Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lombard
Lombard - Stan gotowości
Stan gotowości
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zyzix
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Krany gotowe są już do walnej bitwy,
Ściany jak nowe niosą głos, huk gonitwy.
Zmiany zatarły się przez noc, nie ma śladu,
Nie ma nic, nie ma znaku.
Piętra badają własny stan o-odliczaniem,
Centra skracają czasy na o-odłączanie.
Po sygnale lufy drzwi wyplują szyk,
Serca wybiją jeden rytm, ramię w ramię.
(2x)
Raz, dwa, trzy!
Równaj i raz, dwa, trzy!
Naprzód!
Na raz, na raz, na raz, na raz!
Naprzód!
Raz, dwa, trzy, jeden, siedem!
Raz, raz, raz, na raz!
Naprzód!
Po sygnale lufy drzwi wyplują szyk,
Fale wytoczą jeden rytm ramię w ramię.
Raz, dwa, trzy!
Równaj i raz, dwa, trzy!
Naprzód!
Na raz, na raz, na raz, na raz!
Naprzód!
Raz, dwa, trzy, jeden, siedem!
Raz, dwa, trzy! Raz, dwa, trzy!
Równaj i raz, dwa, trzy!
Naprzód!
Na raz, na raz, na raz, na raz!
Naprzód!
Raz, dwa, trzy, jeden, siedem!
Naprzód!
Na raz, na raz, na raz, na raz!
Naprzód!
Raz, dwa, trzy, jeden, siedem!
(c) wyk.: Małgorzata Ostrowska, Grzegorz Stróżniak, Zbigniew Foryś
Ściany jak nowe niosą głos, huk gonitwy.
Zmiany zatarły się przez noc, nie ma śladu,
Nie ma nic, nie ma znaku.
Piętra badają własny stan o-odliczaniem,
Centra skracają czasy na o-odłączanie.
Po sygnale lufy drzwi wyplują szyk,
Serca wybiją jeden rytm, ramię w ramię.
(2x)
Raz, dwa, trzy!
Równaj i raz, dwa, trzy!
Naprzód!
Na raz, na raz, na raz, na raz!
Naprzód!
Raz, dwa, trzy, jeden, siedem!
Raz, raz, raz, na raz!
Naprzód!
Po sygnale lufy drzwi wyplują szyk,
Fale wytoczą jeden rytm ramię w ramię.
Raz, dwa, trzy!
Równaj i raz, dwa, trzy!
Naprzód!
Na raz, na raz, na raz, na raz!
Naprzód!
Raz, dwa, trzy, jeden, siedem!
Raz, dwa, trzy! Raz, dwa, trzy!
Równaj i raz, dwa, trzy!
Naprzód!
Na raz, na raz, na raz, na raz!
Naprzód!
Raz, dwa, trzy, jeden, siedem!
Naprzód!
Na raz, na raz, na raz, na raz!
Naprzód!
Raz, dwa, trzy, jeden, siedem!
(c) wyk.: Małgorzata Ostrowska, Grzegorz Stróżniak, Zbigniew Foryś
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStan gotowości - On standby (or: on alert)
Faucets are now prepared for a tough battle.
Walls as new carry sounds, noise, commotion.
Changes got wiped over night, no trace.
No hint, no mark.
Decks check out each other, countdown begins.
Centers speed up 'about turn'.
On my mark doors like barrels spit out files.
Hearts beat in one rythm, arm to arm.
One, two, three.
Squad right dress! And one, two, three.
Forward!
On one, on one, on one, on one.
Forward!
One, two, three; one, seven. [2 times]
Forward!
On my mark doors like barrels spit out files.
Waves of men fall into step, arm to arm.
One, two, three.
Squad right dress! And one, two, three.
Forward!
On one, on one, on one, on one.
Forward!
One, two, three; one, seven. [3 times]
Faucets are now prepared for a tough battle.
Walls as new carry sounds, noise, commotion.
Changes got wiped over night, no trace.
No hint, no mark.
Decks check out each other, countdown begins.
Centers speed up 'about turn'.
On my mark doors like barrels spit out files.
Hearts beat in one rythm, arm to arm.
One, two, three.
Squad right dress! And one, two, three.
Forward!
On one, on one, on one, on one.
Forward!
One, two, three; one, seven. [2 times]
Forward!
On my mark doors like barrels spit out files.
Waves of men fall into step, arm to arm.
One, two, three.
Squad right dress! And one, two, three.
Forward!
On one, on one, on one, on one.
Forward!
One, two, three; one, seven. [3 times]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jacek Skubikowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Grzegorz Stróżniak |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lombard (1984) |
| Płyty: |
Szara maść (LP, 1984), '81–'91 Największe Przeboje (LP, 1991), Lista Przebojów Programu III 1982–1998 (CD, składanka, 1998–2001), Małgorzata Ostrowska – Instynkt (2 x CD, 2001), The Best – Przeżyj to sam (CD, 2004), Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Lombard (CD, 2007) |
| Ciekawostki: |
Piosenka zajęła w Telewizyjnej Liście Przebojów 1. miejsce w lipcu, 2. w sierpniu i październiku 1984 r. Dotarła też trzykrotnie na 1. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1984). Spędziła tam łącznie 12 tygodni (1984–1985). |
Komentarze (1):