Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lluís Llach
Popularne teksty
7. Lor - Nanana
Lluís Llach - Que tinguem sort
Que tinguem sort
Tekst dodał(a): wikusiaFCB
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kodex
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Si em dius adéu
Vull que el dia sigui net i clar
Que cap ocell
Trenqui l'harmonia del seu cant
Que tinguis sort
I que trobis el que t'ha mancat en mi
Si em dius et vull
Que el sol faci el dia molt més llarg
I així robar
Temps al temps d'un rellotge aturat
Que tinguem sort
Que trobem tot el que ens va mancar
Ahir
I així pren, i així pren
Tot el fruit que et pugui donar
El camí que poc a poc escrius
Per demà
Que demà, que demà
Mancarà el fruit de cada pas
Per això malgrat la boira cal
Caminar
Si vens amb mi
No demanis un camí planer
Ni estels d'argent
Ni un demà ple de promeses sols
Un poc de sort
I que la vida ens doni un camí
Ben llarg
I així pren, i així pren
Tot el fruit que et pugui donar
El camí que poc a poc escrius
Per demà
Que demà, que demà
Mancarà el fruit de cada pas
Per això malgrat la boira cal
Caminar
Vull que el dia sigui net i clar
Que cap ocell
Trenqui l'harmonia del seu cant
Que tinguis sort
I que trobis el que t'ha mancat en mi
Si em dius et vull
Que el sol faci el dia molt més llarg
I així robar
Temps al temps d'un rellotge aturat
Que tinguem sort
Que trobem tot el que ens va mancar
Ahir
I així pren, i així pren
Tot el fruit que et pugui donar
El camí que poc a poc escrius
Per demà
Que demà, que demà
Mancarà el fruit de cada pas
Per això malgrat la boira cal
Caminar
Si vens amb mi
No demanis un camí planer
Ni estels d'argent
Ni un demà ple de promeses sols
Un poc de sort
I que la vida ens doni un camí
Ben llarg
I així pren, i així pren
Tot el fruit que et pugui donar
El camí que poc a poc escrius
Per demà
Que demà, que demà
Mancarà el fruit de cada pas
Per això malgrat la boira cal
Caminar
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli powiesz mi żegnaj,
chcę by był to bezchmurny i pogodny dzień
Żeby żaden ptak nie przerywał swojego śpiewu
Obyś był szczęśliwy
i znalazł to, czego brakowało Ci
we mnie.
Jeśli powiesz "Kocham Cię",
niech słońce wydłuży ten dzień
i w ten sposób skradnie
czas z czasu zatrzymanego zegara.
Obyśmy byli szczęśliwi
i znaleźli wszystko to czego brakowało nam
wczoraj.
I w ten sposób weź, i w ten sposób weź
wszystkie owoce, które mógłbyś dostać
na drodze, którą powoli zapisujesz
z myślą o jutrze.
Bo jutro, bo jutro
na każdym kroku zabraknie owoców,
a zatem, pomimo mgły, musimy
iść.
Jeśli pójdziesz ze mną,
nie oczekuj łatwej drogi
ani żadnych srebrnych gwiazd
ani jutra pełnego obietnic, lecz
odrobiny szczęścia
aby życie podarowało nam
bardzo długą drogę.
I w ten sposób weź, i w ten sposób weź
wszystkie owoce, które mógłbyś dostać
na drodze, którą powoli zapisujesz
z myślą o jutrze.
Bo jutro, bo jutro
na każdym kroku zabraknie owoców,
a zatem, pomimo mgły, musimy iść.
chcę by był to bezchmurny i pogodny dzień
Żeby żaden ptak nie przerywał swojego śpiewu
Obyś był szczęśliwy
i znalazł to, czego brakowało Ci
we mnie.
Jeśli powiesz "Kocham Cię",
niech słońce wydłuży ten dzień
i w ten sposób skradnie
czas z czasu zatrzymanego zegara.
Obyśmy byli szczęśliwi
i znaleźli wszystko to czego brakowało nam
wczoraj.
I w ten sposób weź, i w ten sposób weź
wszystkie owoce, które mógłbyś dostać
na drodze, którą powoli zapisujesz
z myślą o jutrze.
Bo jutro, bo jutro
na każdym kroku zabraknie owoców,
a zatem, pomimo mgły, musimy
iść.
Jeśli pójdziesz ze mną,
nie oczekuj łatwej drogi
ani żadnych srebrnych gwiazd
ani jutra pełnego obietnic, lecz
odrobiny szczęścia
aby życie podarowało nam
bardzo długą drogę.
I w ten sposób weź, i w ten sposób weź
wszystkie owoce, które mógłbyś dostać
na drodze, którą powoli zapisujesz
z myślą o jutrze.
Bo jutro, bo jutro
na każdym kroku zabraknie owoców,
a zatem, pomimo mgły, musimy iść.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lluis Llach Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Lluis Llach |
| Ciekawostki: |
piosenka kojarząca sie z pożegnaniem Pepa Guardioli na Camp Nou. Kto ogladał ten wie ; ) |
Komentarze (1):