Teksty piosenek > L > Little Mix > Turn your Face
2 612 454 tekstów, 31 843 poszukiwanych i 815 oczekujących

Little Mix - Turn your Face

Turn your Face

Turn your Face

Tekst dodał(a): ilovewestix3 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ilovewestix3 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): martaparty1234 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Jesy]
In my memory, all the small things
Like daggers in my mind
In my memory, while my head bleeds
The words I'll never find
And that I always meant to say to you I can’t.

[Jade]
Cause you turned your face
And now I can't feel you anymore
Turn your face,
So now I can't see you anymore
Walk away, until you’re not standing at my door
Turn your face, walk away and stay
Turn your face
Ohh, oh

[Perrie]
In my memory
I was hurting long before we met
Oh, in my memory
They’re still burning, fingerprints you left
And I always meant to say to you I can’t

So just turn your face, until I can’t see you anymore
Turn your face until I can’t see you anymore
Walk away, until you’re not standing at my door
Turn your face, walk away and stay
Turn your face

[Leigh-Anne]
Each time I take you back
You bring one thousand cracks
And I accept them like a fool oooh

[Perrie]
So now what’s your excuse?
What do we have to lose, since I’m already losing you

[Leigh-Anne]
Ref.: So hard to face that I can’t feel you anymore
Hard to face that I can’t see you anymore

[Perrie]
So walk away until you’re not standing at my door
Turn Your face, walk away and stay
Turn your face
Turn your face and stay
Turn Your face

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jesy:
W mej pamięci, wszystkie drobiazgi
Jak sztylety utkwione w umyśle
W mej pamięci, w czasie gdy głowa krwawi
Słowa, których już nigdy nie zaznam
Tak bardzo chciałam Ci je powiedzieć, ale nie potrafiłam

Jade:
Ponieważ odwróciłeś swą twarz
I teraz nie mogę Cię już poczuć
Odwróć swą twarz
Więc nie będę musiała Cię dłużej oglądać
Odejdź, póki nie stoisz pod moimi drzwiami
Odwróć swą twarz, odejdź i zostań
Odwróć swą twarz

Perrie:
W mej pamięci
Byłam raniona na długo przed naszym spotkaniem
Oh, w mej pamięci
Wciąż płoną, odciski palców, które pozostawiłeś
Zawsze chciałam Ci to powiedzieć, ale nie potrafiłam

Więc odwróć swą twarz, póki nie mogę Cię dojrzeć
Odwróć swą twarz, póki nie mogę Cię dojrzeć
Odejdź, póki nie stoisz pod moimi drzwiami
Odwróć swą twarz, odejdź i zostań
Odwróć swą twarz

Leigh-Anne:
Za każdym razem, gdy cię odzyskuję
Przyprawiasz mnie o tysiące ran
A ja akceptuję je jak głupia

Perrie:
Więc, jakie tym razem masz usprawiedliwienie?
Co jeszcze musimy stracić, od momentu kiedy sama Cię tracę

Leigh-Anne:
Tak trudno sprostać temu, że nie mogę Cię już poczuć
Trudno sprostać temu, że nie mogę Cię nawet zobaczyć

Perrie:
Więc odejdź, póki nie stoisz pod moimi drzwiami
Obróć swą twarz, odejdź i zostań
Obróć swą twarz
Obróć swą twarz i zostań
Obróć swą twarz
______________

Edit:KissLou

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Steve Mac & Priscilla Renea

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Little Mix

Płyty:

DNA

Ciekawostki:

Mama Perrie, słuchając tego utworu, popłakała się, a ta wmawiała jej, że to przecież tylko piosenka.

Komentarze (31):

Udaaone 5.08.2016, 13:25
(0)
Dla mnie najlepsza odsłona little Mix to spokojne ballady. W ich wykonaniu to miód na moje uszy! Kocham ich teksty z przekazem i smutna tematykę. Oczywiście inne piosenki tez im super wychodzą, ale spokojne ballady najlepiej. Na nowej płycie chciałbym usłyszeć ich wiecej. Najwiecej zaśpiewała Perrie i Leight Ann, ale to wlasnie zwrotka Jesy jest według mnie najlepsza i najbardziej dosadna. Och little jak ja was uwielbiam <3333

selnag1234 4.04.2015, 21:38
(0)
Cudowna piosenka, po prostu przepiękna aż płakać się chcę. Ta piosenka w ogóle nie jest prównywalna wo Wings czy Move, przynajmniej z tego względu że są w całkowicie w innym klimacie. Ta piosenka jest o niebo lepsza a nawet o 1000 nieb.

euphooria 25.08.2014, 08:48
(0)
O Boże. Kocham piosenkę nad życie.

weronikag18 22.06.2014, 21:53
(+1)
Boże głos Perrie <3 powalający i piękny <3

LittleMix9 12.03.2014, 19:55
(+1)
Śliczna piosenka ♥

WalihyaMalik 4.02.2014, 14:16
(+3)
Uwielbiam!!!! Cudowna, taka nie do opisania, wow. Piękna, te ich głosy <3

Julie1D 7.12.2013, 15:17
(+3)
Piękna ♥ *.* Po prostu nie do opisania :') ♥

KStew98 4.11.2013, 20:49
(+4)
Zawsze gdy Perrie zaczyna śpiewać "So just turn your face" zaczynam płakać i uśmiechać się jednocześnie. Uwielbiam, kocham jej głos. Przekazuje nim takie emocje, że... Nie mam słów by to opisać. Dziewczyny mają wspaniałe głosy. Wszystkie. Ale nie ukrywam, że to Perrie sprawia, że mam gęsią skórkę. Piosenka jest przepiękna. Mogę jej słuchać wieczność...

MJotka 6.09.2013, 21:08
(+3)
@dzela852: Gdzie ty masz Zayna? :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

MJotka 6.09.2013, 21:04
(+4)
Oczywiście, że w pierwszych linijkach ŚPIEWA Jesy. Jade ma cienki słodki głos i śpiewa dopiero w refrenie. :)

llenka 8.08.2013, 11:53
(+4)
Perrie ma piękny głos! Piosenka cudowna :)

IloveLittleMix4 21.07.2013, 11:49
(-5)
@zuzu9: Przecież słychać wyraźnie głos Jade

Pokaż powiązany komentarz ↓

zuzu9 17.07.2013, 19:17
(+4)
JESYYYYYYYYYY

IloveLittleMix4 17.07.2013, 12:09
(-5)
Po prostu powalająca! I w pierwszych linijkach nie śpiewa Jesy.

Samanta2001 10.07.2013, 21:02
(+2)
Jade najpiękniejsza, jej głos jest taki delikatny :-*

IloveLittleMix4 15.06.2013, 16:52
(0)
Taka wolna...

katarzynastrojn 13.05.2013, 20:37
(+5)
Jest genialna! Kocham ją! Słuchając jej mam dreszcze na całym ciele!

Julie1D 13.05.2013, 18:31
(+3)
Piękna<3
Można się wzruszyć;(

magda503 9.04.2013, 20:37
(+2)
bardzo wzruszająca
A głos Perrie <3
Zresztą wszystkie tu pięknie śpiewają

Paa12 16.03.2013, 10:13
(+4)
Zawsze ryczę przy tej piosence... Jest piękna, a głos Perrie... Powala. <3

tekstowo.pl
2 612 454 tekstów, 31 843 poszukiwanych i 815 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności