Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Linkin Park
Linkin Park - More The Victim
More The Victim
Tekst dodał(a): Slowmaples
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gryficowa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Slowmaples
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1: Mike Shinoda]
I've listened endlessly to your injury
You wanna talk about your sores
You wanna talk about suffering
Maybe sympathy it's all you're really hungry for
'Cause you just criticize and you fingerpoint
And you say that they put you down
You maybe victimized but you're still the one
Who won't just get up off the ground
[Pre-Chorus: Chester Bennington & Mike Shinoda]
I used to be as innocent as you
My excuses ran out, ran out of things to complain about
Fear will always find a way to show right through
[Chorus: Chester Bennington]
You want to be more hurt than me
You want to say you're more the victim
You wanna complain and pass the blame
You want to say you're more the victim
[Verse 2: Mike Shinoda]
You want, you-you-you want, you-you-you want, you-you‐you wanna talk constantly about misery
And how you've been done so wrong
You wanna badge your honеsty and exaggerate
All thе stress that you undergone
There's never a compromise, no one can say
That they ever been hurt before
They may be victimized, but you'll always say
That you're a victim so much more
[Pre-Chorus: Chester Bennington & Mike Shinoda]
I used to be as innocent as you
My excuses ran out, ran out of things to complain about
Fear will always find a way to show right through
[Chorus: Chester Bennington]
You want to be more hurt than me
You want to say you're more the victim
You wanna complain and pass the blame
You want to say you're more the victim
[Bridge: Chester Bennington]
You wanna be just another someone
Somebody angry, somebody broken
You wanna be that than being all alone
[Chorus: Chester Bennington]
You want to be more hurt than me
You want to say you're more the victim
You wanna complain and pass the blame
You want to say you're more the victim
You want to be more hurt than me
You want to say you're more the victim
You wanna complain and pass the blame
Pass the blame, pass the blame
I've listened endlessly to your injury
You wanna talk about your sores
You wanna talk about suffering
Maybe sympathy it's all you're really hungry for
'Cause you just criticize and you fingerpoint
And you say that they put you down
You maybe victimized but you're still the one
Who won't just get up off the ground
[Pre-Chorus: Chester Bennington & Mike Shinoda]
I used to be as innocent as you
My excuses ran out, ran out of things to complain about
Fear will always find a way to show right through
[Chorus: Chester Bennington]
You want to be more hurt than me
You want to say you're more the victim
You wanna complain and pass the blame
You want to say you're more the victim
[Verse 2: Mike Shinoda]
You want, you-you-you want, you-you-you want, you-you‐you wanna talk constantly about misery
And how you've been done so wrong
You wanna badge your honеsty and exaggerate
All thе stress that you undergone
There's never a compromise, no one can say
That they ever been hurt before
They may be victimized, but you'll always say
That you're a victim so much more
[Pre-Chorus: Chester Bennington & Mike Shinoda]
I used to be as innocent as you
My excuses ran out, ran out of things to complain about
Fear will always find a way to show right through
[Chorus: Chester Bennington]
You want to be more hurt than me
You want to say you're more the victim
You wanna complain and pass the blame
You want to say you're more the victim
[Bridge: Chester Bennington]
You wanna be just another someone
Somebody angry, somebody broken
You wanna be that than being all alone
[Chorus: Chester Bennington]
You want to be more hurt than me
You want to say you're more the victim
You wanna complain and pass the blame
You want to say you're more the victim
You want to be more hurt than me
You want to say you're more the victim
You wanna complain and pass the blame
Pass the blame, pass the blame
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSłuchałem bez końca o twojej kontuzji,
Chcesz porozmawiać o swoich ranach,
Chcesz mówić o cierpieniu,
Może współczucie to wszystko czego potrzebujesz,
Bo tylko krytykujesz i wskazujesz palcem,
I mówisz, że cię poniżyli,
Może byłeś ofiarą, ale wciąż jesteś tym jedynym,
Co się nie podniesie z ziemi,
Kiedyś byłem niewinny jak ty,
Moje wymówki się skończyły się,
Skończyły mi się rzeczy na które mógłbym narzekać,
Strach zawsze znajdzie sposób, by się ujawnić,
Chcesz być bardziej zraniony niż ja,
Chcesz powiedzieć, że jesteś większą ofiarą,
Chcesz narzekać i zrzucać winę,
Chcesz powiedzieć, że jesteś większą ofiarą,*
Chcesz ty-ty-ty chcesz, ty-ty-ty chcesz, ty-ty-ty,
Chcesz ciągle mówić o nieszczęściu,
I jak cię skrzywdzono*
Chcesz zaznaczać swoją uczciwość i przesadzać,
Cały stres, który przeszedłeś,
Nikt nie może powiedzieć, że nie ma kompromisu,
Że kiedykolwiek wcześniej zostali skrzywdzeni,
Mogą być ofiarami, ale zawsze powiesz,
Że jesteś większą ofiarą,
Kiedyś byłem niewinny jak ty,
Moje wymówki się skończyły się,
Skończyły mi się rzeczy na które mógłbym narzekać,
Strach zawsze znajdzie sposób, by się ujawnić,
Chcesz być bardziej zraniony niż ja,
Chcesz powiedzieć, że jesteś większą ofiarą,
Chcesz narzekać i zrzucać winę,
Chcesz powiedzieć, że jesteś większą ofiarą,
Chcesz być po prostu kimś innym,
Kimś wściekłym, kimś złamanym,
Chcesz być tym niż całkowicie samotnym,
Chcesz być bardziej zraniony niż ja,
Chcesz powiedzieć, że jesteś większą ofiarą,
Chcesz narzekać i zrzucać winę,
Chcesz powiedzieć, że jesteś większą ofiarą,
Chcesz być bardziej zraniony niż ja,
Chcesz powiedzieć, że jesteś większą ofiarą,
Chcesz narzekać i zrzucać winę,
Zrzucać winę, zrzucać winę,
*Tu dosłownie można przetłumaczyć "Że jesteś ofiarą o wiele bardziej", ale oba oznaczają mniej więcej to samo
**Bardziej można przetłumaczyć to "I jak zrobiono ci tak źle", ale bardziej to pasuje (Bo Polski i angielski różnią się w składni)
Chcesz porozmawiać o swoich ranach,
Chcesz mówić o cierpieniu,
Może współczucie to wszystko czego potrzebujesz,
Bo tylko krytykujesz i wskazujesz palcem,
I mówisz, że cię poniżyli,
Może byłeś ofiarą, ale wciąż jesteś tym jedynym,
Co się nie podniesie z ziemi,
Kiedyś byłem niewinny jak ty,
Moje wymówki się skończyły się,
Skończyły mi się rzeczy na które mógłbym narzekać,
Strach zawsze znajdzie sposób, by się ujawnić,
Chcesz być bardziej zraniony niż ja,
Chcesz powiedzieć, że jesteś większą ofiarą,
Chcesz narzekać i zrzucać winę,
Chcesz powiedzieć, że jesteś większą ofiarą,*
Chcesz ty-ty-ty chcesz, ty-ty-ty chcesz, ty-ty-ty,
Chcesz ciągle mówić o nieszczęściu,
I jak cię skrzywdzono*
Chcesz zaznaczać swoją uczciwość i przesadzać,
Cały stres, który przeszedłeś,
Nikt nie może powiedzieć, że nie ma kompromisu,
Że kiedykolwiek wcześniej zostali skrzywdzeni,
Mogą być ofiarami, ale zawsze powiesz,
Że jesteś większą ofiarą,
Kiedyś byłem niewinny jak ty,
Moje wymówki się skończyły się,
Skończyły mi się rzeczy na które mógłbym narzekać,
Strach zawsze znajdzie sposób, by się ujawnić,
Chcesz być bardziej zraniony niż ja,
Chcesz powiedzieć, że jesteś większą ofiarą,
Chcesz narzekać i zrzucać winę,
Chcesz powiedzieć, że jesteś większą ofiarą,
Chcesz być po prostu kimś innym,
Kimś wściekłym, kimś złamanym,
Chcesz być tym niż całkowicie samotnym,
Chcesz być bardziej zraniony niż ja,
Chcesz powiedzieć, że jesteś większą ofiarą,
Chcesz narzekać i zrzucać winę,
Chcesz powiedzieć, że jesteś większą ofiarą,
Chcesz być bardziej zraniony niż ja,
Chcesz powiedzieć, że jesteś większą ofiarą,
Chcesz narzekać i zrzucać winę,
Zrzucać winę, zrzucać winę,
*Tu dosłownie można przetłumaczyć "Że jesteś ofiarą o wiele bardziej", ale oba oznaczają mniej więcej to samo
**Bardziej można przetłumaczyć to "I jak zrobiono ci tak źle", ale bardziej to pasuje (Bo Polski i angielski różnią się w składni)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Chester Bennington, Mike Shinoda, Brad Delson, Mr. Hahn, Dave Farrell & Rob Bourdon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2023 |
| Płyty: |
Meteora (20th Anniversary Edition) |
Komentarze (0):