Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
14. Ado - Elf
Lina Kuduzović - Prva ljubezen
Prva ljubezen
Tekst dodał(a): piotr334
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yras
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): piotr334
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nekaj čudnega govori srce
Vsakič, ko te zagledam
Ustavi se mi čas, ko zaslišim glas
In ko se mi nasmeješ
Je občutek, ki neznan mi je
So trenutki, so besede
Le kaj čutiš ti?
Prva ljubezen, primo amore
Prva ljubezen naj me spominja na ta december
Ko sva se že zavedala
Da sva zaljubljena oba
Prva ljubezen mi daje to, kar sem
There is something strange that I feel inside
My heart was never broken
In the magic land – only butterflies
Our love was never stolen
Tam na hodniku se srečava
Vsi trenutki, vse besede
Why do I feel this?
Prva ljubezen, primo amore
Prva ljubezen naj me spominja na ta december
Ko sva se že zavedala
Da sva zaljubljena oba
Prva ljubezen mi daje to, kar sem
Prva ljubezen, primo amore
Prvo ljubezen si zaželela sva za december
Je? Je…
Prva ljubezen mi daje to, kar sem
Prva ljubezen
Vsakič, ko te zagledam
Ustavi se mi čas, ko zaslišim glas
In ko se mi nasmeješ
Je občutek, ki neznan mi je
So trenutki, so besede
Le kaj čutiš ti?
Prva ljubezen, primo amore
Prva ljubezen naj me spominja na ta december
Ko sva se že zavedala
Da sva zaljubljena oba
Prva ljubezen mi daje to, kar sem
There is something strange that I feel inside
My heart was never broken
In the magic land – only butterflies
Our love was never stolen
Tam na hodniku se srečava
Vsi trenutki, vse besede
Why do I feel this?
Prva ljubezen, primo amore
Prva ljubezen naj me spominja na ta december
Ko sva se že zavedala
Da sva zaljubljena oba
Prva ljubezen mi daje to, kar sem
Prva ljubezen, primo amore
Prvo ljubezen si zaželela sva za december
Je? Je…
Prva ljubezen mi daje to, kar sem
Prva ljubezen
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCoś dziwnego mówi serce,
za każdym razem, kiedy widzę.
Zatrzymuje mnie, kiedy słyszę dźwięk,
i kiedy się śmiejemy.
To jest uczucie, które nie jest mi znane,
chwile i słowa.
Co czujesz?
Pierwsza miłość, pierwsza miłość.
Pierwsza miłość przypomina mi tamten grudzień.
Kiedy byliśmy świadomi,
że kochamy oboje.
Pierwsza miłość daje mi to, co mam.
To jest coś silnego, co czuję w środku.
Moje serce nigdy nie było złamane.
W tej magicznej krainie - tylko motyle.
Nasza miłość nigdy nie została skradziona.
Tam w korytarzu spotkają się,
wszystkie chwile, wszystkie słowa.
Czemu to czuję?
Pierwsza miłość, pierwsza miłość.
Pierwsza miłość przypomina mi tamten grudzień.
Kiedy byliśmy świadomi,
że kochamy oboje.
Pierwsza miłość daje mi to, co mam.
Pierwsza miłość, pierwsza miłość.
Pierwsza miłość przypomina mi tamten grudzień.
Tak? Tak...
Pierwsza miłość daje mi to co mam.
Pierwsza miłość.
za każdym razem, kiedy widzę.
Zatrzymuje mnie, kiedy słyszę dźwięk,
i kiedy się śmiejemy.
To jest uczucie, które nie jest mi znane,
chwile i słowa.
Co czujesz?
Pierwsza miłość, pierwsza miłość.
Pierwsza miłość przypomina mi tamten grudzień.
Kiedy byliśmy świadomi,
że kochamy oboje.
Pierwsza miłość daje mi to, co mam.
To jest coś silnego, co czuję w środku.
Moje serce nigdy nie było złamane.
W tej magicznej krainie - tylko motyle.
Nasza miłość nigdy nie została skradziona.
Tam w korytarzu spotkają się,
wszystkie chwile, wszystkie słowa.
Czemu to czuję?
Pierwsza miłość, pierwsza miłość.
Pierwsza miłość przypomina mi tamten grudzień.
Kiedy byliśmy świadomi,
że kochamy oboje.
Pierwsza miłość daje mi to, co mam.
Pierwsza miłość, pierwsza miłość.
Pierwsza miłość przypomina mi tamten grudzień.
Tak? Tak...
Pierwsza miłość daje mi to co mam.
Pierwsza miłość.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lina Kuduzović, Sebina Kuduzowić, Maraaya Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Lina Kuduzović, Maraaya, Krešimir Tomec |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lina Kuduzović |
| Ciekawostki: |
Utwór reprezentował Słowenię w 13. Konkursie Piosenki Eurowizji dla Dzieci w Sofii. Piosenka zdobyła 112 punktów i zajęła 3 miejsce. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):