Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Little Mix
Little Mix - Turn your Face
Turn your Face
Tekst dodał(a): ilovewestix3
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ilovewestix3
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): martaparty1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Jesy]
In my memory, all the small things
Like daggers in my mind
In my memory, while my head bleeds
The words I'll never find
And that I always meant to say to you I can’t.
[Jade]
Cause you turned your face
And now I can't feel you anymore
Turn your face,
So now I can't see you anymore
Walk away, until you’re not standing at my door
Turn your face, walk away and stay
Turn your face
Ohh, oh
[Perrie]
In my memory
I was hurting long before we met
Oh, in my memory
They’re still burning, fingerprints you left
And I always meant to say to you I can’t
So just turn your face, until I can’t see you anymore
Turn your face until I can’t see you anymore
Walk away, until you’re not standing at my door
Turn your face, walk away and stay
Turn your face
[Leigh-Anne]
Each time I take you back
You bring one thousand cracks
And I accept them like a fool oooh
[Perrie]
So now what’s your excuse?
What do we have to lose, since I’m already losing you
[Leigh-Anne]
Ref.: So hard to face that I can’t feel you anymore
Hard to face that I can’t see you anymore
[Perrie]
So walk away until you’re not standing at my door
Turn Your face, walk away and stay
Turn your face
Turn your face and stay
Turn Your face
In my memory, all the small things
Like daggers in my mind
In my memory, while my head bleeds
The words I'll never find
And that I always meant to say to you I can’t.
[Jade]
Cause you turned your face
And now I can't feel you anymore
Turn your face,
So now I can't see you anymore
Walk away, until you’re not standing at my door
Turn your face, walk away and stay
Turn your face
Ohh, oh
[Perrie]
In my memory
I was hurting long before we met
Oh, in my memory
They’re still burning, fingerprints you left
And I always meant to say to you I can’t
So just turn your face, until I can’t see you anymore
Turn your face until I can’t see you anymore
Walk away, until you’re not standing at my door
Turn your face, walk away and stay
Turn your face
[Leigh-Anne]
Each time I take you back
You bring one thousand cracks
And I accept them like a fool oooh
[Perrie]
So now what’s your excuse?
What do we have to lose, since I’m already losing you
[Leigh-Anne]
Ref.: So hard to face that I can’t feel you anymore
Hard to face that I can’t see you anymore
[Perrie]
So walk away until you’re not standing at my door
Turn Your face, walk away and stay
Turn your face
Turn your face and stay
Turn Your face
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJesy:
W mej pamięci, wszystkie drobiazgi
Jak sztylety utkwione w umyśle
W mej pamięci, w czasie gdy głowa krwawi
Słowa, których już nigdy nie zaznam
Tak bardzo chciałam Ci je powiedzieć, ale nie potrafiłam
Jade:
Ponieważ odwróciłeś swą twarz
I teraz nie mogę Cię już poczuć
Odwróć swą twarz
Więc nie będę musiała Cię dłużej oglądać
Odejdź, póki nie stoisz pod moimi drzwiami
Odwróć swą twarz, odejdź i zostań
Odwróć swą twarz
Perrie:
W mej pamięci
Byłam raniona na długo przed naszym spotkaniem
Oh, w mej pamięci
Wciąż płoną, odciski palców, które pozostawiłeś
Zawsze chciałam Ci to powiedzieć, ale nie potrafiłam
Więc odwróć swą twarz, póki nie mogę Cię dojrzeć
Odwróć swą twarz, póki nie mogę Cię dojrzeć
Odejdź, póki nie stoisz pod moimi drzwiami
Odwróć swą twarz, odejdź i zostań
Odwróć swą twarz
Leigh-Anne:
Za każdym razem, gdy cię odzyskuję
Przyprawiasz mnie o tysiące ran
A ja akceptuję je jak głupia
Perrie:
Więc, jakie tym razem masz usprawiedliwienie?
Co jeszcze musimy stracić, od momentu kiedy sama Cię tracę
Leigh-Anne:
Tak trudno sprostać temu, że nie mogę Cię już poczuć
Trudno sprostać temu, że nie mogę Cię nawet zobaczyć
Perrie:
Więc odejdź, póki nie stoisz pod moimi drzwiami
Obróć swą twarz, odejdź i zostań
Obróć swą twarz
Obróć swą twarz i zostań
Obróć swą twarz
______________
Edit:KissLou
W mej pamięci, wszystkie drobiazgi
Jak sztylety utkwione w umyśle
W mej pamięci, w czasie gdy głowa krwawi
Słowa, których już nigdy nie zaznam
Tak bardzo chciałam Ci je powiedzieć, ale nie potrafiłam
Jade:
Ponieważ odwróciłeś swą twarz
I teraz nie mogę Cię już poczuć
Odwróć swą twarz
Więc nie będę musiała Cię dłużej oglądać
Odejdź, póki nie stoisz pod moimi drzwiami
Odwróć swą twarz, odejdź i zostań
Odwróć swą twarz
Perrie:
W mej pamięci
Byłam raniona na długo przed naszym spotkaniem
Oh, w mej pamięci
Wciąż płoną, odciski palców, które pozostawiłeś
Zawsze chciałam Ci to powiedzieć, ale nie potrafiłam
Więc odwróć swą twarz, póki nie mogę Cię dojrzeć
Odwróć swą twarz, póki nie mogę Cię dojrzeć
Odejdź, póki nie stoisz pod moimi drzwiami
Odwróć swą twarz, odejdź i zostań
Odwróć swą twarz
Leigh-Anne:
Za każdym razem, gdy cię odzyskuję
Przyprawiasz mnie o tysiące ran
A ja akceptuję je jak głupia
Perrie:
Więc, jakie tym razem masz usprawiedliwienie?
Co jeszcze musimy stracić, od momentu kiedy sama Cię tracę
Leigh-Anne:
Tak trudno sprostać temu, że nie mogę Cię już poczuć
Trudno sprostać temu, że nie mogę Cię nawet zobaczyć
Perrie:
Więc odejdź, póki nie stoisz pod moimi drzwiami
Obróć swą twarz, odejdź i zostań
Obróć swą twarz
Obróć swą twarz i zostań
Obróć swą twarz
______________
Edit:KissLou
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Steve Mac & Priscilla Renea Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Little Mix |
| Płyty: |
DNA |
| Ciekawostki: |
Mama Perrie, słuchając tego utworu, popłakała się, a ta wmawiała jej, że to przecież tylko piosenka. |
Komentarze (31):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Można się wzruszyć;(
A głos Perrie <3
Zresztą wszystkie tu pięknie śpiewają