Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lombard
Lombard - Odejść bez pożegnań
Odejść bez pożegnań
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tu już umarł nawet cień,
Martwy obraz spokorniały za szkłem.
Nam dosypał ktoś nadziei do krwi
I zapomniał, zasnął, znikł.
Nikt nie może kazać tak żyć,
Trzeba tylko to zostawić i wyjść.
Tam, gdzie z sobą nie musimy brać już,
Żadnych wspomnień, twarzy i słów!
Ref:
Bez pożegnań.
Bez pożegnań.
Chodź Kochany, gdzieś na pewno jest ląd,
Wolne niebo, jakaś prawda i dom.
Odejdziemy, zanim zduszą nasz ból,
Zanim zdradę wcisną do ust!
Ref:
Bez pożegnań,
Bez pożegnań.
Bez pożegnań,
Bez pożegnań.
Bez pożegnań!
Bez pożegnań!!
Bez pożegnań!!
Bez pożegnań!!
Bez pożeeeegnaaań!!!
(c) 1987 wyk. Małgorzata Ostrowska
Martwy obraz spokorniały za szkłem.
Nam dosypał ktoś nadziei do krwi
I zapomniał, zasnął, znikł.
Nikt nie może kazać tak żyć,
Trzeba tylko to zostawić i wyjść.
Tam, gdzie z sobą nie musimy brać już,
Żadnych wspomnień, twarzy i słów!
Ref:
Bez pożegnań.
Bez pożegnań.
Chodź Kochany, gdzieś na pewno jest ląd,
Wolne niebo, jakaś prawda i dom.
Odejdziemy, zanim zduszą nasz ból,
Zanim zdradę wcisną do ust!
Ref:
Bez pożegnań,
Bez pożegnań.
Bez pożegnań,
Bez pożegnań.
Bez pożegnań!
Bez pożegnań!!
Bez pożegnań!!
Bez pożegnań!!
Bez pożeeeegnaaań!!!
(c) 1987 wyk. Małgorzata Ostrowska
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHere even shadow is dead
Lifeless landscape abased behind the glass
Someone had poured hope to our blood
And forgot, fell asleep, disappeared.
No one can tell you to live like this
All it takes to leave it and left
To the place where we don't have to take with us
Any memories, faces and words.
No goodbyes
No goodbyes
Come on baby, there have to be land somewhere
Free sky, some truth and home.
We will left before they stifle our pain.
Before they put betrayal in our mouth.
No goodbyes, no goodbyes
No goodbyes...
Lifeless landscape abased behind the glass
Someone had poured hope to our blood
And forgot, fell asleep, disappeared.
No one can tell you to live like this
All it takes to leave it and left
To the place where we don't have to take with us
Any memories, faces and words.
No goodbyes
No goodbyes
Come on baby, there have to be land somewhere
Free sky, some truth and home.
We will left before they stifle our pain.
Before they put betrayal in our mouth.
No goodbyes, no goodbyes
No goodbyes...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Małgorzata Ostrowska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Grzegorz Stróżniak |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lombard - Kreacje 1987 |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Lombard - Kreacje, 1987 (Pronit, PLP 0074 - PL), Małgorzata Ostrowska – Instynkt (2 x CD, 2001). |
| Ciekawostki: |
kariera utworu na LP3: debiut na liście notowanie 296 z dn. 14.11.1987 pobyt na liście 12 not. / 13 tyg. najwyższa pozycja 13 [×1] pobyt w TOP20 7 tyg. punktacja w rankingu w TOP20 37 pkt. |
Komentarze (1):