm from?
And I'ma make you see
You don't know me
You don't know me
No things never change
No telling some people
I don't believe
I'm still here
Still telling you that you're wrong
And aren't you losing sleep?
You don't know me
You don't know me
No things never change
No telling some people
[Verse 2]
So I got a trust fund, so what am I doing?
Buying property, can't be bothered with the viewings
I'm getting hungry, could you fetch my butler?
Step back I couldn't be any humbler
Sucked dick, got signed to a major
I'll do anything just to entertain you
I'm from West 11, and when it's over
I'm going straight to heaven in a Range Rover
[Pre Chorus]
(This life, that life)
Life isn't fine but we all can try
(Not fair, it's not right)
Doing my thing I'm just
Keeping my head down and...
[Chorus]
Do we have to
Keep talking about
Where you think it is I'm from?
And I'ma make you see
You don't know me
You don't know me
No things never change
No telling some people
I don't believe
I'm still here
Still telling you that you're wrong
And aren't you losing sleep?
You don't know me
You don't know me
No things never change
No telling some people
You don't know me
You don't know me
No things never change
No telling some people
[Bridge]
Round and round again (Oh, oh)
Please could you repeat the question?
Driving round the bend (Oh, oh)
I've heard it all before, and then some
Round and round again (Oh, oh)
Please can you repeat the question?
Doing my thing I'm just
Keeping my head down and...
[Chorus]
Do we have to
Keep talking about
Where you think it is I'm from?
And I'ma make you see
You don't know me
You don't know me
No things never change
No telling some people
I don't believe
I'm still here
Still telling you that you're wrong
And aren't you losing sleep?
You don't know me
You don't know me
No things never change
No telling some people
[Outro]
And I'ma make you see
You don't know me
You don't know me
No things never change
No telling some people
And aren't you losing sleep?
You don't know me
You don't know me
No things never change
No telling some people
And I'ma make you see
You don't know me
You don't know me
No things never change
No telling some people
So I went to posh school, why would I deny it?
Silver spoon at the ready so don't even try it
Yeah the house I grew up in it was Georgian
Ten bedrooms, beautiful proportions
Can't say that life isn't easy
Double negative: can't nothing please me?
Only make it here cause of my daddy
Fuck your tea bags! Yo, where's my tea caddy?
[Pre-Chorus]
(This life, that life)
Life isn't fine but we all can try
(Not fair, it's not right)
Doing my thing I'm just
Keeping my head down and...
[Chorus]
Do we have to
Keep talking about
Where you think it is I'm from?
And I'ma make you see
You don't know me
You don't know me
No things never change
No telling some people
I don't believe
I'm still here
Still telling you that you're wrong
And aren't you losing sleep?
You don't know me
You don't know me
No things never change
No telling some people
[Verse 2]
So I got a trust fund, so what am I doing?
Buying property, can't be bothered with the viewings
I'm getting hungry, could you fetch my butler?
Step back I couldn't be any humbler
Sucked dick, got signed to a major
I'll do anything just to entertain you
I'm from West 11, and when it's over
I'm going straight to heaven in a Range Rover
[Pre Chorus]
(This life, that life)
Life isn't fine but we all can try
(Not fair, it's not right)
Doing my thing I'm just
Keeping my head down and...
[Chorus]
Do we have to
Keep talking about
Where you think it is I'm from?
And I'ma make you see
You don't know me
You don't know me
No things never change
No telling some people
I don't believe
I'm still here
Still telling you that you're wrong
And aren't you losing sleep?
You don't know me
You don't know me
No things never change
No telling some people
You don't know me
You don't know me
No things never change
No telling some people
[Bridge]
Round and round again (Oh, oh)
Please could you repeat the question?
Driving round the bend (Oh, oh)
I've heard it all before, and then some
Round and round again (Oh, oh)
Please can you repeat the question?
Doing my thing I'm just
Keeping my head down and...
[Chorus]
Do we have to
Keep talking about
Where you think it is I'm from?
And I'ma make you see
You don't know me
You don't know me
No things never change
No telling some people
I don't believe
I'm still here
Still telling you that you're wrong
And aren't you losing sleep?
You don't know me
You don't know me
No things never change
No telling some people
[Outro]
And I'ma make you see
You don't know me
You don't know me
No things never change
No telling some people
And aren't you losing sleep?
You don't know me
You don't know me
No things never change
No telling some people
And I'ma make you see
You don't know me
You don't know me
No things never change
No telling some people
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChodziłam do elitarnej szkoły.
Dlaczego miałabym temu zaprzeczać?
Jestem gotowa, żeby zawsze dostawać to czego chcę.
Więc nawet tego nie próbuj.
Wychowałam się w domu w stylu georgiańskim.
Dziesięć sypialni, idealne proporcje.
Nie mogę powiedzieć, że życie jest trudne.
Podwójne zaprzeczenie: czy nic nie jest w stanie mnie zaspokoić?
Udało mi się tylko
Dzięki tatusiowi.
Pierdolone herbatki w torebkach.
Yo, gdzie jest moja puszka na herbatę?
(To życie, tamto życie)
Życie nie jest łatwe, ale możemy się starać
(To nie fair, to nie w porządku)
Robić swoje i nie wychylać się zbytnio.
Czy musimy
Ciągle rozmawiać o tym
Skąd według was pochodzę?
Pokażę wam.
Nie znacie mnie.
Nie znacie mnie.
Nie, nic się nigdy nie zmienia.
Nie mam talentu.
Nie wierzę,
Że wciąż tu jestem.
Wciąż staram się was przekonać, że się mylicie.
Ale nie mogę zasnąć.
Nie znacie mnie.
Nie znacie mnie.
Nie, nic się nigdy nie zmienia.
Nie mam talentu, chłopaku.
Dostałam fundusz powierniczy, więc co ja w ogóle wyprawiam?
Kupuję posiadłości, nawet nie zawracam sobie głowy ich oglądaniem.
Robię się głodna, możesz przyprowadzić mojego kamerdynera?
Cofnąć się, nigdy nie byłam jeszcze aż tak skromna.
Ssałam kutasa, dzięki temu podpisałam kontrakt z wytwórnią płytową.
Zrobię wszystko, byle tylko dostarczyć wam rozrywki.
Jestem z ulicy West 11, a kiedy to wszystko się skończy
Pojadę prosto do nieba moim Range Roverem.
W kółko i w kółko to samo.
Czy możesz powtórzyć pytanie?
Ale mnie denerwujecie.
Już to wszystko słyszałam i znowu to samo.
W kółko i w kółko to samo.
Czy możesz powtórzyć pytanie?
Robię swoje i nie wychylam się.
Pokażę wam.
Nie znacie mnie.
Nie znacie mnie.
Nie, nic się nigdy nie zmienia.
Nie mam talentu, chłopaku.
Nie mogę zasnąć.
Nie znacie mnie.
Nie znacie mnie.
Nie, nic się nigdy nie zmienia.
Nie mam talentu, chłopaku.
Pokażę wam.
Nie znacie mnie.
Nie znacie mnie.
Nie, nic się nigdy nie zmienia.
Nie mam talentu, chłopaku.
Dlaczego miałabym temu zaprzeczać?
Jestem gotowa, żeby zawsze dostawać to czego chcę.
Więc nawet tego nie próbuj.
Wychowałam się w domu w stylu georgiańskim.
Dziesięć sypialni, idealne proporcje.
Nie mogę powiedzieć, że życie jest trudne.
Podwójne zaprzeczenie: czy nic nie jest w stanie mnie zaspokoić?
Udało mi się tylko
Dzięki tatusiowi.
Pierdolone herbatki w torebkach.
Yo, gdzie jest moja puszka na herbatę?
(To życie, tamto życie)
Życie nie jest łatwe, ale możemy się starać
(To nie fair, to nie w porządku)
Robić swoje i nie wychylać się zbytnio.
Czy musimy
Ciągle rozmawiać o tym
Skąd według was pochodzę?
Pokażę wam.
Nie znacie mnie.
Nie znacie mnie.
Nie, nic się nigdy nie zmienia.
Nie mam talentu.
Nie wierzę,
Że wciąż tu jestem.
Wciąż staram się was przekonać, że się mylicie.
Ale nie mogę zasnąć.
Nie znacie mnie.
Nie znacie mnie.
Nie, nic się nigdy nie zmienia.
Nie mam talentu, chłopaku.
Dostałam fundusz powierniczy, więc co ja w ogóle wyprawiam?
Kupuję posiadłości, nawet nie zawracam sobie głowy ich oglądaniem.
Robię się głodna, możesz przyprowadzić mojego kamerdynera?
Cofnąć się, nigdy nie byłam jeszcze aż tak skromna.
Ssałam kutasa, dzięki temu podpisałam kontrakt z wytwórnią płytową.
Zrobię wszystko, byle tylko dostarczyć wam rozrywki.
Jestem z ulicy West 11, a kiedy to wszystko się skończy
Pojadę prosto do nieba moim Range Roverem.
W kółko i w kółko to samo.
Czy możesz powtórzyć pytanie?
Ale mnie denerwujecie.
Już to wszystko słyszałam i znowu to samo.
W kółko i w kółko to samo.
Czy możesz powtórzyć pytanie?
Robię swoje i nie wychylam się.
Pokażę wam.
Nie znacie mnie.
Nie znacie mnie.
Nie, nic się nigdy nie zmienia.
Nie mam talentu, chłopaku.
Nie mogę zasnąć.
Nie znacie mnie.
Nie znacie mnie.
Nie, nic się nigdy nie zmienia.
Nie mam talentu, chłopaku.
Pokażę wam.
Nie znacie mnie.
Nie znacie mnie.
Nie, nic się nigdy nie zmienia.
Nie mam talentu, chłopaku.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lily Allen, Greg Kurstin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Greg Kurstin |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lily Allen |
| Płyty: |
Sheezus |
Komentarze (0):