Teksty piosenek > L > Lorde > Buzzcut Season
2 548 118 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 732 oczekujących

Lorde - Buzzcut Season

Buzzcut Season

Buzzcut Season

Tekst dodał(a): Brightheart Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Niepytaj Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adriannag Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I remember when your head caught flame
It kissed your scalp and caressed your brain (I remember when your head caught flame)
Well you laughed, baby it's okay
It's buzzcut season anyway (Well you laughed, baby it's okay)


Explosions on TV
And all the girls with heads inside a dream
So now we live beside the pool
Where everything is good


We ride the bus with the knees pulled in
People should see how we're living (We ride the bus with the knees pulled in)
Shut my eyes to the song that plays
Sometimes this has a hot, sweet taste (Shut my eyes to the song that plays)


The men up on the news
They try to tell us all that we will lose
But it's so easy in this blue
Where everything is good


And I'll never go home again (Place the call, feel it start)
Favorite friend, and nothing's when nothing's true
I live in a hologram with you
We're all the things that we do for fun (and I'll breathe, and it goes)
Play along (make believe, its hyper real)
But I live in a hologram with you


Cola with the burnt-out taste
I'm the one you tell your fears to
There'll never be enough of us


Explosions on TV
And all the girls with heads inside a dream
So now we live beside the pool
Where everything is good


And I'll never go home again (Place the call, feel it start)
Favorite friend, and nothing's when nothing's true
I live in a hologram with you
We're all the things that we do for fun (and I'll breathe, and it goes)
Play along (make believe, its hyper real)
But I live in a hologram with you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pamiętam, kiedy twoja głowa stanęła w płomieniach
Płomień całował twoją skórę głowy i pieścił twój mózg (Pamiętam, kiedy twoja głowa stanęła w płomieniach)
Ale ty śmiałeś się, kochanie, jest w okej
I tak panuję moda na krótkie włosy (Ale ty śmiałeś się, kochanie, jest okej)

Eksplozje w telewizji
I te wszystkie dziewczyny z głowami w chmurach
Więc teraz żyjemy obok basenu
Gdzie wszystko jest dobrze

Jedziemy autobusem z podciągniętymi nogami
Ludzie powinni zobaczyć jak żyjemy (Jedziemy autobusem z podciągniętymi nogami)
Zamykam oczy do piosenki, która gra
Czasami ma gorący, słodki smak (Zamykam oczy do piosenki, która gra)

Prezenterzy w wiadomościach
Próbują wmówić nam, że przegramy
Ale to jest takie łatwe w tym smutku
Gdzie wszystko jest w porządku

I nigdy nie wrócę do domu (miejsce połączenia, czuję, że (to) się zaczyna)
Ulubiony przyjaciel i nic, gdy nic nie jest prawdą
Żyję w hologramie z tobą
Jesteśmy tym wszystkim, co robimy dla zabawy (i będę oddychać, i to działa)
Grajmy razem (twórzmy prawdziwość, to jest hiper realne)
Ale ja mieszkam w hologramie z tobą

Odgazowana cola
Jestem jedyną, której mówisz o swoich lękach
Nigdy nie będzie nas wystarczająco dużo

Eksplozje w telewizji
I te wszystkie dziewczyny z głowami w chmurach
Więc teraz żyjemy obok basenu
Gdzie wszystko jest dobrze

I nigdy nie wrócę do domu (miejsce połączenia, czuję, że (to) się zaczyna)
Ulubiony przyjaciel i nic, gdy nic nie jest prawdą
Żyję w hologramie z tobą
Jesteśmy tym wszystkim, co robimy dla zabawy (i będę oddychać, i to działa)
Grajmy razem (twórzmy prawdziwość, to jest hiper realne)
Ale ja mieszkam w hologramie z tobą

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Lorde, Joel Little

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2012/2013

Wykonanie oryginalne:

Lorde

Płyty:

Pure Heroine

Ciekawostki:

Piosenka zawiera elementy muzyki tropikalnej, a tekst mówi o "niedorzeczności współczesnego życia". „Buzzcut Season” to utwór o nastolatkach napędzanych szaleństwem przez ciemności wojny. Choć utwór jest śpiewany w spokojnym i radosnym tonie, prawdziwy sens jest zupełnie odmienny. Treść jest związana z brakiem świadomości prowadzenia wojen na terenach poza spokojnym miejscem naszego zamieszkania. Pierwsza zwrotka zawiera opis dokonania wyboru. Nadchodzi czas, w którym przyjaciel wokalistki musi odejść do wojska. Sezon krótkich włosów uważa za pozytywne doświadczenie. Media skupiają się na ukazywaniu w wiadomościach wojen, bólu, cierpienia które dodatkowo wywołują w człowieku przerażenie. Ludzie nie skupiają się pozytywnych rzeczach, które również mają miejsce. Lorde jest jedną z tych dziewczyn, które chcą uciec od zmartwień. „Jedziemy autobusem z podkurczonymi nogami. Ludzie powinni zobaczyć, jak żyjemy (Jedziemy autobusem z podkurczonymi nogami)” - tak opisuje swój bezpieczny tryb życia. Lorde nie zamierza wrócić do domu. Wierzy w zmianę świata na lepsze.

Komentarze (8):

LDominika27 18.08.2015, 10:48
(+3)
Kocham to mogłabym jej słuchac godzinami nigny mi się nie znudzi :3

Mikh 3.10.2014, 15:10
(+2)
Uwielbiam...

Mokra123 7.06.2014, 15:52
(+3)
@patrycjaroza: to mi ręce opadają. Jeżeli posługujesz się angielskim to powinnaś wiedzieć, że nie wszystko tłumaczy się dosłownie! 'Burn-out' - wypalony/a, jeśli chodzi o cole to wiadomo, że odgazowana. Proszę, wróć do szkoły!

Pokaż powiązany komentarz ↓

albercik1 17.05.2014, 21:12
(-2)
kocham lorde pomimo że niektórzy jej nienawidzą ale ja jestem jej fandomem i jak coś to fandom lorde to
Lordelior ( tak słyszałem )

Anelida 1.01.2014, 17:25
(+3)
Piosenka jest prześliczna ^-^

patrycjaroza 16.12.2013, 04:29
(+6)
Poprawiłam tłumaczenie, bo mi ręce opadły przy 'Coli o smaku spalenizny'.. Nie jest idealne, ale na pewno lepsze

Gnome 13.12.2013, 16:48
(+6)
Ta piosenka jest świetna.
Mój ulubiony fragment to: But I'd live in a hologram with you

kacperrokuchar 27.11.2013, 15:19
(+2)
Lubię Lorde, ale wpisy w metryczce powinny być obiektywne. "Lorde błyskawicznie stała się popularna poprzez niesamowity głos i zaskakujący wiek- Ella ma 16 lat!". Rozumiem, że można ją lubić, ale dla kogoś jej głos może nie być niesamowity ;)

tekstowo.pl
2 548 118 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 732 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności